Chú khiến dân chúng trong làng xóm khiêm nhường, cẩn trọng(?)
Nam-mô (quy kính, xin nương về) đa-luật-đa bột-luật, bà-la bột-luật, chá-hiệt-mê chá-hiệt-mê đãn-la tán-đạm ô-viêm tì sa-ha (tiếng kết thúc thần chú, nghĩa là "thành tựu, cát tường").
Lá bùa này cực kỳ linh nghiệm, có uy đức. Với mọi chứng bệnh khó chữa(?), mỗi lần tụng chú hai mươi mốt biến thì liền khỏi. Ban đêm hay mơ thấy điều dữ thì đeo bùa này liền không còn ác mộng. Đeo bùa này vào trận mạc thì ắt thắng; xuống nước không chìm, vào lửa không cháy. Nếu chỉ muốn sai khiến thần thì tùy theo ý mình mà tụng gọi, đều thông suốt, thần liền đến. Chỉ cần chú đã thành tựu thì miệng nói điều gì, nói ra là thành ngay. Chớ làm phép trước đông người hoặc trên đầu chúng sinh, vì sẽ làm tổn hại chúng sinh và quỷ thần.
Bấy giờ A-tra-bà-câu (tên vị Đại tướng quỷ thần hộ pháp) bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (danh hiệu tôn kính của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính), xin Ngài vì con mà nói về lá bùa này, và chỉ trao cho người có trí tuệ thì mới nên tụng. Ai không tụng được chú này thì chớ niệm đến, kẻo chúng sinh ấy trái lại phải chịu tai họa."
Bấy giờ Phật bảo tất cả đại chúng: "Nay ta có một tâm ấn (dấu ấn thiêng tượng trưng cho tâm chư Phật), tên là Thần ấn tâm của chư Phật quá khứ, vị lai, hiện tại. Ấn này trừ được bệnh tật, tai ách của chúng sinh, là ấn dời núi, chặn dòng nước, dập lửa, làm cạn biển. Ở trong rừng thì cỏ cây hoa lá tươi tốt; làm núi lở, khiến quỷ dữ mê loạn chạy trốn nơi hoang vắng(?). Nếu mang ấn này vào nơi có bệnh dịch, thì tất cả các bệnh đều tiêu diệt không còn sót. Phật không nói dối. Nay ta vì các ông nói về thần ấn." Phật bảo bốn chúng (bốn hạng đệ tử Phật: tỉ-khưu, tỉ-khưu-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) như vậy.
"Người giữ ấn này vào lửa không cháy, xuống nước không chìm, vào núi không sợ cọp, sói, sư tử. Nếu có tỉ-khưu (người xuất gia nam đã thọ đủ giới) phạm giới(?), thì lấy ngưu hoàng (sỏi mật bò, một vị thuốc quý) bôi lên ấn, đóng lên màng tre rồi nuốt, đủ mười vạn miếng, thì được chứng đến địa thứ nhất, địa thứ hai (các bậc chứng ngộ trên đường tu của Bồ-tát), tất cả tội lỗi đều tiêu diệt.
Đàn bà sinh khó thì lấy ấn đóng lên trên dưới chỗ tim, liền được bình an, tự sinh được. Lấy ấn dao mà đóng vào núi dao, cây kiếm (các hình phạt ở địa ngục) thì chúng tự gãy đổ; vạc dầu sôi hóa thành cam lộ (nước ngọt thiêng, như thuốc trường sinh). Lời khen hay lời ác nói ra(?) đều trừ khắp mọi bệnh khổ. Nếu có người làm phép mà không thành, thì dùng tâm ấn này, mọi phép đều được thành tựu. Đeo thần ấn này thì cầu gì cũng được như ý. Người giữ ấn thì đặt nó vào hộp hương, cất đựng trong bảy ngày, giữ trai giới, lễ bái, đi kinh hành (đi vòng quanh tượng Phật vừa đi vừa niệm), liền được thành tựu."
Bấy giờ A-tra-bạc-câu bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, nay con có ấn của tám bộ thần (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già). Xin Thế Tôn vì con và chúng sinh đời sau mà kết ấn ấy." Phật nói: "Hãy lắng nghe cho kỹ, ta sẽ vì ông kết thần ấn vô biên vô lượng của tám bộ." Như vầy:
Đây là thần ấn của tám bộ, dùng để cai quản, ghi chép quỷ thần. Nếu cần khảo tra, triệu gọi các Thần vương bốn phương thì giơ ấn hướng về phía ấy, thần liền đến. Tụng chú tám bộ hai mươi mốt biến. Ấn ấy đặt vào trong hộp cùng hương huân lục (một loại nhựa thơm), hương trầm thủy, hương bạch giao, hương bạch đàn mà đốt xông; vừa tụng chú tám bộ vừa khắc ấn.
Đây là ấn Kim Luân (bánh xe vàng). Gặp quỷ dữ khó hàng phục thì dùng ấn này để bắt quỷ(?). Khắc ấn bằng gỗ cây gai.
Đây là ấn Tam-muội Nguyệt Luân của A-tu-la (tam-muội: trạng thái tâm định sâu; nguyệt luân: vầng trăng; a-tu-la: loài thần hay hiếu chiến). Dùng gỗ bạch đàn vuông hai tấc ba phân mà khắc. Dùng để trị quỷ thần khó hàng phục; đóng ấn lên tim người bị mê loạn tâm trí thì rất linh nghiệm.
Bấy giờ Đại tướng bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, con có ấn Thiên Cẩu(?) Đằng Xà (chó trời và rắn bay), có thể hàng phục tất cả thuốc độc, quỷ dữ, ma mị…; đóng ấn vào chỗ đau thì rất linh nghiệm. Nay con xin nói ra." Hình dạng ấn như sau:
Đây là ấn Thiên Cẩu Đằng Xà. Phía trên khắc đầu rồng khoanh cuộn, nằm trên con chó trời; chó trời có hình như sư tử, cả hai đều há miệng. Dùng gỗ đào mà khắc ấn.
Ấn Lửa Ngọn: dùng vàng hoặc đồng đỏ mà khắc, tự mình đeo. Khi muốn đi đâu thì giơ ấn hướng về phía đó, đồng thời đóng ấn lên giấy, nuốt bảy tờ thì rất linh nghiệm. Nay nói ra, hình dạng ấn như sau:
Đây là ấn Tam-muội Nhật Luân Hỏa Diệm (vầng mặt trời và ngọn lửa). Bên trong ấn khắc con quạ ba chân, quạ có hình như chim phượng; bốn phía chung quanh có ngọn lửa hướng vào trong.
Đại tướng bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, con có ấn Dao, dùng để khắc(?). Đóng ấn lên người bệnh và đóng lên giấy, cho nuốt(?) để bùa ấn vào bụng đâm vào tim quỷ; người bệnh đang mê man thì rất linh nghiệm. Nay con xin nói ra." Hình vẽ như sau:
Phía trên vẽ Phật Lô-xá-na (một danh hiệu của Phật, nghĩa là ánh sáng chiếu khắp), trên đó vẽ lọng che, hai bên trái phải có rồng bay, phía dưới là hoa sen, dưới hoa sen là hình (?). Ở giữa vẽ một vị thần giữ khế ấn, dưới chân thần vẽ một vị vua dạ-xoa lớn, hai bên trái phải vẽ các Long vương (vua loài rồng). Vẽ trên lụa vuông tám tấc, tất cả đều vẽ bằng ngưu hoàng, không dùng màu tạp.
Khế ấn này bắt đầu làm từ ngày mồng một tháng tám, lên đỉnh núi cao tụng chú, giữ trai giới, mặc áo sạch, thọ giới Bồ-tát (giới luật dành cho người tu theo hạnh Bồ-tát). Hiểu cách làm ấn này rồi thì đội ấn lên đầu, liền có thể trừ hẳn mọi tai ách, có thể hàng phục quỷ thần. Vào núi thì sơn thần (thần núi) tự đến quy kính; xuống nước thì thủy thần (thần nước) nâng chân đón rước; vào long cung (cung điện vua rồng) thì các Long vương đều ra đón; vào cung A-tu-la thì vua A-tu-la dẫn con trai con gái và quyến thuộc ra đón.
Nếu không làm đúng phép thì không linh nghiệm. Trước hết dùng uy đức để trị tất cả sâu bọ có độc; gọi chim Hàng Oán đồng lực(?) đến.
Nếu muốn đánh quỷ thần thì gọi Hắc Ám Thiên vương (vua trời Bóng Tối). Muốn hàng phục các loài độc, các loài rồng thì gọi vua Kim Sí Điểu (chim cánh vàng, loài chim thần chuyên ăn rồng). Muốn trị rắn độc thì gọi Cưu-bàn-trà Bụng Lớn (cưu-bàn-trà: loài quỷ hút tinh khí người). Muốn hàng ma bốn phương thì gọi Thiên ma Ba-tuần (vua ma ở cõi trời Tha Hóa Tự Tại, chuyên phá người tu). Muốn hàng phục tinh cây thì sai Kim Cang (vị thần hộ pháp cầm chày kim cang). Muốn hàng phục bệnh trong thân thì sai Quân-đồ-lợi (vị Minh vương có rắn quấn thân, trừ chướng ngại) trị. Muốn tránh trộm cướp thì gọi Tán-chi và Ma-ni-bạt-đà (các vị tướng quỷ thần thuộc hạ của Thiên vương phương Bắc). Muốn hàng phục sơn thần thì gọi vua Mục-chân-lân (một vị Long vương). Muốn buôn bán cầu lợi thì gọi Công Đức Thiên vương (nữ thần ban phúc đức, của cải). Muốn có người theo hộ thân lúc ra vào thì gọi mười bốn vua la-sát-bà (vua loài quỷ la-sát). Mọi việc không quyết được thì gọi ta, Đại tướng A-tra-bạc-câu.
Phàm muốn sai khiến quỷ thần, đều phải hết lòng cúi lạy, chớ khinh nhờn các Thần vương. Sai xong lại phải lễ lạy, nói lời hổ thẹn, sám hối, cảm tạ. Nếu không có đồ cúng dường thì dập đầu xin thương xót, cúi lạy.
Phàm khi muốn tụng chú, trước hết súc miệng cho sạch. Lúc sáng sớm làm phép cấm (khống chế, trói buộc) cho người bệnh: lấy nước tỉnh hoa (nước giếng múc lên đầu tiên lúc rạng sáng) đựng trong đồ bằng đồng, quay mặt về hướng Đông, nuốt chín lần. Phàm muốn chữa bệnh thì phải xong hết trước bữa trai (bữa ăn trước giờ ngọ), rồi làm phép cho thần tản đi. Phàm làm phép cấm người xong thì khiến sáu đường (sáu nẻo luân hồi: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục) đều biết.
Nếu người bị đau răng không chịu nổi, lấy dao chỉ vào ba lần liền khỏi. Nếu đau tim lại tái phát(?), lấy dao đâm hờ(?) vào thì liền khỏi. Đau đầu, chóng mặt, lấy dao chỉ vào liền khỏi. Đàn bà bị bệnh đới hạ (ra khí hư), tụng chú vào dao một trăm lẻ tám biến rồi chỉ vào thì khỏi. Bệnh trĩ thì tụng chú gọi vua chim Hàng Oán đến mổ, ba ngày liền khỏi.
Bị bệnh kiết lỵ, tụng chú vào nước tỉnh hoa ba biến cho uống, lại lấy dao đâm hờ dưới rốn thì liền khỏi.
Chú sư (người hành trì thần chú) mà tay không chạm vào đàn bà, cũng không ăn ngũ tân (năm thứ rau cay nồng như hành, hẹ, tỏi…), thì không cần dùng dao, chỉ cần nắm tay phải lại thành nắm đấm, duỗi ngón trỏ ra mà chỉ, mọi bệnh đều khỏi ngay dưới tay.
Gặp bất cứ cọp, sói, sư tử, chồn cáo nào, lấy ngón tay chỉ vào thì miệng chúng liền ngậm chặt, không hại người. Nếu cọp sói hung bạo quấy nhiễu dân chúng, lấy thủ ấn (thế tay thiêng) chỉ vào, miệng nói: "Trăm loài thú hãy nghe kỹ, vâng theo sắc chỉ của Thượng đế!" Cọp sói nghe vậy liền nằm phục không dậy. Nếu chim chóc bắt nhau, lấy tay chỉ vào thì chúng không làm hại nhau nữa.
Nếu chó cắn người, lấy tay chỉ vào, liền vẽ xuống đất hình vua sư tử gầm bắt cọp; chó liền sợ mà bỏ đi.
Muốn đi xa thì tụng chú vào chân hai mươi mốt biến rồi đi, chân không đau cũng không mỏi. Nếu người giữ phép tụng chú mà đi vào biển lớn, thủy thần liền nâng chân đưa qua.
Tụng chú vào lửa ba biến, gõ răng ba lần, miệng nói: "Hỏa thần vô kỵ lợi quang(?), cấp cấp (mau mau)!" rồi bước vào thì không bị cháy.
Muốn khiến người khác kính mến nhớ thương mình, thì lấy hoa, lá và hạt của các loại cây hợp hoan (cây có lá khép vào nhau ban đêm, tượng trưng sự hòa hợp), giã thành bột, lấy nhựa hương huân lục hòa lại làm thành một viên to như viên đạn bắn chim. Lấy dao cắt làm hai mảnh. Một mẩu giấy viết họ tên người kia, một mẩu giấy tự viết tên mình, mỗi mẩu dán lên một mảnh thuốc. Rồi úp hai mặt có chữ vào nhau, tụng chú ba biến, miệng nói: "Người tên … mau theo người tên …". Lúc đầu đêm, sai sao Sâm và sao Thìn (hai vì sao không bao giờ cùng hiện trên trời) đuổi theo; lại lạy người kia ba lạy. Người kia liền mất tự chủ mà tìm đến, không còn nghi ngờ gì.
Nếu muốn khiến tất cả kẻ ác chịu khuất phục, giảng hòa, thì làm một hình người bằng gỗ dài một tấc, cho mặt hình gỗ quay vào vách phía Bắc, chú sư quay mặt về hướng Đông, tụng chú một trăm hai mươi biến; mỗi ngày đổ thêm một vốc đất. Khi hình người gỗ bị vùi lấp hết thì người kia nếu không phục cũng phải tìm đến(?).
Lại có phép muốn cắt đứt mọi kẻ lưỡi đỏ (kẻ hay nói xấu, gây thị phi): chuyên tâm dụng ý thì không gì là không hiệu nghiệm. Vẽ tên kẻ ác lên giấy, đặt lá bùa phục ấy trong cổ áo; người khác thấy liền vui vẻ.
Nếu lấy máu người chết trận viết tên kẻ ác, lại vẽ hình kẻ ác, đặt lá bùa vào miệng mà ngậm, thì khiến mọi người(?) bị bệnh hủi, lưỡi tự thụt vào bụng. Buộc lá bùa dưới đuôi chày giã gạo, tùy ý mà giã; trong ba ngày kẻ ác tự trói mình mãi không thôi.
Lại có phép: hòa chu sa (một loại khoáng chất màu đỏ son), viết tên kẻ ác, đặt dưới gan bàn chân(?), thì kẻ ấy không nói được, môi tím mặt đen; người thấy đều mắng chửi. Bùa lành bắt đầu từ đây(?).
Nếu muốn triệu quỷ thần, đặt lá bùa trước chỗ ngồi, lấy một vật úp lên thì quỷ liền đến; nếu sai đi thì liền đi.
Nếu muốn triệu quỷ thuộc chúng hai mươi tám bộ(?), viết bùa rồi úp lại, tụng chú ba lần, gõ răng chín lần thì liền đến.
Nếu muốn triệu quỷ ở phương xa, viết bùa đặt dưới một vật, tụng chú ba lần thì liền đến.
Nếu muốn triệu quỷ trôi dạt lang thang, viết bùa rồi úp lại thì liền đến.
Nếu muốn triệu tất cả các vua quỷ thần cõi Diêm-phù-đề (cõi đất loài người ở), thì đựng một chén máu, hai chén đồ uống và bánh(?), đốt hương huân lục, chỉ gọi tên mà cúng tế. Liền có người mặc áo xanh đến, trong chốc lát thì tất cả cùng đến.
Nếu muốn tập hợp tất cả cọp sói, trăm loài thú, đặt bùa rồi úp lại, thì tất cả cọp sói, sâu bọ, thú vật tự đến tụ hội; lấy bùa ra thì chúng liền đi. Nếu buộc bùa ấn lên cây thì tất cả chim bay đều kéo đến tụ tập; bỏ bùa đi thì chúng lại bay đi.
Nếu tụng chú vào nước, đặt bùa vào rồi uống, thì khiến không hay quên, trở nên thông minh. Nếu cầm bùa đi gặp quan trên, người thấy đều sợ.
Nếu muốn khiến người ở xa tìm đến, thì sai Ma-ha-ca-la (Đại Hắc Thiên, vị thần hộ pháp màu đen có uy lực lớn) đi bắt về; lại làm phép, đặt bùa rồi úp lại, người ấy không hay biết mà liền đến.
Nếu tụng chú vào ngón trỏ tay phải rồi chỉ vào người con gái, thì người ấy dứt được lòng nghĩ tưởng, không còn tưởng nhớ đàn ông.
Nếu tụng chú vào dao, chỉ vào bệnh đan độc(?) (bệnh nhiễm trùng da đỏ rực) phát lên như băng lạnh vào thân, thì liền dứt. Nếu lấy dao chỉ vào cây cối mà tụng chú một nghìn biến, cây tự bật gốc. Nếu tụng chú vào dao hai mươi mốt biến chỉ vào chim bay thì lông rụng như mưa. Nếu tụng chú vào dao hai mươi mốt biến chỉ vào nhọt độc sưng to, thì ngay lúc ấy liền tiêu; hoặc tụng bốn mươi chín biến, một trăm lẻ tám biến thì tiêu diệt. Nếu tụng chú vào dao hai mươi mốt biến, khi muốn đi xa bốn phương thì mang theo, liền không bị chướng ngại. Nếu muốn vào núi sông, tụng chú vào dao hai mươi mốt biến rồi đi vào thì không gặp nạn thú dữ.
Nếu mắc bệnh quỷ cọp (bệnh sốt rét lên cơn theo kỳ), hoặc hai ngày phát một lần, hoặc ba ngày phát một lần, thì với vẻ giận dữ mà tụng chú, liền khỏi.
Nếu không dứt, tụng chú ba biến, quỷ liền tự nói ra rồi bỏ đi, bệnh được lành.
Nếu bị bọ cạp chích, tụng chú vào gừng sống một biến, giã ra đắp vào thì liền khỏi.
Nếu bị ong đốt, tụng chú vào dao ba biến, đưa dao nhắm vào chỗ đốt thì liền khỏi.
Nếu bị rắn cắn, tụng chú vào nước muối nóng rồi tắm thì liền khỏi.
Nếu bị người ta làm yểm cổ (bùa ngải, phép thuật hại người bằng trùng độc), tụng chú hai mươi mốt biến, lấy cỏ tranh quét lên người, bùa yểm liền tan, khỏi ngay.
Nếu quỷ thần khó hàng phục, lấy (phân?) lừa đốt lên, xông dưới mũi người bệnh(?), thì quỷ liền hàng phục, tự ngã xuống, tự nói ra.
Nếu quỷ chửi mắng không thôi, tụng chú vào hạt cải trắng, đốt lên, ném đánh vào mặt(?), quỷ liền hàng phục, thổ ra máu.
Nếu rồng làm gió mưa dữ dội, tụng chú vào dao bốn mươi hai biến, chỉ vào trong mây thì liền có máu rơi xuống, ánh sáng phát ra.
Nếu người nói năng ngọng nghịu, cứ mỗi ngày mồng một đầu tháng lấy dao đâm hờ vào miệng, không quá ba lần thì liền khỏi.
Nếu bị nhện(?) cắn, gọi vua chim Hàng Oán đến mổ thì liền khỏi.
Nếu mắc bệnh thời khí (bệnh dịch theo mùa), tụng chú vào dao đâm hờ lên ngực, đồng thời tụng chú vào nước rồi phun lên người thì khỏi.
Nếu tụng chú trị bệnh do quỷ thần, biết được họ tên của quỷ thì cầm dao đến, liền đánh bất ngờ rồi thả ra, ba lần thì khỏi. Hoặc bắt giao cho ngục Nam Đẩu (ngục của sao Nam Đẩu, vì sao được tin là coi giữ sự sống của con người), sau bảy ngày thả ra thì khỏi.
Nếu chó cắn nhau, tụng chú thì chúng liền tách ra bỏ đi.
Nếu tụng chú vào rắn ba biến, rắn liền không làm hại người, có thể bắt bỏ vào trong áo; thả ra thì nó cũng liền bỏ đi.
Nếu chỉ tụng chú mà được sức thần thì xuống nước không chìm, vào lửa không cháy, vào chốn quan quyền không bị quở giận, vào hang cọp không bị thương. Hoặc gặp thú dữ, giận dữ phun nước bọt vào nó, nó liền mất tính mà ngã quỵ. Nếu tụng chú vào mùa hè có thể khiến tuyết rơi, vào mùa đông có thể khiến mưa xuống. Tụng chú vào các vì sao thì sao tan biến; tụng chú vào mặt trời, mặt trăng thì chúng mất ánh sáng.
Tụng chú vào giặc cướp hung ác, không kể gần hay xa, chúng đều tự trói mình đến đầu hàng.
Tụng chú vào trâu bò thì khiến chúng không đi, cũng không ăn uống nước cỏ, một tháng mà không chết.
Tụng chú vào nước thì nước thành nước nóng, hoặc thành sữa. Hoặc lên đỉnh núi cao tụng một trăm lẻ tám biến, liền có quỷ dữ, dạ-xoa (loài quỷ thần nhanh nhẹn, dữ tợn) kéo đến, chớ nhìn chúng. Trong chốc lát, liền có quỷ nhiều như cát sông Hằng (ví số lượng nhiều không đếm xuể) vây quanh. Người tụng chú chớ nói chuyện với chúng; giây lát chúng đều biến mất. Hành giả (người tu hành) tụng chú vào dao có thể dời núi, chặn dòng nước, bẻ gãy hàng phục ngoại đạo (người theo đạo khác ngoài Phật pháp), tất cả quỷ thần không ai dám chống lại. Quỷ thấy hành giả cũng như thấy ta, không khác gì.
Tụng chú vào đá(?), cành cây một biến, lấy tay ấn xuống, quỷ thấy đó là con dao.
Tụng chú vào thầy tà, không kể tâm lực họ lớn đến đâu, vạch đất vây quanh thì họ đều bị trói, khóc lóc mà nói ra (tội mình).
Tụng chú trị người bị tà nhập khắp thân(?) khó khỏi, đó là do nghiệp nặng từ đời trước; hãy nhờ Bồ-tát Quán Thế Âm (vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu cứu để cứu khổ) cứu độ, lấy ấn Diệt Tội của Bồ-tát Quán Thế Âm mà đóng vào người ấy.
Người chữa bệnh do ma gây ra thì nên xưng danh hiệu Bồ-tát Bất Không Quyên Sách (vị Bồ-tát cầm sợi dây thiêng, ném ra không bao giờ trượt, để cứu vớt chúng sinh) ba lần, thì dễ trừ khỏi.
Muốn đến nhà người khác chữa bệnh, nên triệu Táo quân (ông Táo, thần bếp coi giữ việc nhà) hỏi han thì liền biết lành dữ. Nếu đúng là có quỷ thì sai Nam Đẩu quân (thần sao Nam Đẩu) đánh và giam giữ; thiện nữ(?) liền đến nói rõ điều lành điều dữ. Phàm người có bệnh, ai có lòng tin thì chữa; ai không tin là nhất-xiển-đề (kẻ dứt hết căn lành, không tin nhân quả), không cần chữa, khó khỏi.
Chỉ cần tụng chú vào nước rồi phun, bệnh của mọi người cũng được trừ khỏi.
Nếu đàn bà không có con, tắm gội sạch sẽ, hết lòng quy y Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng), lấy một hạt cải trắng tụng chú một nghìn lẻ tám biến rồi nuốt thì liền có con. Nếu là đệ tử của ta, ta tự che chở giữ gìn, không loài phi nhân (loài chẳng phải người như quỷ thần) nào có thể tìm được cơ hội hãm hại. Đối với tất cả quỷ thần, hãy giữ lòng cung kính; đối với tất cả chú sư, hãy giữ lòng như anh em; thường giữ lòng bình đẳng, chớ cao ngạo kiêu căng. Lại đối với tất cả quỷ thần, hãy coi như thiện tri thức (bạn lành, người dẫn dắt mình đến điều thiện).
Nếu đàn bà sinh khó, sắp đến lúc chết, thì bảo rằng: "Đế Nhất cùng Tư Mệnh (vị thần coi giữ tuổi thọ) cho đứa con, chớ ngăn trở(?)." Tụng chú vào sợi dây, thắt nút rồi đeo lên đỉnh đầu thì liền khỏi.
Nếu trâu ngựa nổi dịch bệnh, tụng chú vào đất một trăm lẻ tám biến, rắc lên mình chúng thì liền khỏi.
Nếu mắc bệnh lâm (tiểu buốt, tiểu rắt, tiểu ra sỏi), tụng chú một trăm hai mươi tám biến vào đồng tiền bằng đồng đỏ, nấu lấy nước uống thì liền khỏi.
Nếu muốn trói người thì không cần dùng ấn, chỉ hết lòng tụng chú, sai trói thì liền trói, sai đánh thì liền đánh, thuận theo lòng người.
"Nay ta vì Phật mà hoằng dương giáo hóa, nên biến thân Bồ-tát thành thân giận dữ để hàng phục. Ta đã đích thân ở trước Phật tự nói ra công năng của mình; Phật liền chấp nhận cho thần ấn của ta được thực hành. Ngay hôm dùng đến, liền có Đại Nộ Kim Cang (vị thần hộ pháp trong tướng giận dữ lớn) nói chú nghiền nát quỷ; Bồ-tát Quán Thế Âm nói chú Quyên Sách (chú sợi dây thiêng); Đại Tự Tại Thiên vương (vị trời có uy lực lớn ở đỉnh cõi sắc giới) cũng nói một bài chú; Ma-hê-thủ-la thiên (cũng tức Đại Tự Tại thiên) và bốn vị Thiên vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương) nói năm bài chú diệt quỷ bốn phương.
Lại nữa, ta ở trong tất cả thần, quỷ, dạ-xoa, la-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), trời, rồng, a-tu-la (loài thần hay hiếu chiến), kim cang, là vị nguyên soái đại tướng, là tổng quản của các quỷ thần. Vào thời mạt pháp về sau (thời Phật pháp suy tàn), ta che chở chúng sinh, khiến tất cả đều được yên ổn. Ta nhìn chúng sinh trong ba nghìn đại thiên thế giới (toàn thể vũ trụ gồm vô số thế giới) như con một của mình, không để quỷ thần dữ quấy loạn chúng sinh.
Nếu có quỷ thần quấy nhiễu chú sư, ta sẽ dẫn một vạn vua quỷ thần, trăm vạn quân chúng dạ-xoa, la-sát, chúng trời, rồng, a-tu-la, các tướng quân quỷ thần tám bộ, và khiến bốn vị Thiên vương mỗi vị dẫn trăm ức (một ức là một trăm triệu) quỷ thần vây quanh trước sau. Nơi nào ta đi qua, núi sông rung chuyển nứt vỡ, trăm loài quỷ tự bỏ chạy. Lúc ấy ta bảo trời, rồng, tám bộ quỷ thần đổ mưa lớn, nổi gió mây dữ dội, làm trời đất mù mịt. Khi ta giận dữ, mặt trời mặt trăng mất ánh sáng, sấm sét nổ vang, trăm loài cỏ tự nhiên rạp xuống(?), khiến tất cả chúng sinh chạy trốn vào hang hốc. Sau đó ta khiến chày kim cang đập nát đầu quỷ thần dữ vỡ vụn như bụi nhỏ; các bài chú làm ra đều khiến chúng khiếp sợ.
Tì-na-dạ-ca (loài quỷ thần đầu voi chuyên gây chướng ngại) gây phiền não hãm hại thì ta đã khiến Kim Cang Tạng vương (vị vua kim cang thống lĩnh các thần hộ pháp) thu bắt, cũng không cho chúng làm càn. Không cần sợ Tì-na-dạ-ca và các quỷ thần dữ khác như la-sát, dạ-xoa, cưu-bàn-trà (quỷ hút tinh khí người), bố-đơn-na (quỷ hôi thối gây bệnh), tì-xá-xà (quỷ ăn tinh khí, ăn thịt người), ma-đăng-già (loài mê hoặc người) cùng quyến thuộc của ma; vua của chúng chính là thuộc hạ của ta, cũng không đến làm cho sợ hãi.
Nếu muốn trừ tà, trước hết bày một mâm đồ ăn thức uống, rồi bảo chúng rằng: 'Các ngươi hãy mau đi như gió, đến cõi bên ngoài. Nếu không đi thì nhất định sẽ bị trừ diệt.' Lại nữa, nếu muốn cầu thuốc tiên, hãy vào nơi núi sâu không người, ngồi dưới một gốc cây lớn, không đứng dậy, không ăn trong ba ngày; tiên nhân sẽ đến dâng thuốc, uống vào thì sống lâu cùng trời đất.
Nếu gặp nước biển lớn không qua được, tụng chú bảy biến, búng ngón tay ba lần, thì Long vương (vua loài rồng) liền đến đón.
Lại nữa, dù không chữa bệnh, chỉ cần tụng chú, không kể bao nhiêu nghìn vạn biến, chỉ cần phát tâm lành, đối với tất cả quỷ thần đều coi như bậc thiện tri thức lớn, đối với tất cả hữu tình (mọi loài có tình thức) đều giữ lòng từ bi bình đẳng, thì người ấy khi chết không phải qua địa ngục, có các Bồ-tát và người trời đưa tay đón đi."
Bấy giờ là năm Nhâm Thân, niên hiệu Bảo Lịch thứ hai (niên hiệu Nhật Bản, tức năm 1752), tháng mười hai; đây là bản khắc ở Cốc Sở(?), do hai thầy Hiểu và Trân(?) thỉnh về. Điều đáng tiếc là chưa có được bản chính, nên qua nhiều lần sao chép mà sai sót, không thể đối chiếu xác minh được. Mong các bậc hiền sau này hiệu đính cho.
Vô Đẳng ghi.
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video