Bài thứ 41: Bài phú Càn Khôn của Liễu Trang (tức Viên Củng, thầy xem tướng nổi tiếng đời Minh) thời Vĩnh Lạc (niên hiệu vua Minh Thành Tổ) (?) (chuyên bàn về tướng phụ nữ)
Lời phú rằng: Đạo Càn (Càn: quẻ tượng trưng cho trời, cho khí dương mạnh mẽ) làm nên đàn ông, đạo Khôn (Khôn: quẻ tượng trưng cho đất, cho khí âm mềm mại) làm nên đàn bà. Âm dương (hai mặt đối lập mà bổ sung cho nhau của vạn vật: dương là cứng, động, sáng; âm là mềm, tĩnh, tối) có khác biệt, cương nhu (cứng rắn và mềm mại) đều có thể chất riêng. Vì thế tướng đàn ông và tướng đàn bà không giống nhau. Tướng đàn bà lấy sự mềm mại làm gốc, lấy sự cứng cáp làm dáng, lấy vẻ thanh (trong trẻo, sáng sủa, thanh tú) làm quý, lấy vẻ trọc (đục, thô, u tối) làm hèn.
Ấn đường (khoảng giữa hai đầu lông mày) ngay ngắn thì giúp được chồng hiền lành, phát phúc, làm nhà cửa hưng thịnh. Mắt thanh tú mà thần (ánh tinh anh toát ra từ đôi mắt, biểu hiện tinh thần bên trong) ẩn sâu thì sinh được con quý. Dáng đi như bước dưới trăng mùa thu (?), mũi như túi mật treo (sống mũi thẳng, đầu mũi tròn đầy), tóc như mây ôm hai bên mai thì sẽ được đội mũ vàng (làm phu nhân sang quý). Hai gò má riêng nhô cao thì khắc con (số làm hại, làm chết con), hình phu (số làm tổn hại chồng), lại phần nhiều tính nóng nảy. Tròng mắt vàng, tóc đỏ thì ba mươi tuổi mới lấy chồng. Vai nhô lên, vai gầy lạnh lẽo thì lúc nhỏ nghèo hèn. Vàng chất đống, ngọc chồng chồng, phần nhiều là do lưng (?) rộng rãi, thư thái. Mặc gấm cất ngọc, chỉ vì mặt tròn đầy, vuông vức, ngay ngắn.
Đại khái ở đàn bà, gò má cao thì không vinh hiển, trán vạt thì không sang quý, mặt sắc vàng (?) mà mặt lõm thì một mình giữ phòng the (sống cô quạnh, góa bụa). Khí sắc mặt nếu tươi sáng thì ắt sinh con anh hào. Ấn đường hồng nhuận (?) thì có thể sinh con trai thi đỗ. Bàn tay nếu thường hồng thì sẽ sinh con làm thượng thư (chức quan đứng đầu một bộ trong triều đình). Mặt mũi thanh tú thì có thể làm người góa bụa giữ tiết nơi khuê phòng. Khí huyết tươi nhuận, sắc mặt đỏ thì rốt cuộc khó mà nói là giữ trọn trinh tiết. Mắt phượng (mắt dài, đuôi hơi xếch lên), má tròn, trán ngay thì có thể làm phu nhân bậc cao quý nhất. Thiên đình (vùng trán phía trên) lõm, địa các (vùng cằm) vạt, gò má bè ngang thì hèn hạ không đáng bàn tới.
Dương Quý Phi (sủng phi của vua Đường Huyền Tông) ham sắc dục, đều vì mắt lộ, ánh nhìn sâu. Tạ Đạo Uẩn (nữ tài tử đời Tấn) tài cao, chỉ vì khí huyết điều hòa, sáng sủa tươi nhuận. Lục Châu (ái thiếp của phú hào Thạch Sùng đời Tấn, gieo mình từ lầu mà chết) thân rơi chết trước lầu, đáng tiếc vì ấn đường lõm. Võ Tắc Thiên lúc đang làm ni cô gặp được vua Đường Cao Tông, thật là nhờ mặt tròn, môi có hạt châu (môi trên có núm nhỏ tròn như hạt châu). Mộc Quế Anh (nữ tướng nhà họ Dương đời Tống) dốc sức phá trận Thiên Môn, mười sáu tuổi mà vòng eo tròn bốn thước. Vương Chiêu Quân (cung nữ đời Hán bị gả cho chúa Hung Nô) chết thân nơi đất phiên phía bắc, vì miệng nhỏ, trán tối, răng nhọn. Ngô phu nhân (mẹ của Tôn Sách và Tôn Quyền thời Tam Quốc) sinh hai bậc anh hùng, vì rốn sâu đến mức chứa lọt một viên đạn bi. Vợ Chu Mãi Thần (người đời Hán, bỏ chồng lúc chồng còn nghèo) khiến chồng không sang được, vì miệng rộng, tiếng nói ngang ngạnh, eo thon nhỏ.
Vì sao có đàn bà làm tướng cầm quân? Ấy là vì mắt to, lông mày ngang. Lấy chồng mà làm chồng thịnh vượng, sinh được con, là vì chuẩn đầu (đầu mũi) sáng, môi đỏ, ấn đường tươi nhuận. Nửa đời không lấy được chồng là vì sắc mặt tối, tiếng nói nóng nảy, eo thô to. Cả đời phúc lộc nhiều vinh hiển là vì khí sắc sáng ánh, tươi tốt. Có được đôi mắt đẹp thì bẩm tính tự nhiên thông minh. Hai hàng lông mày cong như cánh cung thì tự có chồng hiền lành sánh đôi. Ngón tay như măng mùa xuân, da thơm, thịt mềm mại tươi nhuận thì lấy được bậc vương hầu. Nếu ánh sắc nổi phù phiếm, da mặt tàn tạ, lông tóc (?) thưa mỏng thì dâm đãng hèn hạ. Tiếng nói như tấu nhạc, âm vang du dương đến cuối thì giàu sang. Dung mạo nếu nghiêm trang (?) mà nhiều vẻ ôn hòa nhã nhặn thì chắc chắn chồng được vinh hiển.
Vợ nhà nghèo, có bao giờ khí huyết tươi nhuận, ánh sắc sáng trong? Vợ nhà giàu thì chắc chắn rốn sâu, bụng dày, tay (?) rộng, bụng lớn, có bao giờ không có con? Môi mỏng, da khô thì sớm tối sinh chuyện cãi cọ. Đầu vú đen, rốn sâu thì sinh con ắt sang quý. Đầu vú nhỏ, rốn nông thì con tầm thường, bất tài. Nói tóm lại: khí huyết sắc mặt nổi ánh phù phiếm thì khắc con, mất chồng. Đầu mũi tối, ấn đường nhiều nếp vằn, mắt to, gò má cao thì ắt lấn mất quyền chồng, mất con, hại chồng. Xương thô, thịt cứng thì mất chồng, gặp tai họa tan nát, chắc chắn không còn nghi ngờ gì. Muốn là người vợ hiền tài giúp đỡ việc nhà, cần phải môi đỏ và mắt thanh tú. Lắc đầu vung tay, thân nhẹ mà chân nặng là người hạ tiện. Lời nói ôn hòa, êm dịu thì việc giữ gìn, sắp đặt trong nhà khỏi phải nói (ắt là giỏi).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video