Năm mươi hai: Người có tướng võ mà làm quan văn, người có tướng văn mà lại giữ chức võ, nên giải thích thế nào?
Khuôn mặt của Bao Công (tức Bao Chửng, vị quan thanh liêm đời Tống) thì "bảy chỗ hõm, ba gò má nhô" (?), thân thể sáng trong như ngọc (?). Ngũ Lang, Lục Lang (hai người con trai thứ năm và thứ sáu nhà họ Dương, dòng tướng đời Tống) mặt trắng như bạc, mắt sáng như vàng, cho nên được phong tước hầu (tước quý tộc cao, chỉ dưới tước công). Bao Công mặt đen như sắt, răng trắng như bạc, có quyền cốt (gò má; trong tướng học, gò má tượng trưng cho quyền lực) của bậc tể tướng ở Đô đường (nơi các quan đứng đầu triều đình bàn việc nước). Ngũ Tử Tư (danh tướng nước Ngô thời Xuân Thu) mặt đẹp như phụ nữ, chỉ vì lông mày rẽ ra hai bên như hình chữ "bát" (chữ tám của Trung Hoa, gồm hai nét xòe chéo xuống) nên làm tướng võ. Đảng Thái úy (tức Đảng Tiến, tướng đời Tống; Thái úy là chức quan đứng đầu về việc quân) mặt xanh râu đỏ, chỉ vì đôi mắt thanh tú nên trái lại làm quan văn. Bốn người xưa này đều là bậc giỏi cả văn lẫn võ, mang tướng mạo "ra ngoài làm tướng cầm quân, vào triều làm tể tướng", chớ lấy thanh trọc (tướng mạo thanh tú hay thô đục) mà luận họ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video