Thiên 1 — Kinh Phật nói về sự diệt tận của Chánh pháp (trọn kinh)

# Kinh Phật nói về sự diệt tận của Chánh pháp

 Kinh Phật nói về sự diệt tận của Chánh pháp

 Không rõ tên người dịch.

 Kinh Phật nói về sự diệt tận của Chánh pháp

 Trong mục lục kinh của ngài Tăng Hựu (vị sư đời Lương, người soạn danh mục kinh Phật dịch sang chữ Hán), kinh này thuộc loại đã mất tên người dịch; nay xếp kèm vào danh mục kinh dịch đời Tống (tức triều Lưu Tống thời Nam triều).

 Tôi nghe như vầy. Một thời, Phật ở nước Câu-di-na-kiệt (Kusinagara, xứ ở Ấn Độ xưa, nơi Phật nhập diệt). Ba tháng nữa đức Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là "bậc đến từ chân lý") sẽ Bát-niết-bàn (nhập diệt hoàn toàn, tức Phật qua đời và vĩnh viễn ra khỏi vòng sinh tử). Các tỳ-kheo (người nam xuất gia theo Phật, đã thọ đủ giới) cùng các Bồ-tát (người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh), một đại chúng đông không đếm xuể, đến chỗ Phật, cúi đầu sát đất lạy Phật. Đức Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là "bậc được cả thế gian tôn kính") lặng lẽ ngồi im, không nói gì, hào quang cũng không hiện ra.

 Hiền giả A-nan (người em họ và thị giả của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ nhiều) lạy Phật rồi thưa: "Bạch Thế Tôn, trước nay mỗi khi Ngài thuyết pháp, ánh sáng oai nghiêm của Ngài luôn tỏa rạng. Nay đại chúng tụ hội mà hào quang lại không hiện. Vì sao như thế? Hẳn phải có duyên cớ. Con xin được nghe ý ấy." Phật im lặng không đáp. Hỏi như vậy đến lần thứ ba, Phật mới bảo A-nan:

 "Sau khi ta Niết-bàn, lúc Chánh pháp sắp diệt, trong đời ác vẩn đục đầy tội ngũ nghịch (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn), con đường của ma (những thế lực tà ác chống phá việc tu hành giác ngộ) lại hưng thịnh. Ma đội lốt sa-môn (người xuất gia tu hành) để phá rối đạo của ta. Chúng mặc quần áo của người đời, ưa chuộng những tấm ca-sa (áo của nhà sư) năm màu sặc sỡ, uống rượu ăn thịt, giết hại sinh vật, tham đắm mùi vị, không có lòng thương, lại ganh ghét lẫn nhau.

 Bấy giờ có những vị Bồ-tát, Bích-chi (tức Bích-chi-phật, bậc tự mình giác ngộ khi không có Phật ra đời, rồi lặng lẽ ở riêng chứ không đi giáo hóa) và La-hán (A-la-hán, bậc đã dứt sạch phiền não, không còn tái sinh), siêng năng tu dưỡng đức hạnh, được mọi người kính trọng, ai cũng quy hướng theo; các vị dạy dỗ mọi người một cách bình đẳng, thương người nghèo, nhớ đến người già, nuôi nấng kẻ khốn cùng, thường đem kinh sách và tượng Phật khuyên người thờ phụng, làm mọi việc công đức, tính tình nhân hậu hiền lành, không làm hại ai, dám bỏ cả thân mình để cứu giúp muôn loài, không tiếc thân, nhẫn nhịn, nhân từ, hòa nhã. Nếu có người như vậy, thì đám tỳ-kheo ma kia đều cùng nhau ganh ghét, vu khống, rêu rao điều xấu, đuổi xua đi, không cho ở lại.

 Từ đó về sau, bọn chúng không tu đạo đức; chùa chiền bỏ hoang trống trải, không ai sửa sang, dần dần đổ nát. Chúng chỉ tham tiền của, tích chứa mà không đem ra bố thí, không làm việc phúc đức. Chúng buôn bán tôi tớ, cày ruộng trồng trọt, đốt rừng đốt núi, làm hại chúng sinh, không có lòng thương. Đầy tớ trai làm tỳ-kheo, đầy tớ gái làm tỳ-kheo-ni (người nữ xuất gia theo Phật, đã thọ đủ giới), không có đạo đức, dâm loạn ô uế, nam nữ lẫn lộn không phân biệt. Khiến cho đạo trở nên mỏng nhạt, đều do bọn người ấy.

 Có kẻ vì trốn tránh quan huyện (trốn sưu thuế, lao dịch, hình phạt) mà nương nhờ vào đạo của ta, xin làm sa-môn nhưng không tu giới luật. Vào ngày rằm và ngày cuối tháng, tuy gọi là tụng giới (buổi chư tăng họp lại đọc lại giới luật để tự xét lỗi mình), nhưng chúng chán ngán lười biếng, không muốn nghe, cắt bớt đầu đuôi, không chịu đọc cho trọn. Kinh thì không đọc tụng học tập; giả có kẻ đọc thì cũng không hiểu chữ nghĩa câu cú, lại cố cãi là mình đúng, không chịu hỏi người hiểu biết, ngạo mạn kiêu căng, chỉ cầu danh tiếng, làm ra vẻ đi đứng đường hoàng để khoe mình vẻ vang, mong được người ta cúng dường (dâng biếu đồ ăn, áo mặc, của cải cho người tu).

 Những tỳ-kheo ma ấy, sau khi chết, thần thức sẽ rơi vào địa ngục Vô Trạch (tức địa ngục Vô Gián, nơi chịu khổ nặng nhất, liên tục không ngừng), chịu tội ngang với tội ngũ nghịch; rồi các cõi ngạ quỷ (loài quỷ đói, luôn bị đói khát hành hạ) và súc sinh (loài thú vật), không cõi nào chúng không trải qua, suốt số kiếp nhiều như cát sông Hằng (kiếp: một khoảng thời gian cực kỳ dài; "như cát sông Hằng" nghĩa là nhiều vô số). Hết tội rồi mới ra được, lại sinh ở vùng biên địa, nơi không có Tam bảo (ba ngôi quý: Phật, Pháp tức giáo lý của Phật, và Tăng tức đoàn thể người tu).

 Lúc Chánh pháp sắp diệt, phụ nữ thì siêng năng, thường làm công đức; còn đàn ông thì lười biếng khinh nhờn, không theo lời dạy của Pháp. Thấy sa-môn thì coi như phân đất, không chút lòng tin. Chánh pháp sắp tiêu vong. Đúng vào lúc ấy, chư thiên (các vị trời, chúng sinh ở cõi trời) đều rơi lệ. Lụt hạn thất thường, lúa thóc không chín, dịch bệnh lan tràn, người chết rất nhiều. Dân chúng lao khổ, quan huyện tính toán bóc lột. Người ta không thuận theo đạo lý, ai cũng chỉ nghĩ đến chuyện thích gây loạn. Kẻ ác ngày càng nhiều như cát trong biển, người thiện thì rất ít, chỉ một hai người.

 Vì kiếp (ở đây chỉ một thời kỳ của thế giới) sắp tận, nên ngày tháng ngắn dần, tuổi thọ con người ngắn dần. Mới bốn mươi tuổi đầu đã bạc. Đàn ông dâm dật, tinh lực cạn kiệt mà chết yểu, có người chỉ thọ đến sáu mươi. Đàn ông thì thọ ngắn, đàn bà thì thọ dài, đến bảy, tám, chín mươi, có khi đến trăm tuổi. Nước lớn bỗng dâng lên, đến bất ngờ không hẹn lúc nào. Người đời không tin, cho rằng mọi thứ là thường còn mãi. Chúng sinh đủ các loại, không kể giàu sang hay nghèo hèn, đều bị chìm đắm, trôi nổi, làm mồi cho cá và rùa ba ba.

 Bấy giờ có các vị Bồ-tát, Bích-chi, La-hán bị bọn ma xua đuổi, không được dự vào chúng hội. Những người tu theo ba thừa (ba con đường tu: Thanh văn tức nghe Phật dạy mà giác ngộ, Duyên giác tức tự giác ngộ, và Bồ-tát tức cứu mình cứu người) đều vào núi, tìm nơi đất phúc đức, sống thanh đạm, lặng lẽ giữ mình, lấy đó làm vui, nên tuổi thọ được kéo dài. Các vị trời che chở bảo vệ, và Nguyệt Quang (một vị Bồ-tát, tên nghĩa là "ánh trăng") ra đời. Các vị được gặp nhau, cùng làm hưng thịnh đạo của ta trong năm mươi hai năm (?).

 Kinh Thủ Lăng Nghiêm (kinh nói về phép định tâm kiên cố, phá trừ mọi phiền não) và kinh Bát Chu Tam Muội (kinh dạy phép thiền định chuyên tâm niệm Phật đến mức thấy Phật hiện ra trước mặt) sẽ tiêu mất trước. Mười hai bộ kinh (toàn bộ giáo lý của Phật, chia làm mười hai thể loại) ngay sau đó cũng diệt theo, mất hẳn không còn xuất hiện nữa, không còn thấy chữ nghĩa gì. Áo ca-sa của sa-môn tự nhiên biến thành màu trắng (màu áo của người thế tục).

 Lúc Pháp của ta diệt, ví như ngọn đèn dầu: khi sắp tắt, ánh sáng lại bừng lên mạnh hơn, rồi tắt hẳn. Lúc Pháp của ta diệt cũng như đèn tắt vậy. Từ đó về sau, khó mà kể cho hết được. Sau đó mấy nghìn vạn năm, Di Lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp sau Phật Thích Ca) sẽ xuống thế gian thành Phật. Khi ấy thiên hạ thái bình, khí độc tiêu tan, mưa thấm nhuần điều hòa, lúa thóc tốt tươi, cây cối cao lớn, người cao tám trượng (trượng: đơn vị đo chiều dài thời xưa, mỗi trượng bằng mười thước), ai cũng thọ tám vạn bốn nghìn tuổi. Chúng sinh được độ thoát (được cứu ra khỏi khổ đau sinh tử) nhiều không đếm xuể."

 Hiền giả A-nan lạy Phật thưa: "Kinh này nên gọi tên là gì, và phải vâng giữ thế nào?" Phật dạy: "A-nan, kinh này tên là Pháp Diệt Tận (Chánh pháp diệt hết). Hãy tuyên bố cho tất cả mọi người, khiến họ hiểu rõ phân biệt được. Công đức của việc ấy nhiều vô lượng, không thể đếm kể." Bốn chúng đệ tử (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, cư sĩ nam và cư sĩ nữ) nghe kinh xong đều buồn thảm xót xa, ai nấy đều phát tâm cầu đạo chân chính, thánh thiện, cao tột không gì hơn (tức quyết chí tu để thành Phật), rồi tất cả cùng lạy Phật mà lui ra.

 Kinh Phật nói về sự diệt tận của Chánh pháp

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video