Câu hai mươi tám: Phép xem tướng vốn rõ ràng, lấy ngũ hành (năm yếu tố Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ; trong tướng học dùng để chia hình dáng, khí sắc con người thành năm loại và xét chúng hợp hay khắc nhau) làm gốc, vậy mà còn lấy hình dáng chim muông để so sánh. Chẳng phải [chỗ này nguyên văn bị khuyết chữ] phúc phận của người thường sao? (?)
Theo phép xem tướng của Quách Lâm Tông (danh sĩ đời Đông Hán, nổi tiếng giỏi nhận xét, đánh giá người), có ba trăm sáu mươi loại hình tướng bên ngoài. Lẽ xem tướng có nhiều mối, khó nhớ hết ngay một lúc.
Người mang hình tướng giống loài thú phần nhiều giàu có. Người mang hình tướng giống loài chim phần nhiều được hiển quý (có địa vị cao, được tôn trọng).
Người mang hình rồng thì dáng vẻ uy nghi mà kín đáo, không phô ra ngoài. Người mang hình hổ thì bước chân rộng, đầu như rụt vào.
Người mang tướng khỉ thì tròng mắt tròn, tai vàng, mũi đều nhỏ, đầu nhỏ, tính nhanh nhảu mà không ổn định. Có lúc phúc đến, tiền của, lộc (bổng lộc, quan chức và những gì được hưởng) và tuổi thọ đều tốt, nhưng khó nói trước được về lúc tuổi già. (?)
Người mang hình rùa thì tính chậm chạp, khờ khạo, hay rụt rè sợ sệt.
Mắt ngay ngắn, mũi lộ, hợp với hình này; cổ dài, vai tròn, thân thẳng. Đàn bà có tướng này cũng được hiển quý. (?)
Lưỡi dài, môi đều, mũi to, mặt dài, thân rộng là hình trâu, chủ (báo trước rằng) cả đời yên ổn, nhàn nhã, có tiền của muôn vàng.
Bài phú (thể văn vần dùng để ghi các câu quyết về tướng) nói: "Hình phượng thì cần mắt đẹp, sáng; hình [chữ "trung" ở đây có lẽ là chữ "rồng" bị chép sai] (?) thì cần tròng mắt tròn." Đó là quý cách bậc lớn (dáng tướng báo hiệu địa vị cao sang) của một âm một dương (phượng thuộc âm, rồng thuộc dương; hai bên phối hợp nhau).
Bước đi như chim sẻ, dáng người như rắn là điều cấm kỵ lớn cho cả đàn ông lẫn đàn bà. Mắt như mắt gà, mắt như mắt chuột thì ắt sẽ mắc hình thương (bị tù tội, hình phạt hoặc tai nạn thương tích).
Đứng mà chân cứ đổi qua đổi lại như ngựa thay móng (?) thì cả đời phần nhiều vất vả cực nhọc.
Người mang hình heo, mắt đỏ, thì phải lo bị sa vào lưới (vướng vào tù tội, kiện tụng).
Chẳng phải bước đi như vịt, thân lệch, dày và rộng, miệng ... đi, sinh ra ở chỗ ngẩng đầu (?). [Đoạn cuối này nguyên văn có lẽ bị hỏng chữ, câu tối nghĩa.]
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video