Kinh Thuyết Vô Cấu Xưng, Phẩm thứ mười bốn: Chúc Lụy (dặn dò giao phó trách nhiệm gìn giữ, truyền bá kinh)
Bấy giờ Phật bảo Bồ-tát Từ Thị (tức Bồ-tát Di-lặc, vị sẽ thành Phật kế tiếp sau Phật Thích-ca; Bồ-tát là người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ chúng sinh): "Nay ta đem giáo pháp lớn lao này — tuôn chảy ra từ quả giác ngộ Vô thượng Chánh đẳng (sự giác ngộ cao nhất, chân chánh, trọn vẹn của Phật) mà ta đã tích tập suốt vô lượng vô số trăm nghìn câu-chi (một đơn vị số lớn, thường hiểu là mười triệu) na-dữu-đa (đơn vị số còn lớn hơn nữa) kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) — giao phó cho ông.
Kinh điển như thế này được uy lực thần thông của Phật gìn giữ, được uy lực thần thông của Phật che chở. Sau khi Như Lai (danh hiệu của Phật, bậc đến từ chân như) bát-niết-bàn (nhập niết-bàn trọn vẹn, tức Phật qua đời, thoát hẳn sinh tử), trong đời ác năm trược (thời kỳ xấu xa với năm thứ vẩn đục: thời đại vẩn đục, quan điểm vẩn đục, phiền não vẩn đục, chúng sinh vẩn đục, thọ mạng vẩn đục), ông cũng hãy dùng sức thần thông mà gìn giữ thu nhận, làm cho kinh này lưu truyền rộng khắp ở châu Chiêm-bộ (lục địa nơi loài người chúng ta ở), không để mai một.
Vì sao vậy? Trong đời vị lai sẽ có những thiện nam tử hay thiện nữ nhân, cùng trời, rồng, dược-xoa (một loài quỷ thần), kiện-đạt-phược (thần nhạc cõi trời) v.v. đã gieo vô lượng thiện căn (gốc rễ lành, tức các việc lành làm nền cho quả tốt về sau) thù thắng, đã có tâm hướng về quả giác ngộ Vô thượng Chánh đẳng với sự hiểu biết và lòng tin rộng lớn. Nếu họ không được nghe kinh điển như thế này thì sẽ mất đi vô lượng lợi ích thù thắng; nếu họ được nghe kinh điển như thế này thì chắc chắn sẽ tin ưa, phát tâm hiếm có, vui mừng cúi đầu nhận lãnh. Nay ta đem các thiện nam tử, thiện nữ nhân ấy giao phó cho ông. Ông nên che chở nhớ nghĩ đến họ, khiến họ không gặp trở ngại khó khăn khi nghe và tu học kinh điển này, và cũng làm cho pháp môn (cánh cửa giáo pháp) đã nói như vậy được truyền bá rộng rãi.
Từ Thị nên biết, nói tóm lại có hai loại dấu hiệu của Bồ-tát. Hai loại ấy là gì? Một là dấu hiệu tin ưa những lời văn hoa mỹ trau chuốt đủ kiểu; hai là dấu hiệu không sợ hãi pháp môn rất sâu, hiểu thấu đúng như tính và tướng của nó. Nếu các Bồ-tát tôn trọng, tin ưa lời văn hoa mỹ trau chuốt thì nên biết đó là Bồ-tát mới học. Nếu các Bồ-tát đối với kinh điển vi diệu này — pháp môn giải thoát rất sâu, không nhiễm ô, không dính mắc, với thần biến tự tại không thể nghĩ bàn — mà không hề sợ hãi, nghe rồi tin hiểu, nhận giữ, đọc tụng cho thông suốt, giảng rộng cho người khác, hiểu thấu đúng như thật, tinh tấn tu hành, được lòng tin ưa thanh tịnh vượt khỏi thế gian, thì nên biết đó là Bồ-tát đã học lâu.
Từ Thị nên biết, nói tóm lại có bốn duyên khiến Bồ-tát mới học tự làm hại mình, không thể đạt được pháp nhẫn sâu xa (sự chấp nhận, an trú vững vàng trong chân lý sâu xa). Bốn duyên ấy là gì? Một là mới nghe kinh điển rất sâu mà trước đây chưa từng nghe thì kinh sợ, nghi ngờ, không sinh lòng tùy hỷ (vui theo, tán thành). Hai là nghe rồi thì chê bai, khinh rẻ, nói rằng: "Kinh này trước đây ta chưa từng nghe, từ đâu mà đến?" Ba là thấy những thiện nam tử nhận giữ, giảng nói pháp môn sâu xa này thì không thích gần gũi, cung kính lễ lạy. Bốn là về sau lại khinh mạn, ghét ganh, nhục mạ, chê bai. Do bốn duyên này mà Bồ-tát mới học tự làm hại mình, không thể đạt được pháp nhẫn sâu xa.
Từ Thị nên biết, nói tóm lại có bốn duyên khiến Bồ-tát đã tin hiểu pháp môn rất sâu vẫn tự làm hại mình, không thể mau chứng vô sinh pháp nhẫn (sự an trú vững vàng trong chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt). Bốn duyên ấy là gì? Một là khinh rẻ những Bồ-tát mới học, mới phát tâm hướng về Đại thừa (cỗ xe lớn, con đường tu cứu mình và cứu người để thành Phật) chưa tu hành được bao lâu. Hai là không thích thu nhận, chỉ dạy, truyền dạy, răn bảo họ. Ba là đối với những học xứ (các điều giới luật và điều cần học) rất sâu, rộng lớn mà không hết lòng kính trọng. Bốn là thích dùng của cải thế gian bố thí để thu phục các hữu tình (chúng sinh có tình thức), mà không thích pháp thí (bố thí bằng giáo pháp) thanh tịnh vượt khỏi thế gian. Do bốn duyên này mà Bồ-tát đã tin hiểu pháp môn rất sâu vẫn tự làm hại mình, không thể mau chứng vô sinh pháp nhẫn."
Bồ-tát Từ Thị nghe Phật nói xong, vui mừng hớn hở mà bạch Phật rằng: "Lời Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính) dạy thật là hiếm có, lời Như Lai nói thật là vi diệu. Những lỗi lầm của Bồ-tát như Phật đã chỉ ra, con sẽ hoàn toàn xa lìa hết thảy. Giáo pháp lớn lao tuôn chảy từ quả giác ngộ Vô thượng Chánh đẳng mà Như Lai đã tích tập suốt vô lượng vô số trăm nghìn câu-chi na-dữu-đa kiếp, con sẽ hộ trì, không để mai một.
Nếu trong đời vị lai có các thiện nam tử hay thiện nữ nhân cầu học Đại thừa, là pháp khí (cái đồ chứa đựng được giáo pháp, tức người có khả năng tiếp nhận đạo) chân thật, con sẽ khiến họ được cầm trong tay kinh điển rất sâu như thế này, ban cho họ sức ghi nhớ, khiến họ đối với kinh này nhận giữ, đọc tụng, rốt ráo thông suốt, chép ra và cúng dường, tu hành không sai lệch, giảng rộng cho người khác. Bạch Thế Tôn, đời sau đối với kinh điển này, nếu có ai nghe, tin hiểu, nhận giữ, đọc tụng thông suốt, tu hành không sai lệch, giảng rộng cho người khác, thì nên biết đó đều là do uy lực thần thông của con gìn giữ che chở."
Thế Tôn nói: "Hay thay, hay thay! Ông thật là rất tốt, có thể tùy hỷ lời Như Lai khéo nói, thu nhận và hộ trì Chánh pháp như vậy."
Bấy giờ trong hội, tất cả các vị Bồ-tát của cõi này và từ các phương khác đến đều chắp tay cùng cất tiếng thưa: "Bạch Thế Tôn, sau khi Như Lai bát-niết-bàn, chúng con cũng sẽ từ các thế giới khác ở phương khác đều đến đây, hộ trì giáo pháp lớn lao tuôn chảy từ quả giác ngộ Vô thượng Chánh đẳng mà Như Lai đã đạt được, không để mai một mà truyền bá rộng rãi. Nếu thiện nam tử hay thiện nữ nhân nào đối với kinh này có thể nghe, tin hiểu, nhận giữ, đọc tụng, rốt ráo thông suốt, tu hành không sai lệch, giảng rộng cho người khác, thì chúng con sẽ hộ trì, ban cho họ sức ghi nhớ, khiến họ không gặp trở ngại khó khăn."
Khi ấy Tứ Đại Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương, hộ trì Phật pháp) trong hội chúng cũng đều chắp tay đồng thanh bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, nếu có làng xóm, thành ấp, nước, đô thành của vua nào là nơi pháp môn như thế này được lưu hành, thì chúng con sẽ cùng quyến thuộc và các tướng có sức mạnh lớn dẫn đầu quân lính, vì muốn nghe pháp mà đến nơi ấy, hộ trì pháp môn đã nói như vậy cùng những người giảng nói, nhận giữ, đọc tụng pháp môn này; trong phạm vi bốn phía mỗi phía một trăm du-thiện-na (đơn vị đo đường dài của Ấn Độ xưa, mỗi du-thiện-na khoảng mười mấy cây số), đều khiến được yên ổn, không gặp trở ngại khó khăn, không kẻ nào rình rập tìm được dịp để hãm hại."
Bấy giờ Thế Tôn lại bảo cụ thọ (bậc đầy đủ tuổi thọ và đức hạnh, cách gọi tôn kính các vị tỳ-kheo) A-nan-đà (tức A-nan, thị giả của Phật, bậc nghe nhiều nhớ nhiều nhất): "Ông nên nhận giữ pháp môn như thế này, giảng rộng cho người khác, khiến nó được lưu truyền." A-nan-đà thưa: "Con đã nhận giữ pháp môn như thế này. Bạch Thế Tôn, pháp môn đã nói như vậy tên gọi là gì? Con phải gìn giữ như thế nào?" Thế Tôn đáp: "Pháp môn này tên là Thuyết Vô Cấu Xưng Bất Khả Tư Nghị Tự Tại Thần Biến Giải Thoát Pháp Môn (Pháp môn giải thoát với thần biến tự tại không thể nghĩ bàn do Vô Cấu Xưng nói; Vô Cấu Xưng tức cư sĩ Duy-ma-cật), nên gìn giữ như vậy."
Khi đức Bạc-già-phạm (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc có đầy đủ phước đức, được tôn kính) nói kinh này xong, Bồ-tát Vô Cấu Xưng, Bồ-tát Diệu Cát Tường (tức Bồ-tát Văn-thù, bậc tiêu biểu cho trí tuệ), cụ thọ A-nan-đà cùng các vị Bồ-tát khác, chúng đại Thanh văn (các đệ tử lớn tu theo lối nghe lời Phật dạy để tự giải thoát), cùng chư thiên, loài người, a-tố-lạc (tức a-tu-la, một loài thần hay tranh đấu) v.v. nghe lời Phật dạy đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm theo.
Kinh Thuyết Vô Cấu Xưng, quyển thứ sáu
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video