Bốn: Trong cung của trẫm (tiếng vua tự xưng) không có bà phi (vợ của vua, bậc dưới hoàng hậu) nào mặt vuông. Mặt trẫm vuông, nên trẫm muốn tìm một người mặt vuông để sánh đôi; như vậy còn có điều gì để nói nữa chăng?
Đáp rằng: Đàn bà quý ở mắt, vai và lưng; còn đường con cái thì xem ở bụng, vú và rốn. Phàm người mặt vuông gọi là hổ diện (tướng mặt hổ, mặt vuông vức cứng cỏi, ở đàn bà bị coi là tướng dữ), ắt phạm sát tinh (sao hung trong tướng số, chủ về tai họa, khắc hại chồng con), sao có thể vào cung làm quý nhân (một bậc phi tần trong cung vua) được?
Phàm đàn bà có hình dáng như chim phượng mới là đại quý (tướng rất sang quý). Hình phượng thì mặt tròn, trên dưới dài cân xứng (?), lông mày phối hợp đã cao (?), mắt nhỏ mà thanh tú, cổ tròn và dài, lông mày dài, lưng phẳng. Đó mới là tướng quý thật; dù không được vào cung thì cũng vẫn được làm phu nhân (vợ chính của người có quyền thế, quan lớn).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video