Thiên 1 — Kinh tắm Phật (toàn văn)

 Kinh Phật nói về việc tắm Phật

 Kinh Phật nói về việc tắm Phật, một quyển.

 Thuộc loại kinh dịch lại, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: "cỗ xe lớn", dòng Phật giáo chủ trương tu để cứu độ cả mình lẫn mọi chúng sinh).

 Kinh Phật nói về việc tắm Phật, một quyển.

 Đời Tây Tấn, sa-môn (người tu hành đã xuất gia) Thích Pháp Cự dịch.

 Kinh Phật nói về việc tắm Phật

 Còn có tên là Kinh tắm rửa hình tượng Phật.

 Bấy giờ Phật bảo Ma-ha-sát-đầu (?) cùng các vị trời và mọi người: "Hãy chuyên một lòng mà nghe." Phật nói: "Được làm thân người là điều khó. Đạt được vô vi đạo (con đường đưa tới chỗ hết thảy đều lặng yên, không còn sinh ra và mất đi, tức Niết-bàn: sự giải thoát hoàn toàn khỏi khổ đau và vòng sống chết) cũng khó như vậy. Gặp được thời có Phật ra đời lại càng khó.

 Ta xưa kia, từ a-tăng-kỳ kiếp (a-tăng-kỳ là con số nhiều đến mức không đếm được; kiếp là một khoảng thời gian cực kỳ dài) về trước, làm thân bạch y (người thường sống tại gia, không xuất gia), trải qua nhiều kiếp tích chứa công đức. Mỗi đời đều tự răn mình, lăn lộn trong ngũ đạo (năm cõi mà chúng sinh phải luân chuyển sinh ra: cõi trời, cõi người, cõi súc sinh, cõi ngạ quỷ tức quỷ đói, và địa ngục). Ta không tham của báu, xả bỏ cả thân mình để bố thí, không tiếc gì cả. Nhờ vậy tự mình được sinh làm thái tử con vua.

 Vào nửa đêm ngày mồng tám tháng tư, lúc sao Mai mọc, thái tử ra đời, vừa sinh xuống đất đã bước đi bảy bước, giơ tay phải lên mà nói: 'Trên trời dưới trời, chỉ có ta là tôn quý nhất. Ta sẽ làm bậc thầy cao tột của trời và người.' Lúc thái tử ra đời, mặt đất rung chuyển mạnh. Từ Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương, ở cõi trời thấp nhất) cho tới Phạm Thiên (vị trời chủ cõi trời cao hơn, cõi Sắc) và vua trời Đao-lợi (cõi trời thứ hai của cõi Dục, nơi vua trời Đế Thích ngự), các vị trời ở trong ấy đều cầm mười hai thứ hương hòa vào nước thơm cùng nhiều loại hoa quý để tắm cho thái tử. Về sau thái tử thành Phật đạo, mở bày phép thánh để cứu giúp, đưa muôn dân qua bờ khổ."

 Phật bảo các vị trời và mọi người: "Chư Phật ở mười phương đều sinh ra vào nửa đêm ngày mồng tám tháng tư. Chư Phật ở mười phương đều xuất gia, vào núi học đạo vào nửa đêm ngày mồng tám tháng tư. Chư Phật ở mười phương đều thành Phật vào nửa đêm ngày mồng tám tháng tư. Chư Phật ở mười phương đều bát-niết-bàn (nhập diệt hoàn toàn, tức qua đời và vĩnh viễn ra khỏi vòng sống chết) vào nửa đêm ngày mồng tám tháng tư."

 Phật nói: "Sở dĩ chọn ngày mồng tám tháng tư là vì đó là lúc giao thời giữa xuân và hạ, tai ương tội lỗi đều đã hết, muôn vật đều sinh sôi mà khí độc chưa phát ra, trời không lạnh không nóng, khí hậu ôn hòa dễ chịu, chính là ngày Phật ra đời. Các thiện nam tử, thiện nữ nhân (những người nam, người nữ có lòng lành tin theo Phật), sau khi Phật nhập diệt, hãy hết lòng nhớ nghĩ đến sức công đức vô lượng của Phật, tắm rửa hình tượng Phật như lúc Phật còn tại thế, thì được phúc vô lượng, không thể nói hết, không thể đếm xuể."

 Phật nói: "Ta xưa kia khi tu hạnh Bồ-tát (con đường tu của bậc Bồ-tát: người phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh), đã ba mươi sáu lần làm vua trời Thích (tức Đế Thích, vua của cõi trời Đao-lợi), ba mươi sáu lần làm Chuyển luân thánh vương (vị vua lý tưởng cai trị khắp thiên hạ bằng chính pháp, có bánh xe báu dẫn đường), ba mươi sáu lần làm Phi hành hoàng đế (vị hoàng đế có thể bay đi khắp bốn phương để giáo hóa, cũng là một danh hiệu của Chuyển luân thánh vương). Những đệ tử của Phật có lòng tin và ý lành, hãy nhớ nghĩ đến công đức của chư Phật mười phương. Nếu ai dùng hương, hoa cùng các thứ khác (?) để tắm hình tượng Phật thì điều mong cầu đều được toại nguyện. Các vị trời, rồng và thần thánh thường theo bên che chở, giúp đỡ, và đều sẽ làm chứng cho người ấy."

 Phật bảo các đệ tử: "Được làm thân người là điều khó, được nghe kinh pháp cũng là điều khó. Nếu có vị trời hay người nào tự bớt đi phần dành cho vợ con, bớt đi của cải vốn thuộc về năm nhà (theo nhà Phật, của cải thế gian rốt cuộc thuộc về năm thứ: vua quan tịch thu, giặc cướp, lửa cháy, nước cuốn, và con cái phá tán, nên không thật là của mình), đem dùng vào việc tắm hình tượng Phật, thì như lúc Phật còn tại thế, điều mong cầu đều được toại nguyện.

 Muốn cầu vượt khỏi thế gian, đạt vô vi đạo (con đường đưa tới chỗ không còn sinh ra và mất đi, tức Niết-bàn), đời đời không còn gặp cái chết, thì được. Muốn cầu tinh tấn dũng mãnh như Đức Phật Thích-ca Văn, thì được. Muốn cầu được như Văn-thù-sư-lợi, bậc Bồ-tát a-duy-việt-trí (bậc đã tu đến chỗ vững chắc, không bao giờ còn thối lui trên đường thành Phật), thì được. Muốn cầu làm Chuyển luân thánh vương bay đi khắp nơi giáo hóa, thì được. Muốn cầu thành Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không có thầy dạy và không đi giáo hóa người khác) hay A-la-hán (bậc đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sống chết), thì được. Muốn cầu vĩnh viễn lìa khỏi ba đường ác (ba cõi khổ nhất: địa ngục, ngạ quỷ tức quỷ đói, và súc sinh), thì được. Muốn cầu sinh lên cõi trời hay trong cõi người được giàu sang sung sướng, thì được. Muốn cầu con đàn cháu đống, thì được. Muốn cầu sống lâu không bệnh tật, thì được.

 Người đời lòng tham như biển cả, thà cắt một miếng thịt trên thân mình chứ không chịu bỏ ra một đồng tiền, một món đồ cho người khác. Người ta lúc sinh ra không mang theo một đồng nào đến, lúc chết cũng không mang theo một đồng nào đi. Của cải vẫn còn nguyên ở thế gian, người chết thì phải một mình ra đi. Nhớ đến nỗi khổ như thế, mới tắm hình tượng Phật, thì công đức ấy theo mình qua bao lần sống chết, không bao giờ dứt."

 Phật nói: "Nếu ai có được một tấm lòng lành mà làm công đức này, thì các vị trời, thiện thần, tám bộ trời rồng (tám loài hộ trì Phật pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già), Tứ Thiên Vương (bốn vị vua trời giữ bốn phương) cùng các vị khác đều cùng nhau che chở, giúp đỡ người ấy. Quả phúc sinh ra từ việc tắm hình tượng Phật khiến người ấy luôn được trong sạch, và nhờ nhân duyên (nguyên nhân chính cùng các điều kiện phụ trợ dẫn tới kết quả) ấy mà được thành Phật đạo."

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video