Hồi thứ mười lăm: Nhận ra người đẹp, bên bờ nước nghe chuyện thầm thì; Có tin báo cướp, dưới ánh nến thấy dáng vẻ mới
Lại nói, sau khi Trịnh, Trương hai người rụt mình vào khoang thuyền, Trương Văn Tường nói: "Bản lĩnh của nhị ca quả thật không tồi, đoán chẳng khác gì tận mắt nhìn thấy. Cô ấy nói dì dượng ở trong nha môn (dinh quan) một năm rưỡi, lại còn vay đi ba nghìn lạng bạc, thì biết hai người ấy đúng là tiểu thư con nhà quan." Trịnh Thì như đang nghĩ ngợi điều gì, dường như không nghe thấy Trương Văn Tường nói, ngồi xuống hồi lâu không đáp. Trương Văn Tường cười: "Nhị ca bị bỏ bùa rồi sao?" Trịnh Thì lắc đầu: "Nói gì vậy. Chú có biết hai người ấy là ai không?" Trương Văn Tường đáp: "Em có đi dò hỏi đâu, vừa mới nhìn trộm một lần, làm sao biết họ là ai?" Trịnh Thì cười: "Tự chú sơ ý không để tâm, cô ấy đã nói ra rồi, còn phải dò hỏi làm gì. Nói thật với chú, nếu tính cho kỹ, chúng ta còn là kẻ thù lớn của họ đấy. Giờ chú đã nghĩ ra chưa?" Trương Văn Tường nhìn Trịnh Thì ngẩn người: "Xưa nay chưa từng gặp mặt, thù ở đâu ra? Em thật nghĩ không ra."
Trịnh Thì nói: "Cô ấy kể chuyện lúc cha cô ở Miên Châu (một châu thuộc Tứ Xuyên), chú không để ý nghe sao?" Trương Văn Tường vội tiếp lời: "Em nghe không kỹ, chỉ tưởng cô ấy nói hồi ở Miên Châu. Vậy nhị ca đoán chị em họ chính là con gái của tên Liễu Lột Da làm tri châu (quan đứng đầu một châu) Miên Châu ư?" Trịnh Thì nói: "Không phải con gái hắn thì là con gái ai?" Trương Văn Tường hỏi: "Lấy gì mà biết chắc là phải?"
Trịnh Thì nói: "Ta đoán quyết không sai. Vì ta biết Liễu Lột Da là người Nam Kinh, với Lâm Úc người Phúc Kiến là đồng niên (người đỗ cùng một khoa thi), lại cùng là con rể của phiên đài (tức Bố chính sứ, quan lo việc tài chính và nhân sự hành chính của cả tỉnh) Phúc Kiến là Phúc Bảo. Hai anh em cột chèo ấy đều dựa vào thế lực che chở ngầm của Tào Phúc Bảo, nên Lâm Úc ở Giang Tô cũng làm quan huyện mấy nhiệm kỳ. Cậu 'Hải ca' mà cô ấy vừa nói, chính là do Lâm Úc sinh ra lúc đang làm quan ở sảnh Hải Môn (sảnh: đơn vị hành chính ngang cấp huyện; Hải Môn thuộc Giang Tô). Lâm Úc làm quan cũng tham lam tàn ác y như Liễu Lột Da, vì tiếng tăm làm quan quá tồi tệ, bị cấp trên dâng sớ hạch tội cách chức, phải tốn không biết bao nhiêu tiền bất nghĩa mới thoát thân. Mất chức rồi bèn đưa vợ con đến Miên Châu, ở trong nha môn của Liễu Lột Da hơn một năm, chuyện ấy ta đã biết từ lâu. Còn chuyện vay ba nghìn lạng bạc thì người ngoài dĩ nhiên không thể biết được."
"Liễu Lột Da là một kẻ tiểu nhân cực kỳ tham lam tàn ác. Sở dĩ dân chúng tặng hắn cái biệt hiệu 'lột da' là vì hắn có ba chuyện lột da. Chuyện thứ nhất: có lần bắt được một người đàn bà nổi tiếng là quân cờ bạc vô lại, hắn ngồi công đường hỏi mấy câu, rồi quát bọn sai nha hai bên: 'Lột quần nó ra đánh vào mông!' Xưa nay chưa từng có chuyện bắt đàn bà đánh mông, bọn sai nha chần chừ không dám ra tay. Hắn càng giận, quát: 'Quần mà không lột được sao? Bản huyện còn muốn lột cả da nó nữa kia!' Chuyện thứ hai: tấm ván nhỏ hắn dùng để đánh người, hai mặt đều đóng nhiều đinh nhọn dài nửa tấc, đánh vào người máu thịt văng tung tóe, chưa được mấy chục ván đã lột đi một lớp da thịt. Chuyện thứ ba: hắn chuyên giỏi 'lột da đất' (vơ vét sạch của cải trong địa hạt)."
"Hồi hắn làm quan huyện Kim Đường, có người dựa vào tên hắn làm một câu đối chửi hắn, nhân đêm tối dán lên cổng lớn huyện nha. Hắn xem xong suýt tức chết. Tên hắn là Nho Khanh. Câu đối rằng: 'Vốn chẳng phải người ngay, giả làm hình dạng Thiên Lôi, lại thiếu ba phần mặt mũi. Quen mở mão riêng, giỏi tính chuyện bạc tiền, tuyệt không một chút lương tâm.' Vế trên ứng vào chữ Nho, vế dưới ứng vào chữ Khanh (câu đối chơi chữ theo nét chữ: chữ Nho có bộ 'người' đứng nghiêng bên cạnh, nên nói 'chẳng phải người ngay'; phần bên phải phía trên là bộ 'mưa' giống đầu chữ 'sấm', nên nói 'hình dạng Thiên Lôi'; phía dưới là chữ 'nhi' trông như chữ 'mặt' thiếu mấy nét, nên nói 'thiếu ba phần mặt mũi', cũng hàm ý mặt dày không biết xấu hổ. Chữ Khanh có hai nửa chữ 'mão' tách ra hai bên, nên nói 'mở mão riêng' (?) — có lẽ ám chỉ làm ăn mờ ám ngoài sổ sách; phần giữa giống nửa bên phải chữ 'bạc', nên nói 'tính chuyện bạc tiền'; phần ấy cũng là chữ 'lương' trong 'lương tâm' bị thiếu một chấm, nên nói 'không một chút lương tâm')."
"Từ khi xem câu đối ấy, hắn tự biết tiếng tăm làm quan quá xấu, những chuyện ăn của đút, bẻ cong phép nước có thu liễm bớt đi đôi chút, nhưng lại càng thêm keo kiệt bủn xỉn, coi một đồng tiền như mạng sống, chẳng hiểu sao hắn lại chịu bỏ ra ba nghìn lạng bạc cho Lâm Úc vay. Liễu Nho Khanh tuy làm người tham lam bủn xỉn không chịu nổi, nhưng sách vở lại học rất giỏi, còn biết chơi đủ loại nhạc cụ. Các thứ nhạc cổ ở chỗ tập nhạc lễ trong Văn miếu (miếu thờ Khổng Tử), hắn đều dạy người ta tập được. Vì thế hai cô con gái hắn mới thổi sáo hay đến vậy."
Trương Văn Tường cười: "Đã là con gái Liễu Nho Khanh, thì nói đến thù oán, với nhị ca thật là thù không đội trời chung. Em nhớ lần đánh vào Miên Châu, Liễu Nho Khanh một mình chạy khỏi nha môn, đụng ngay mặt nhị ca, vì nhị ca biết mặt hắn nên mới quát một tiếng bắt lấy. Liễu Nho Khanh lập tức sợ quá quỳ xuống, nhị ca mắng hắn nhát gan vô liêm sỉ, rồi giết luôn. Khi ấy nếu gặp em hay tứ đệ, không biết mặt hắn, ắt đã thả hắn đi rồi."
Trịnh Thì cũng cười: "Cũng là tội ác hắn đã đầy tràn nên mới gặp ta. Ta không giết cả nhà hắn đã là rộng lượng lắm rồi. Lâm Úc lúc này ở đâu thì không biết được, vì thế chị em họ giờ sẽ đi đâu cũng không rõ. Thuyền chúng ta tốt nhất đừng đi cùng một chỗ với thuyền họ. Chị em họ tuy không biết mặt anh em mình, nhưng thuyền họ đi cũng là thuyền thuộc bang Tứ Xuyên, người lái thuyền phần nhiều là người Tứ Xuyên, lỡ sinh ra chuyện rắc rối ngoài ý muốn thì hối không kịp." Trương Văn Tường nói: "Nhị ca lo phải lắm, chúng ta cứ cẩn thận là hơn. Sáng mai không đợi trời sáng, bất kể gió thế nào, cứ bảo chủ thuyền nhổ neo là được." Đêm ấy hai người đi ngủ. Hôm sau phương đông vừa hửng sáng, thuyền đã rời khỏi lầu Hoàng Hạc.
Cái ải háo sắc này, dù là anh hùng cũng khó vượt qua. Trịnh Thì làm người, đối với mọi việc đều cực kỳ tinh tường, giỏi giang, chỉ có điều hễ gặp đàn bà con gái đẹp là trong lòng say mê đến mức hơi u mê. Ông biết rõ hai cô gái ở thuyền bên có mối thù không đội trời chung với mình, nhưng thuyền chạy rồi, ông vẫn cứ thấy hai cô quá xinh đẹp đáng yêu, trong lòng vương vấn mãi không buông, trông như người mắc bệnh tương tư.
Trương Văn Tường biết tính Trịnh Thì xưa nay vẫn vậy, cố ý trêu: "Không ngờ hạng người tham lam bỉ ổi vô liêm sỉ như Liễu Nho Khanh lại có hai cô con gái đẹp như hoa như ngọc thế này. Tiếc là nhị ca hồi ấy không đoán trước có cuộc gặp gỡ lần này, nếu khi đó tha mạng cho Liễu Nho Khanh, thì hôm nay chẳng phải có thể tìm cách gả con gái hắn cho nhị ca làm vợ kế sao?" Trịnh Thì nghe vậy, chẳng hề thấy lời Trương Văn Tường là cố ý trêu mình, vừa trầm ngâm vừa đáp: "Ta nghĩ kỹ rồi, hình như chẳng dính dáng gì đến chuyện Miên Châu."
Trương Văn Tường giật mình hỏi: "Sao lại chẳng dính dáng đến chuyện Miên Châu? Chẳng lẽ không phải con gái Liễu Nho Khanh?" Trịnh Thì nói: "Không phải ý đó. Ta nói chẳng dính dáng đến chuyện Miên Châu, là vì việc đã cách bảy tám năm rồi, chị em họ khi ấy còn nhỏ, chưa chắc biết cha mình chết trong tay ai. Dù có biết, cũng không biết mặt anh em mình. Chúng ta chỉ cần đổi tên, đàn bà con gái thì hiểu biết được bao nhiêu, lẽ nào không dễ đối phó?" Trương Văn Tường cười: "Vậy là chúng ta không cần tránh mặt nữa ư? Thế thì quay thuyền trở lại dưới lầu Hoàng Hạc có được không?" Trịnh Thì nhìn vẻ mặt Trương Văn Tường lúc nói, mới biết là cố ý trêu, bèn không buồn trả lời.
Thuyền đi đến chiều ngày thứ ba, bỗng nổi gió lớn. Trong số thuyền đi cùng đã có mấy chiếc chở nặng bị gió đánh chìm. Người trên các thuyền thấy vậy đều sợ hãi, đành vội tranh nhau vào các lạch sông khuất gió mà đậu. Lạch thì nhỏ, không đậu được nhiều thuyền. Thuyền đến sau đành phải áp sát bãi nước nông, cho đáy thuyền mắc cạn không xoay chuyển được, để khỏi bị gió cuốn ra giữa sông. Chiếc thuyền Trịnh, Trương đi cũng không chen được vào lạch, bèn thả neo bên bãi cát.
Bãi cát chỗ thuyền đậu, nhìn mênh mông không thấy bờ, toàn là lau sậy cao bảy tám thước, bị gió dữ thổi lúc rạp xuống lúc dựng lên. Lau sậy hồi đầu tháng bảy chưa khô héo bạc đầu hết, xanh lục vàng trắng xen nhau, khi nhấp nhô không ngừng thì giống hệt sóng biển cả.
Trịnh Thì cùng Trương Văn Tường đứng trên mũi thuyền ngắm, cười nói: "Cảnh vật thế này, ở Tứ Xuyên chúng ta cũng không được thưởng thức." Trương Văn Tường nói: "Tứ Xuyên mà có chỗ thế này, thuyền chúng ta dám đậu sao? Chỉ sợ đến ván đáy thuyền cũng bị người ta cướp mất." Trịnh Thì nói: "Đó cũng là vì đời loạn bây giờ mới vậy. Thời thái bình thịnh trị, không ai thất nghiệp, dù có chỗ dễ ẩn nấp thế này, ai muốn đi làm những chuyện phạm pháp kia. Tứ Xuyên ngày nay đương nhiên đâu đâu cũng gai góc (đầy rẫy giặc cướp, loạn lạc), mà ngay dọc sông Trường Giang này cũng chưa chắc đã thật yên ổn, chỉ là không có bang hội lớn nên đỡ hơn chút ít thôi. Bàn về địa thế, Tứ Xuyên chính vì nhiều núi non, dễ ẩn nấp, chứa được đám đông người, nên mới thành cảnh đâu đâu cũng gai góc. Chỗ như thế này chỉ dễ trốn được một lúc, khiến kẻ truy bắt không tìm ra lối mà thôi, sao sánh được núi non trùng điệp của Tứ Xuyên."
Trương Văn Tường nói: "Thảo nào chỉ có mỗi thuyền mình đậu bên bãi lau này, chắc các thuyền chở hàng cũng đề phòng chỗ thế này không an toàn, nên đều chen hết vào lạch đằng kia." Trịnh Thì cười: "Chưa chắc là có ý ấy đâu, chỉ cần chen được vào lạch đằng kia mà đậu thì sóng gió quả là nhỏ hơn. Giờ trời còn sớm, thuyền ở thượng nguồn xuống, muốn tìm một chỗ như chỗ mình để thả neo cũng không tìm ra, lát nữa chú xem, nhất định còn có thuyền đến đậu quanh đây."
Hai người bàn chuyện trên mũi thuyền một lúc, về khoang chưa được bao lâu, bỗng nghe bên bờ sông có tiếng sào chống thuyền chạm nước. Trịnh Thì cười bảo Trương Văn Tường: "Thế nào, chẳng phải có thuyền đến đậu quanh đây sao?" Trương Văn Tường tiện tay đẩy cửa sổ nhìn ra, quả thấy hai chiếc thuyền một lớn một nhỏ chống vào cạnh bãi đậu lại, liền quay lại nói với Trịnh Thì: "Hai chiếc thuyền này đều ăn nước rất nông, đủ thấy cũng như thuyền mình, không chở bao nhiêu hàng, nên mới dám đậu ở đây." Trịnh Thì buột miệng ừ một tiếng, cũng lười đứng dậy ngó xem. Người đi thuyền theo lệ chưa đến canh một (khoảng bảy đến chín giờ tối) đã đi ngủ.
Đêm ấy Trịnh Thì đang ngủ say, bỗng bị một tiếng "ối chà" bên thuyền cạnh làm giật mình tỉnh dậy. Tỉnh ra liền thấy thân thuyền hơi chòng chành, tiếp đó lại nghe có tiếng người rơi tõm xuống nước. Trịnh Thì hoảng hốt trở mình ngồi dậy gọi tam đệ, gọi liền mấy tiếng không thấy Trương Văn Tường đáp. Vội đưa tay sờ chỗ Trương Văn Tường nằm, thì không biết đã dậy từ lúc nào. Lại nghe bên thuyền cạnh dường như có người đang đánh nhau. Trong bụng nghĩ: lẽ nào có cướp thật đến cướp bóc?
Trịnh Thì tuy là người văn nhân, nhưng hồi làm thủ lĩnh buôn muối lậu ở Tứ Xuyên, thường tự mình dẫn đồ đảng chống cự với quan binh, hai ba gã lực lưỡng thường cũng không phải đối thủ của ông, gan dạ lại càng cực lớn. Lúc ấy nghe động tĩnh bên ngoài, đoán chắc là Trương Văn Tường đã đánh nhau với bọn cướp đến cướp, nên chẳng hề sợ hãi. Vì bên mình không sẵn binh khí, ông đứng dậy tiện tay vớ một thanh gỗ chặn ván khoang. Thấy cửa khoang phía mũi thuyền đã mở, liền lao ra ngoài.
Lúc này gió lớn có lẽ đã lặng, ánh sao ánh trăng trên trời chiếu thấy trên thuyền bên cạnh có chừng bảy tám gã đàn ông, mỗi gã cầm một thanh đơn đao sáng loáng, vây đánh một người. Người ấy chính là Trương Văn Tường, tay không tấc sắt, nhảy nhót né tránh. Chớp mắt đã thấy một gã bị Trương Văn Tường đá xuống sông. Trịnh Thì đoán chắc bọn lực lưỡng này dù có thêm bảy tám chục gã nữa cũng không phải đối thủ của Trương Văn Tường. Chỉ là tận mắt thấy bảy tám kẻ cầm binh khí vây đánh người anh em tay không của mình, không khỏi nổi giận, tay vung gậy giáng, bổ trúng sau gáy một gã. Gã ấy không đề phòng có người đánh lén sau lưng, cũng bị đánh rơi xuống nước.
Đang định xông tới đánh tên thứ hai, chợt nghe Trương Văn Tường gọi: "Ở đây không cần nhị ca giúp đâu, nhị ca mau vào khoang cứu người đi!" Trịnh Thì cũng là người lão luyện, biết rằng khom lưng chui vào một khoang thuyền chưa rõ thực hư thì dễ bị người ta đánh lén. Nghe lời Trương Văn Tường, ông trước hết nhấc chân đá vỡ hai cánh cửa sổ, nhờ ánh trăng nhìn vào trong khoang, chỉ thấy hai người con gái trần truồng nằm ngửa trên một chiếc giường, dường như bị dây trói. Rương hòm đồ đạc trong khoang chất bừa bãi ngổn ngang.
Trịnh Thì nhìn cảnh trong khoang, tim không khỏi đập mạnh, thầm nghĩ: đây chẳng phải tiểu thư nhà Liễu Nho Khanh sao? Lập tức dũng khí càng dâng lên, ném thanh gỗ trong tay xuống, từ cửa sổ lao mình vào, miệng gọi người con gái trên giường: "Đừng sợ, tôi là người thuyền bên sang cứu các cô." Vừa nói vừa bước tới cởi trói. Thấy hai cô đều không mở miệng, biết là trong miệng bị nhét đồ, ông bèn móc đồ trong miệng hai người ra trước, rồi cởi dây trói trên người. Trịnh Thì mắt nhanh, đã thấy đầu giường có một đống quần áo, liền vơ lấy ném bên cạnh hai người, hai cô xấu hổ chỉ hận không có khe đất mà chui xuống. Trịnh Thì cũng thấy đứng bên nhìn thì ngượng, quay mình nhảy ra ngoài, định giúp Trương Văn Tường đánh đuổi bọn cướp, nhưng bọn cướp đã một nửa bị đánh rơi xuống nước, một nửa chèo chiếc thuyền nhỏ đậu bên cạnh mà chạy mất.
Trương Văn Tường nói: "Tha cho bọn trộm vặt này đi. Chỉ cần người không bị thiệt, đồ đạc không bị cướp, đã là may lắm rồi." Trịnh Thì chưa kịp đáp, hai cô gái đã mặc xong quần áo bước ra khỏi khoang, cúi đầu lạy Trương, Trịnh hai người: "Đêm nay nếu không nhờ hai vị nghĩa sĩ cứu giúp, chị em chúng tôi chết còn chưa đủ, lại phải chịu bọn cướp chó má này làm nhục. Hai vị nghĩa sĩ thật là ân nhân cứu mạng của chị em chúng tôi, chúng tôi không dám ngại điều tiếng, xin mời hai vị vào khoang ngồi." Trịnh, Trương hai người không tiện đưa tay đỡ, đành đứng ở mũi thuyền lạy đáp lễ: "Cùng là người đi xa, gặp lúc nguy nan thì cứu nhau, hễ sức làm được thì nên làm, xin đừng nói ân nhân cứu mạng gì cả, chúng tôi không dám nhận."
Trịnh Thì vào khoang trước. Nghe trong khoang sau có tiếng người rên hừ hừ, vừa định hỏi là ai, thì cô gái lớn hơn đã theo vào khoang, nói: "À, a hoàn Xuân Hỉ và bà vú của tôi ngủ ở khoang sau, chỉ sợ cũng bị trói rồi." Trịnh Thì nói: "Chẳng thấy người nào trong nhà chủ thuyền ra cả, chắc đều bị trói ở phía sau." Lúc này chủ thuyền bên thuyền Trịnh, Trương vì bên này đánh nhau dữ quá cũng đã tỉnh dậy, sang thuyền này giúp cởi trói cho chủ thuyền và thủy thủ.
Mọi người rối rít một hồi, hai cô gái mới mời Trịnh, Trương hai người ngồi yên trong khoang, hỏi tên họ và nơi định đến. Trịnh Thì đổi cả tên mình lẫn tên Trương Văn Tường, vì họ Trịnh, họ Trương rất thông thường nên không cần đổi. Ông cũng cố ý hỏi lại hai cô, mới biết cô lớn tên Liễu Vô Phi, cô nhỏ tên Liễu Vô Nghi. Vì Lâm Úc ở Nam Kinh, nên hai cô cất công đến Nam Kinh, muốn nương nhờ ở với dì dượng.
Liễu Vô Phi lại nói: "Chiếc thuyền cướp này đã đi theo từ Hồ Bắc, dọc đường lúc trước lúc sau, chạy cũng cùng chạy, đậu cũng cùng đậu, lại liên tục có người ngó trộm vào khoang bên này, tôi đã ngờ không phải người tử tế. Tôi đặc biệt gọi chủ thuyền vào dặn, ban đêm phải chọn chỗ an toàn mà đậu. Không ngờ hôm nay bỗng nổi gió lớn, chị em tôi sợ hết hồn, bảo chủ thuyền đậu sớm. Khổ nỗi suốt dọc đường xuống, chẳng tìm được chỗ nào đậu được, đi mãi đến tận đây. Chủ thuyền thấy thuyền hai vị đậu ở đây, bèn vào thưa với tôi: 'Bên này đã có một chiếc thuyền Tứ Xuyên đậu sát bãi lau rồi, thuyền mình chỉ còn cách đậu chung một chỗ, như thế tốt hơn thả neo một mình nhiều.'"
"Lúc ấy tôi thấy trời đã gần tối, nếu không đậu nữa, e đi xuống nữa càng khó tìm được chỗ tốt, mà ở đây lại có thuyền đồng hương, như thể có thêm bạn đồng hành, bèn bảo chủ thuyền chạy sang. Đến khi thả neo xong mới thấy chiếc thuyền nhỏ kia cũng theo sang, đậu sát ngay thuyền chúng tôi. Chị em tôi tuy sợ hết sức, nhưng cũng chẳng cách nào trốn tránh. Tối đến bèn đóng chặt cửa khoang đi ngủ, đến nói to cũng không dám. Đến khi giật mình tỉnh giấc thì người đã bị cướp đè chặt, vừa há miệng định kêu, đồ bịt miệng đã nhét vào, đành liều mạng giãy giụa, thân thuyền chòng chành suýt lật. Bọn cướp vừa trói xong chị em tôi, định giở trò vô lễ, thì chợt nghe ở cửa khoang có người quát một tiếng: 'Đồ chó cướp, mau ra đây chịu chết!' Tiếp đó hình như có một tên cướp đứng cạnh cửa khoang bị người ta tóm ra ngoài, quăng tõm ra giữa dòng xa chừng một trượng. Bọn cướp trong khoang mới ùa cả ra ngoài, đánh nhau trên mũi thuyền..."
Trịnh Thì nghe đến đây, ngắt lời hỏi Trương Văn Tường: "Tam đệ, đang ngủ yên với nhau, sao biết bên thuyền ấy có cướp, lại chẳng gọi ta một tiếng, cứ lặng lẽ ra tay một mình?" Trương Văn Tường cười: "Lúc chiếc thuyền nhỏ ấy theo sang thả neo, em nhìn qua cửa sổ thấy có bốn gã to lớn vạm vỡ chống sào trên mặt thuyền, tiếng mũi sào chạm nước nặng khác thường. Em lăn lộn trên sông nước đã lâu, biết rằng người làm nghề chống sào lâu năm, mũi sào chạm nước không có tiếng động, nếu có thì cũng chỉ lướt nhẹ trên mặt nước, không đến nỗi có tiếng trầm nặng. Chỉ chừng ấy đủ biết bốn gã chống sào kia đều là người ngoại đạo. Lại nhìn trong khoang thuyền, còn có hai gã thò đầu ra ngó ngoài, chốc chốc quay lại nói chuyện với người trong khoang, đủ thấy trong khoang còn không chỉ hai người. Thuyền ấy đã ăn nước nông, biết là không chở hàng. Nếu bảo là chuyên chở khách, thì khách đi nhờ thuyền không lẽ đều là đàn ông khỏe mạnh ba bốn mươi tuổi, lại càng không có lý khách đi nhờ cùng nhau chống sào. Vậy thuyền ấy rất đáng ngờ."
"Lại nhìn chiếc thuyền lớn này, là thuyền trên sông Tứ Xuyên của mình, tuy cửa khoang đóng chặt, không thấy được bên trong, nhưng đoán chắc có người giàu sang ở trong. Đã là thuyền sông Tứ Xuyên của mình, lại đậu sát thuyền mình, nếu đêm có động tĩnh gì, em không thể khoanh tay đứng nhìn. Em tuy có ý như vậy, nhưng điều mình đoán rốt cuộc đúng hay không, cũng không dám chắc. Nếu đem ra bàn với nhị ca, đoán đúng thì tốt, lỡ nhìn nhầm, chẳng phải nhị ca sẽ trách em gặp việc là hoảng hốt sao? Bề ngoài em đi ngủ cùng lúc với nhị ca, thật ra vì có chuyện này vướng trong lòng nên đâu ngủ được. Lúc bọn cướp nhảy sang thuyền này, giẫm làm thân thuyền này nghiêng đi, chòng chành đến cả thuyền mình cũng lay động, em liền biết điều mình đoán đã ứng nghiệm."
"Cửa khoang thuyền mình em đã chuẩn bị sẵn, chỉ khép hờ, nên thong thả dậy, buộc gọn quần áo xong mới nhẹ nhàng bước sang thuyền này. Bọn cướp đông người, tay nhanh, đã có mấy tên vác rương da trên vai, định chuyển sang thuyền chúng, không ngờ em chặn cửa khoang quát một tiếng. Chắc chúng cũng không đoán được bên ngoài có bao nhiêu người đến bắt, nên tên nào cũng sợ đặt rương xuống, định xông cửa mà ra. Tên thứ nhất xông ra, bị em tiện tay túm cánh tay kéo một cái, kéo cho nó kêu 'ối chà' một tiếng. Em sợ trên (?) thuyền đông người, vướng tay vướng chân khó thi triển, bèn nhấc bổng tên cướp ấy ném ra giữa dòng." Trịnh Thì nói: "Ta phải nhờ tiếng 'ối chà' ấy mới tỉnh giấc. Bằng không, chỉ sợ đến giờ vẫn còn ngủ say."
Trịnh, Trương hai người ngồi chuyện trò trong khoang một lúc. Trương Văn Tường đứng dậy cáo từ: "Bọn trộm vặt ấy chịu một trận nặng thế này, đoán chúng có thoát được mạng thì cũng đã mất vía, không dám đến nữa. Từ nay cứ yên tâm, thuận buồm xuôi gió đến Nam Kinh, chắc không có chuyện bất ngờ nữa. Giờ mới nửa đêm, còn có thể ngủ thêm một lúc." Nói xong, cất bước định đi. Liễu Vô Phi vội đứng dậy nói: "Tôi muốn xin hai vị ngồi thêm một chút. Nhờ hai vị cứu mạng sống và của cải cho chị em tôi, lại còn làm lỡ giấc ngủ của hai vị, tôi cũng tự biết là việc không hợp lẽ, vốn không mở miệng được. Nhưng chị em tôi suýt bị bọn cướp làm nhục thân thể, được hai vị cứu, ơn này không như ơn thường, chị em tôi đâu dám coi hai vị là người ngoài. Chúng tôi từ Trùng Khánh lên đường đến đây, ở trên thuyền đã hơn hai tháng, tuy xưa nay vốn nhát, nhưng chưa bao giờ sợ như lúc này, xin hai vị ngàn lần ngồi lại thêm một lát, tôi còn có lời muốn nói." Trương Văn Tường nghe vậy không lên tiếng, nhìn sang Trịnh Thì. Chẳng biết Trịnh Thì xử trí ra sao? Hãy đợi hồi sau sẽ rõ.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video