Thiên 34 — Hồi 34 — Báo thù cho anh, nửa đêm kinh bóng ma; vâng lệnh thầy, suốt đêm hộ vệ ma dâm

 Hồi thứ ba mươi tư: Báo thù cho anh, đêm khuya giật mình vì bóng ma; Vâng lệnh thầy, suốt đêm canh giữ kẻ dâm ác

 Lại nói, Tôn Lại Tử thấy người kia chắp tay hỏi chuyện, vội thu thuật ẩn hình (phép làm cho người khác không trông thấy mình) lại, nhìn người ấy thì thấy tuổi còn rất trẻ. Tuy trời tối đen, nhưng Tôn Lại Tử đã luyện được đôi mắt có thần quang sung mãn (ánh sáng tinh thần đầy đủ trong mắt nhờ tu luyện), giữa đêm tối vẫn phân biệt được năm màu, nên nhận ra người ấy chỉ khoảng hai mươi tuổi. Người ấy xương cốt thanh tú, thần sắc trong sáng, môi đỏ răng trắng, thật đáng gọi là một chàng thiếu niên phong thái thoát tục. Tôn Lại Tử bất giác trong lòng rất mến mộ, nói: "Đã là người nhà thì cứ nói thật. Ta là Tôn Diệu Đình ở Lưu Dương, lần này nhận lời gửi gắm của bạn, đến đây để cứu giúp, bảo vệ một người. Xin hỏi quý danh của cậu? Vì sao giờ này lại nấp trên nóc gian phòng kín này?"

 Chàng thiếu niên nghe xong, ra vẻ cũng rất vui, đáp: "Kẻ hậu sinh họ Triệu, tên Thừa Quy, người Tương Dương, tỉnh Hồ Bắc. Lần này đến đây cũng là vâng lệnh thầy, âm thầm bảo vệ một người. Xin hỏi cụ muốn bảo vệ ai?" Tôn Lại Tử nghĩ thầm: chẳng lẽ cậu trai trẻ này đến để bảo vệ Trịnh Thời sao? Bèn đáp: "Giờ này đêm đã khuya, mọi người đều yên lặng, chúng ta nói chuyện trên nóc nhà này có nhiều điều bất tiện. Ta rất muốn hỏi cậu vài điều, không biết cậu có bằng lòng rời chỗ này cùng ta rồi hẵng nói không?" Triệu Thừa Quy chẳng cần nghĩ ngợi, đáp ngay: "Hay lắm. Cụ muốn đi đâu thì ta đi đó." Tôn Lại Tử bèn dẫn Triệu Thừa Quy rời khỏi dinh tuần phủ (tuần phủ là quan đứng đầu một tỉnh thời nhà Thanh; dinh tuần phủ là nơi ông ta ở và làm việc).

 Đến chỗ vắng vẻ, Tôn Lại Tử dừng bước hỏi: "Thầy cậu là ai? Sai cậu đến đây âm thầm bảo vệ người nào? Có thể nói cho ta nghe chăng?" Triệu Thừa Quy đáp: "Thầy tôi chính là sư phụ Thẩm Tê Hà, có lẽ cụ cũng biết. Lúc ngồi tĩnh tọa (ngồi yên, tập trung tinh thần để tu luyện), thầy biết có người sắp mưu hại Mã tuần phủ. Mẹ của Mã tuần phủ từng có một mối duyên bố thí (từng cúng dường, giúp đỡ của cải) với thầy, cho nên thầy sai tôi đến Sơn Đông âm thầm bảo vệ. Người mà cụ lần này nhận lời bạn đến bảo vệ, có phải cũng là Mã tuần phủ không?"

 Tôn Lại Tử lắc đầu cười: "Người ta muốn bảo vệ tuy không phải Mã tuần phủ, nhưng có ta ở đây thì cũng có thể giữ cho Mã tuần phủ không bị ai mưu hại. Thầy cậu có nói rõ cho cậu biết kẻ sắp mưu hại Mã tuần phủ là ai không?" Triệu Thừa Quy đáp: "Thầy tuy không nói rõ, nhưng tôi đến đây đã năm sáu ngày, ngày nào cũng ngầm quan sát kỹ cử chỉ hành động của Mã tuần phủ, thì thấy chỉ e sau này ông ta khó tránh khỏi chết trong tay đàn bà. Nếu chết trong tay đàn bà thì dù có mười người như tôi âm thầm bảo vệ cũng vô ích."

 Tôn Lại Tử nói: "Nếu quả là chết trong tay đàn bà thì lại chẳng dính dáng gì đến chuyện bị mưu hại. Ta đoán thầy cậu sai cậu đến âm thầm bảo vệ Mã tuần phủ, chẳng qua là để làm tròn chút tình riêng với mẹ của Mã tuần phủ ngày trước. Thật ra cái loại như tuần phủ, mặt người mà làm chuyện cầm thú, há lại là kẻ thầy cậu muốn bảo vệ sao? Từ khi đến Sơn Đông, đêm nào cậu cũng nằm phục trên nóc nhà bảo vệ hắn như thế à?"

 Triệu Thừa Quy đáp: "Vì không biết kẻ muốn hại Mã tuần phủ là ai, lại không thể gặp mặt Mã tuần phủ để nói rõ với ông ta, nên chỉ đành lúc lúc đi tuần qua lại mấy lượt trên mái nhà và dưới đất. Nếu là kẻ có võ nghệ ban đêm đến hành thích thì tôi đối phó được. Còn nếu là người cùng đường tu đạo (người tu luyện có phép thuật) muốn đâm Mã tuần phủ, thì tôi nghĩ thầy tôi cũng chẳng đến nỗi sai tôi đến bảo vệ."

 Tôn Lại Tử cười: "Cậu nghĩ thế là đúng. Kẻ sau này sẽ mưu hại Mã tuần phủ, ta lại biết. Cậu có muốn gặp mặt người ấy không?" Triệu Thừa Quy mừng rỡ: "Sao lại không muốn gặp? Giờ người ấy ở đâu, cụ dẫn tôi đi gặp được không?" Tôn Lại Tử nói: "Gặp thì rất dễ, nhưng gặp rồi cậu không được nói chuyện với người ấy." Triệu Thừa Quy hỏi: "Vì sao gặp mặt rồi lại không được nói chuyện?"

 Tôn Lại Tử cười: "Lẽ trong chuyện này khó nói lắm. Người tu đạo chúng ta làm việc chỉ có thể làm hết sức người rồi nghe theo mệnh trời. Nếu việc gì cũng bày toạc ra mà nói, thì cái tội trái ý trời ấy rất nặng. Ví như thầy cậu sai cậu đến bảo vệ Mã tuần phủ, sao không bảo cậu gặp mặt Mã tuần phủ, nói rõ ý định, để ông ta tự mình đề phòng cẩn thận hơn? Sở dĩ chỉ bảo cậu âm thầm bảo vệ, chính là vì cái gọi là thiên cơ (những điều trời đã định sẵn, phải giữ kín) không được tiết lộ."

 Triệu Thừa Quy gật đầu, hỏi: "Người ấy họ gì, tên gì, cũng không cho tôi biết được sao?" Tôn Lại Tử đáp: "Không phải không thể cho cậu biết, cũng không phải cậu biết rồi thì có trở ngại gì, mà vì lúc này cậu không cần biết. Ngày kia cậu đợi ở chỗ nọ ngoài thành, ta sẽ tự tìm cách dẫn người ấy ra ngoài thành, cậu chỉ cần nhìn mặt, nhớ kỹ vóc dáng diện mạo của người ấy, để sau này khỏi gây ra rắc rối."

 Triệu Thừa Quy biết những điều người ta đã không muốn nói thì có gặng hỏi cũng chẳng chịu nói, bèn từ biệt định đi. Tôn Lại Tử nói: "Khoan đã. Bây giờ cậu ở đâu, nói cho ta biết, đến lúc cần kíp ta còn biết chỗ mà tìm." Triệu Thừa Quy đáp: "Tôi có người họ hàng mở tiệm đậu phụ ngoài thành, tôi ở nhờ trong tiệm ấy." Rồi nói kỹ địa chỉ tiệm đậu phụ, đoạn chia tay đi mất. Tôn Lại Tử cũng về miếu Quan Đế (miếu thờ Quan Vũ) nghỉ ngơi, trong lòng tính toán: phải làm sao mới dẫn được Trương Văn Tường ra ngoài thành gặp mặt Triệu Thừa Quy? Nghĩ tới nghĩ lui, bèn nghĩ ra cách dụ dỗ đã kể trong hồi thứ mười tám.

 Lai lịch của Tôn Lại Tử đến đây đã kể rõ. Giờ lại phải nối tiếp hồi thứ hai mươi mốt, kể tiếp chuyện Trương Văn Tường đâm Mã Tâm Nghi.

 Lại nói, Trương Văn Tường ở trong rừng cây hỏi rõ lai lịch của Tôn Lại Tử xong, vội đứng dậy cúi mình sát đất vái Tôn Lại Tử, nói: "Hiếm có được cụ không quản nghìn dặm đến cứu tôi, ơn này chỉ đành kiếp sau làm chó làm ngựa mà đền đáp. Vì tôi với Trịnh Thời đã kết nghĩa từ mười năm trước, thề cùng sống cùng chết. Nay anh ấy đã chết trong tay tên giặc dâm ác Mã Tâm Nghi, tôi quyết không đội trời chung với Mã Tâm Nghi. Tôi cũng biết tên giặc họ Mã là bậc quan trấn giữ một phương (quan đầu tỉnh, cai quản cả một vùng đất), muốn giết hắn chẳng phải chuyện dễ, nếu không liều bỏ mạng mình thì không thể lấy được mạng hắn."

 Tôn Lại Tử nói: "Việc này không làm được. Anh là bậc hào kiệt, chẳng lẽ lại cho rằng Trịnh Thời không đáng chết sao? Ta nhận lời gửi gắm của thầy anh đến đây, là để khuyên anh nhân lúc này về chùa Hồng Liên đi tu. Những chuyện trước kia, hết thảy đừng để trong lòng. Kẻ ác như Mã Tâm Nghi, đến lúc tự khắc sẽ gặp quả báo. Bây giờ anh muốn báo thù, đừng nói là không làm nổi, mà dẫu có làm được cũng không đáng."

 Trương Văn Tường nghiêm mặt nói: "Ý tốt của cụ và thầy tôi, tôi đã là con người, lẽ nào không biết cảm kích. Việc làm của Trịnh Thời, tôi cũng biết có phần không chính đáng, nhưng không nên chết trong tay Mã Tâm Nghi, và Mã Tâm Nghi càng không nên lừa giết anh ấy như vậy. Lòng tôi đã quyết, không báo được mối thù này, thề không làm người; đáng hay không đáng, tôi không cần biết."

 Tôn Lại Tử thấy Trương Văn Tường một lòng căm phẫn vì nghĩa lộ rõ ra lời nói và nét mặt, cũng không khỏi trong lòng khâm phục, gật đầu lia lịa mà nói: "Bậc đại trượng phu kết bạn và ở đời vốn nên như thế. Nhưng ta khuyên anh nhân lúc này về chùa Hồng Liên, một là vì nhận lời gửi gắm của thầy anh, không thể không nói vậy; hai là vì biết lúc này Mã Tâm Nghi chưa đến ngày chết, có người bản lĩnh cao cường hơn anh gấp mười lần đang âm thầm bảo vệ hắn. Thù không báo được, trái lại còn mất mạng, việc ấy không phải việc người khôn ngoan làm."

 Trương Văn Tường nghe xong, ra vẻ như không kiên nhẫn được nữa, xách cái tay nải trong tay, nói: "Làm quan đến chức tổng đốc, tuần phủ (tổng đốc là quan cai quản một hoặc vài tỉnh, tuần phủ là quan đứng đầu một tỉnh), thì tự nhiên có người bản lĩnh lớn âm thầm bảo vệ. Muốn đợi đến lúc hắn không có ai bảo vệ, trừ phi là hắn đã chết. Tôi đã chịu liều bỏ mạng mình, thì dù chính bản lĩnh Mã Tâm Nghi có cao hơn tôi mười lần, tôi cũng không vì thế mà sợ hắn rồi thôi không báo thù. Nay anh Trịnh chết thảm ở quán trọ Hồng Hưng, còn chưa ai đi nhặt xác chôn cất. Trong tay nải tôi còn hơn trăm lạng bạc, hãy đi lo hậu sự cho anh ấy đã rồi tính sau."

 Tôn Lại Tử vội xua tay ngăn lại: "Đi không được, đi không được! Đi là toi mạng không đâu. Anh có biết lúc này người ta đang đóng cổng thành để bắt anh không? Anh không tin thì ta dẫn anh đi xem thử." Trương Văn Tường không cầm được nước mắt, nói: "Tôi không đi khâm liệm thi hài anh Trịnh, để mặc người trong phố qua quýt khiêng lên núi nghĩa địa (nơi chôn người chết không có ai nhận) mà vùi lấp, lòng tôi sao yên cho được?" Tôn Lại Tử nói: "Việc này anh không cần sốt ruột, ta có thể làm thay. Chỉ là anh tuyệt đối không được ở lại nơi này. Dẫu có lòng muốn báo thù, cũng phải thong thả đợi lúc Mã Tâm Nghi lơi việc đề phòng mới ra tay được."

 Trương Văn Tường nghĩ thầm: Tôn Lại Tử nhận lời gửi gắm của thầy ta đến khuyên ta về chùa Hồng Liên, đương nhiên không muốn ta đi làm việc nguy hiểm. Đại trượng phu làm việc, đã không cầu ông ta giúp, thì cần gì nói nhiều với ông ta, ngoài miệng cứ ưng thuận là xong, khỏi để ông ta lải nhải làm lòng ta rối bời. Bèn nói với Tôn Lại Tử: "Cụ chịu thay tôi đi chôn cất anh Trịnh, tôi vô cùng cảm kích. Đây có mấy chục lạng bạc, cụ cầm đi lo áo quần, quan tài. Đây còn mấy bộ quần áo, vốn mua về cho anh Trịnh mặc, ai ngờ lại thành mua cho anh ấy mặc khi liệm."

 Vừa nói vừa mở tay nải, lấy ra mấy bộ quần áo và bạc, trao cho Tôn Lại Tử, nói: "Lúc này trong thành đang lùng bắt tôi, tôi quyết không đến đó chịu chết. Có điều tôi còn chút việc riêng chưa làm xong, chưa thể rời Sơn Đông ngay được. Sau khi cụ chôn cất anh Trịnh xong, xin cụ cứ về Lưu Dương trước, tôi sẽ đến sau." Tôn Lại Tử biết rõ ý báo thù của Trương Văn Tường đã quyết, đây chỉ là lời nói cho qua chuyện, nhưng cũng không tiện nói thêm, bèn gói quần áo và bạc làm một bọc buộc vào thắt lưng. Trương Văn Tường vái chào Tôn Lại Tử, vừa lau nước mắt vừa xách tay nải đi. Tôn Lại Tử cũng không hỏi anh đi đâu, cũng xách bầu rượu và cái tẩu thuốc lào, quay mình đi vào thành.

 Lúc ấy Mã Tâm Nghi quả thật đã ra lệnh lùng sục khắp thành để tìm Trương Văn Tường, mọi cổng thành đều có người canh giữ. Tôn Lại Tử trước hết đến hiệu quan tài mua một cỗ quan tài, sai người khiêng đến quán trọ Hồng Hưng; xem thi hài Trịnh Thời thì vẫn còn nằm giữa vũng máu tươi. Người trong phố đang họp bàn với nhau xem góp tiền mua quan tài chôn cất thế nào. Thấy có người khiêng quan tài đến, ai nấy đều mừng vì được đỡ tiền đỡ việc.

 Tôn Lại Tử vừa bảo người đưa thi hài Trịnh Thời vào quan tài, thì thấy phía trước lại có người khiêng một cỗ quan tài đến, sau quan tài còn có một đại hán cưỡi ngựa theo. Thì ra là Thi Tinh Tiêu nhớ tình kết nghĩa ở Tứ Xuyên, quỳ xin Mã Tâm Nghi ban ơn cho phép nhặt xác chôn cất, nên đích thân đến khâm liệm. Tôn Lại Tử thấy vậy mừng nói: "Đã có người anh em kết nghĩa đứng ra lo liệu công khai này đến, thì việc chôn cất ta có thể không cần lo nữa." Cũng không gặp mặt nói chuyện với Thi Tinh Tiêu, lách mình một cái đã len khỏi đám đông mà đi. Thi Tinh Tiêu dò hỏi ai mua quan tài đến, không ai biết, ông ta lại ngờ rằng chị em họ Liễu không đành lòng, nên lén bỏ tiền thuê người mua mang đến.

 Mã Tâm Nghi đã giết Trịnh Thời, dọa cho Trương Văn Tường chạy mất, rất đắc ý, lấy Liễu Vô Phi làm vợ lẽ thứ bảy, Liễu Vô Nghi làm vợ lẽ thứ tám. Trong lòng tuy cũng nghĩ đến chuyện sợ Trương Văn Tường tìm báo thù, nhưng cho rằng Trương Văn Tường chẳng qua chỉ có cái dũng của kẻ thất phu (sức mạnh liều lĩnh của một người tầm thường), còn mình có địa vị cao như vậy, dễ gì ra khỏi nha môn (dinh quan). Dẫu có ra ngoài cũng có vô số người bảo vệ, quyết không phải cái dũng thất phu của một người mà báo thù được. Hắn chỉ tự tay chọn vài chục lính thân binh (lính thân cận theo hầu và bảo vệ quan), ban đêm thay phiên nhau canh giữ sân trước sân sau nhà trên (dãy nhà chính nơi chủ nhân ở), rồi yên tâm không để bụng nữa.

 Hắn nói với Thi Tinh Tiêu rằng vì công văn của tổng đốc Tứ Xuyên đã gửi đến, nên không thể không xử tử Trịnh Thời ngay tại chỗ. Giết một mình Trịnh Thời mới giữ được tính mạng cho Thi Tinh Tiêu, nếu không thì không tránh khỏi bị liên lụy. Thi Tinh Tiêu tin là thật, trái lại còn cảm kích Mã Tâm Nghi có lòng gỡ tội chết cho mình, càng thêm cẩn thận dè dặt hầu hạ làm việc bên cạnh Mã Tâm Nghi.

 Lại nói, Trương Văn Tường sau khi từ biệt Tôn Lại Tử, dò biết được chuyện Mã Tâm Nghi truy bắt mình đã lắng xuống, mới dám lén vào thành ở, trong lòng nghĩ: "Nếu ta đợi đến lúc Mã Tâm Nghi ra ngoài mới xông lên hành thích, thì rất khó có dịp. Ta ở trong nha môn của hắn lâu như thế, chưa một lần thấy hắn ra khỏi nha môn. Hắn đã biết có ta ở bên ngoài, tất nhiên càng không dám ra. Ta muốn báo thù, chỉ còn cách đêm tối vào nha môn hắn, giết luôn cả hai con dâm phụ họ Liễu. Ta không tin trong nha môn hắn có người bắt được ta." Chủ ý đã định, đêm ấy qua canh hai (khoảng chín đến mười một giờ đêm), anh một mình ăn mặc gọn gàng, mang theo dao sắc, men theo mái ngói vượt qua đến dinh tuần phủ.

 Trương Văn Tường tuy võ nghệ khá, ngày thường đi trên mái, vượt qua nóc nhà quả thật như đi trên đất bằng, nhưng khốn nỗi dinh tuần phủ dù sao cũng là nơi canh gác nghiêm ngặt, không như nhà cửa thường. Anh nằm phục bên mép mái nhìn trộm xuống, thấy sân trước sân sau nhà trên đều có thân binh cầm đao đứng, cửa ra vào cửa sổ nhà trên đều đóng chặt. Anh nghĩ thầm: tên giặc dâm ác có sáu vợ lẽ, ban đêm không biết hắn ngủ ở phòng vợ lẽ nào, ta làm sao ra tay giết hắn được?

 Nhíu mày một cái, chợt nảy ra ý: "Có rồi! Ta mang theo bùi nhùi lửa, sao không đến công đường (gian nhà lớn nơi quan xử án, làm việc) phóng hỏa? Tên giặc dâm ác nghe công đường cháy, chắc chắn không thể nấp mãi không ra; lúc mọi người cuống quýt chữa cháy, lẽ nào ta lại sợ không ra tay được?" Nghĩ đến đây, liền đứng dậy nhấc chân, định vượt qua phía công đường. Nhưng trong lòng vẫn không khỏi hơi sợ lính thân binh trong sân trông thấy; lòng đã có điều e ngại thì chân không còn nhanh nhẹn như thường. Một chân giẫm lên ngói kêu "rắc" một tiếng, sợ quá vội ngồi thụp xuống không nhúc nhích, lắng tai nghe xem lính trong sân có động tĩnh gì không. May sao mọi người dường như đều không để ý.

 Anh vừa định đứng dậy lần nữa thì dường như thấy trước mắt có một bóng đen lướt qua, còn nhanh hơn gió xoáy, trong lòng giật nảy mình, vội ngẩng đầu nhìn quanh. Lúc ấy tuy không có trăng, nhưng sao rất sáng, bóng người trong vòng vài chục bước, với con mắt người quen đi đêm thì nhìn được rõ ràng. Thế nhưng ngước mắt nhìn khắp bốn phía, chẳng thấy bóng người nào. Anh thầm kinh ngạc: "Ai lại có thân pháp nhanh như thế? Đến chim bay và chớp giật cũng không nhanh hơn được đôi mắt ta, sao vừa lóe lên đã mất hút? Ồ, lẽ nào là hồn thiêng của anh Trịnh, biết ta lúc này đến đây báo thù, nên đặc biệt đến giúp ta?"

 Trương Văn Tường đang đoán như vậy, chợt thấy sau lưng có vật gì cọ vào ngói kêu sột soạt. Vội quay đầu nhìn thì thấy một người đứng bên mép mái, hai tay giơ lên một vật đen đen, ném xuống sân. Liền đó nghe ngói vỡ loảng xoảng, thì ra thứ ném xuống là cả một chồng ngói lớn. Ngói vừa rơi xuống sân, lính thân binh bên dưới lập tức hoảng hốt la ó. Trương Văn Tường chưa nhìn rõ người bên mép mái hình dạng ra sao, chớp mắt đã không thấy nữa.

 Anh đoán rằng đã kinh động người canh gác như thế này thì đêm nay hành thích không thành rồi, đâu dám nán lại nữa, cũng chẳng kể gì đến tiếng ngói dưới chân kêu, một mạch chạy thoát khỏi dinh tuần phủ, nấp trên lầu một nhà dân, nhìn trộm sang dinh tuần phủ. Chốc lát đèn lồng đuốc lửa soi đỏ rực cả nha môn, nhưng không thấy có ai leo lên cao được. Ở dưới nhốn nháo một hồi lâu mới có người bắc thang leo lên mép mái, giơ đuốc tìm kiếm khắp nơi. Trương Văn Tường thầm mắng lũ vô dụng này, đúng là gặp ma giữa ban ngày. Đợi các ngươi lúc này bắc thang leo lên mà còn tìm được, thì người ta cũng đến dinh tuần phủ các ngươi hành thích sao? Anh nhìn trộm đến sau canh tư (khoảng một đến ba giờ sáng), đèn lồng đuốc lửa vẫn chưa tắt hẳn, đành ủ rũ cụt hứng về chỗ ở nghỉ ngơi.

 Hôm sau, liền nghe người ta đồn rằng: đêm qua nha môn phủ đài (cách gọi tôn xưng quan tuần phủ) náo loạn cả đêm, ngói trên mái đang yên lành tự dưng cả một chồng lớn rơi xuống sân nhà trên, làm vỡ cả đầu một tên thân binh. Mã phủ đài nổi giận, mỗi tên thân binh bị đánh mấy chục gậy quân pháp (gậy dùng để đánh phạt lính), vì bọn thân binh ấy nói ngói là do ma ném xuống. Mã phủ đài có lẽ là người không tin ma, trách bọn thân binh không nên đặt điều bịa chuyện, lại dặn rằng từ nay ai còn dám nói chuyện có ma nữa sẽ bị trị tội nặng.

 Trương Văn Tường nghe những lời ấy, trong lòng cũng ngờ vực kẻ ném ngói kia, chẳng biết rốt cuộc là người hay ma? Định cho là người thì cái bóng không thể vừa lóe lên đã mất hút như thế; dẫu Tôn Lại Tử có thân pháp nhanh đến vậy, nhưng xem dáng vóc và thần thái cái bóng ấy, tuyệt không giống Tôn Lại Tử. Nếu nói là có người bản lĩnh lớn khác giúp ta, thì không nên dọa ta, lại còn đánh cỏ động rắn (làm kinh động khiến đối phương sinh lòng đề phòng) để bọn họ có phòng bị. Còn nếu là giúp Mã Tâm Nghi, thì phải bắt ta mới đúng, không đến nỗi trái lại lấy ngói ném bị thương thân binh của Mã Tâm Nghi. Định cho là hồn thiêng của anh Trịnh, thì khoan nói cái bóng ấy không giống anh Trịnh, mà trên đời làm gì có con ma nào hiện hình rõ ràng như thế.

 Trương Văn Tường trong lòng ngờ vực như vậy, nhưng không vì thế mà ý báo thù giảm đi. Đêm thứ hai anh lại theo mái nhà vào nha môn, nhìn xuống thì lính thân binh canh giữ trong sân còn đông hơn. Dẫu liều bỏ mạng, cũng không có cách gì báo được mối thù này. Liền mấy đêm, quả thật không sao ra tay được.

 Bỗng anh nhớ đến ông lão Tuệ Hải ở nhà Lỗ Bình. Nhớ hôm ấy Tuệ Hải từng nói, nếu gặp lúc khó khăn thì đến tìm ông. "Nay ta thù không báo được, ban ngày lại không dám ra ngoài đi lại nhiều, sợ bị người nhận ra, sao không đến tìm ông ấy trò chuyện? Ông ấy là người có tài, tuổi cao, hiểu biết cũng nhiều hơn, biết đâu lại giúp được ta. Dẫu ông ấy không chịu ra sức giúp, ta thấy ông là một ông già rất chính trực, chắc không đến nỗi quay ra giúp tên giặc dâm ác mà đối địch với ta."

 Sáng sớm hôm ấy, Trương Văn Tường ra khỏi thành đến nhà Lỗ Bình. Trên bãi cỏ ngoài cổng, có mấy hán tử rất khỏe mạnh, người thì tập quyền, người thì tập côn, ai nấy mặt mày đều lộ vẻ rất khoan khoái. Trương Văn Tường nhìn thấy, bất giác trong lòng thèm muốn: "Đúng là những người dân lương thiện, an phận mới được sung sướng thật. Trong lòng họ chẳng có gì phải sợ, chẳng có gì phải lo, mỗi ngày không tập võ thì ra đồng làm ruộng, không ra đồng làm ruộng thì tập võ, ăn no ngủ kỹ, thong dong tự tại biết bao.

 Ngày trước ở Tứ Xuyên, ta há chẳng thể học theo họ mà vui sướng cả đời như thế? Lại cứ cậy mình võ dũng, không chịu an phận làm nông, đành lòng tán gia bại sản, kết giao với bọn buôn muối lậu (những toán buôn lậu muối có vũ khí, thường chống lại quan quân), được chúng tôn lên làm đầu lĩnh. Từ khi làm đầu lĩnh bọn buôn muối lậu, chưa từng có một khắc nào nhàn nhã như thế này. Đến nỗi bây giờ, thân không chốn nương tựa còn là chuyện nhỏ, chỉ riêng trái tim này hễ nghĩ đến anh Trịnh chết thảm là lập tức khó chịu hơn cả bị dao nung trong chảo dầu. Nghĩ kỹ lại, thật là tự chuốc lấy khổ. Uổng công luyện được thân võ nghệ, nào bằng được cái sung sướng của họ?"

 Trương Văn Tường nghĩ ngợi như thế, bất giác dừng chân đứng nhìn người tập quyền mà ngẩn người. Những người tập quyền côn thấy có người nhìn mình không chớp mắt, cũng đều dừng tay không tập nữa, đưa mắt dò xét Trương Văn Tường. Trương Văn Tường biết người mới tập võ là hay ngứa nghề nhất. Nếu người xem sơ ý để lộ vẻ mặt hay lời nói coi thường, thì nhất định sẽ bị chất vấn, thậm chí còn đòi so tài một phen. Lúc ấy thấy mấy hán tử này dừng tập, anh liền đề phòng họ ngứa nghề, sắp kéo đến hỏi tội, nên chẳng đợi họ mở miệng, vội chắp tay cười làm lành: "Tôi từ tỉnh thành đặc biệt đến thăm lão sư phụ Tuệ Hải. Phiền vị đại ca nào vào báo giùm một tiếng."

 May thay, mấy hán tử ấy nghe nói là đến thăm sư phụ Tuệ Hải, liền dẹp ngay ý định gây chuyện khoe tài. Trong đó có một người tập quyền bước tới, nhìn Trương Văn Tường vài lượt, hỏi: "Lần trước anh chẳng phải đã đến nhà tôi sao?" Trương Văn Tường gật đầu lia lịa, đáp phải. Người ấy vừa đi lên trước vừa nói: "Mời theo tôi." Trương Văn Tường theo vào gian phòng khách đã ngồi lần trước, người ấy tự vào trong báo tin.

 Chẳng bao lâu, thấy Tuệ Hải mặt mày tươi cười chống gậy đi ra, rất thân mật nói: "Trương đại ca vất vả rồi, sao đến sớm thế?" Trương Văn Tường một mặt bước tới chào, một mặt thầm kinh ngạc. Nhớ lần trước ở đây đã thuận miệng nhận là họ Vương, đâu có nói họ thật, sao ông lại biết mình họ Trương, gọi mình là Trương đại ca?

 Tuệ Hải đáp lễ, mời ngồi, nói: "Lâu nay ta rất lo Trương đại ca ở tỉnh thành không được tiện, mấy lần định lên tỉnh đón Trương đại ca về đây ở ít lâu. Một là vì thêm mấy tuổi, thật đã già yếu, không kham nổi việc đi lại; hai là cũng sợ Trương đại ca nghĩ ngợi, khéo quá hóa vụng. Trương đại ca không biết ta là ai, nhưng ta thì biết Trương đại ca. Không những biết, mà nói ra còn có chút dây mơ rễ má nữa kia."

 Trương Văn Tường như có vẻ không yên, nhìn Tuệ Hải, không biết rốt cuộc có dây mơ rễ má gì. Tuệ Hải nói tiếp: "Thầy của anh chẳng phải là hòa thượng Vô Cấu sao?" Trương Văn Tường vội đáp phải. Tuệ Hải hỏi: "Anh có biết hòa thượng Vô Cấu lúc còn ở ngoài đời họ gì? Tên vốn là gì không?"

 Trương Văn Tường mặt như lộ vẻ hổ thẹn, đáp: "Không biết. Ngày trước tôi cũng từng hỏi thầy, khốn nỗi thầy nhất định không chịu nói. Tôi nghĩ người xuất gia phần nhiều không chịu đem tên họ lúc còn ở ngoài đời nói cho người ta biết, đa số vì việc đi tu là bất đắc dĩ, hễ nhắc đến tên họ ngoài đời thì không khỏi khơi lại biết bao cảm khái; cũng có người nói tên họ thật cho người ta biết mà chẳng trở ngại gì. Vì vậy tôi không dám gặng hỏi tên họ của thầy."

 Tuệ Hải gật đầu: "Thầy anh nếu đem tên họ thật nói cho người ta biết thì cũng chẳng có trở ngại gì, cũng chẳng có cảm khái gì để khơi lại. Có điều thầy anh trời sinh tính hiếu thắng, không chịu tỏ ra yếu kém, khác với người khác, nói ra chỉ là một chuyện buồn cười. Anh đã không biết tên họ thầy mình, thì gia thế và quá khứ của ông, khỏi phải nói, càng không biết được."

 Rồi ông kể lại một lượt chuyện ba người Điền Quảng Thắng, Chu Phát Đình và hòa thượng Tuyết Sơn cùng học kiếm thuật, chuyện Điền Nghĩa Chu giao đấu với Chu Trấn Nhạc ở khe Tiên Nhân bị thương, Chu Trấn Nhạc về ở rể nhà họ Điền, Điền Nghĩa Chu tức giận bỏ đi, rồi nói: "Thầy anh chính là Điền Nghĩa Chu, người đã giận dỗi bỏ đi ấy. Từ lần bỏ đi đó, đến nay không những chưa về nhà lần nào, mà cả một chữ tin tức cũng không gửi về. Người hai nhà Chu, Điền đi khắp nơi dò tìm một hồi, không tìm ra tung tích, đành thôi. Mấy chục năm nay, mọi người trong lòng đều tưởng ông đã không còn trên đời. Mãi đến gần đây Tôn Diệu Đình đến Sơn Đông, ông ấy là người học đạo ở núi Nga My, từng gặp thầy anh ở chỗ Tất tổ sư, kể với ta, ta mới biết."

 Trương Văn Tường hỏi: "Cụ có quen ông lão Tôn Diệu Đình không?" Tuệ Hải đáp: "Đều là nói chuyện ra rồi mới quen. Lời ta còn chưa nói hết. Chẳng phải vừa rồi ta bảo anh rằng với anh còn có chút dây mơ rễ má sao? Dây mơ rễ má gì? Ta với thầy anh là anh em đồng môn (cùng học một thầy). Anh còn có một sư bá (anh lớn cùng học với thầy mình) tên Hiếu Chu, vì cầm quân giao chiến với giặc Phát (quân Thái Bình Thiên Quốc, vì để tóc dài nên triều Thanh gọi là 'giặc tóc') mà tử trận ở Quảng Tây, chỉ có điều thi hài không biết ở đâu.

 Sư tổ của anh (thầy của thầy anh) là Điền Quảng Thắng sai mấy đồ đệ chúng ta đi tìm thi hài, lại dặn chúng ta: 'Ai tìm được thi hài Hiếu Chu mang về thì ta gả con gái cho người ấy.' Khéo thay lại bị thằng nhãi Ngụy Tráng Du tìm được, hắn liền làm rể nhà họ Điền, thành người một nhà với sư tổ anh. Sư tổ anh vốn có hai con gái, Ngụy Tráng Du lấy cô út. Ta lúc ấy tuổi trẻ khí thế hăng, muốn làm rể út của sư tổ anh, sư tổ anh không chịu, ta cũng giận dỗi bỏ nhà họ Điền mà đi. Đó đều là những việc làm hồ đồ lúc trẻ, qua ít lâu nghĩ lại, thật thấy có phần có lỗi với người ta.

 Hai mươi năm trước gặp sư bá Tuyết Môn, ông khuyên ta xuất gia, ta nhân đó theo Phật pháp, được đặt pháp danh là Tuệ Hải. Sư bá Tuyết Môn vốn muốn ta cạo tóc khoác áo cà sa (chính thức xuất gia làm sư), nhưng ta nghĩ mình vốn là kẻ không nhà, nếu cạo tóc thật sự làm hòa thượng, đến chùa nọ viện kia làm trụ trì (vị sư đứng đầu cai quản một ngôi chùa), thì không nhà lại hóa thành có nhà. Cả đời ta trôi dạt đông tây, gặp đâu yên đó, không có chỗ ở nhất định. Đã làm trụ trì chùa nọ viện kia thì không thể trôi dạt đông tây, gặp đâu yên đó như trước nữa. Như vậy thì xuất gia lại hóa thành ở nhà. Ba là tu hành cốt ở chỗ giữ gìn, cạo tóc hay không cạo tóc hoàn toàn chẳng liên quan gì đến tu hành. Ta không cạo tóc thì không bị ràng buộc; một khi cạo tóc thì bị ràng buộc đến nỗi một bước cũng khó đi. Cho nên ta làm cái ông hòa thượng không cạo tóc như bây giờ."

 Trương Văn Tường nghe đến đây, thong thả đứng dậy, cung kính dập đầu lạy Tuệ Hải mà nói: "Thì ra là sư bá. Cụ không nói ra thì cháu làm sao biết được?" Tuệ Hải đưa tay đỡ Trương Văn Tường dậy, nói: "Lần trước anh đến đây, mắt ta tuy đã nhìn ra anh là người biết võ nghệ, có khí phách hiệp nghĩa, nhưng chưa biết chính là đồ đệ của Điền Nghĩa Chu. Anh đi rồi, Tôn Diệu Đình liền đến đây, ta mới biết Triệu Thừa Quy cũng là do Tôn Diệu Đình hẹn đến đây. Hôm ấy anh chẳng phải đã gặp mặt Triệu Thừa Quy ở đây sao?"

 Trương Văn Tường đáp phải, rồi hỏi: "Tên họ thật của sư bá không thể nói cho cháu nghe sao?" Tuệ Hải cười: "Có gì mà không được. Chỉ là ta hai mươi năm nay không dùng tên họ thật ấy, nói ra thì ngoài mấy người bạn thuở trẻ từng ở với nhau, chẳng ai biết tên họ ấy là người thế nào. Họ ngoài đời của ta là Sử, tên Bốc Tồn, quê gốc ở Quảng Bình (?), tỉnh Trực Lệ (tỉnh quanh kinh đô thời Thanh, nay là vùng Hà Bắc).

 Nỗi oan ức lần này anh phải chịu, ta biết cả. Tôn Diệu Đình vì anh không nghe lời khuyên, đã giận dỗi về Lưu Dương rồi, định mời thầy anh đích thân đến Sơn Đông khuyên anh. Triệu Thừa Quy cũng vì anh không nghe lời khuyên của Tôn Diệu Đình, cứ khăng khăng muốn báo thù vào lúc này. Cậu ta là người vâng lệnh thầy là Thẩm Tê Hà, đặc biệt đến bảo vệ Mã phủ đài. Giả như thù của anh báo được, cậu ta sẽ không thể về Tương Dương gặp thầy, vì thế đành đêm nào cũng không rời dinh tuần phủ lấy một khắc mà bảo vệ." Trương Văn Tường nghe xong, trong lòng mới hiểu ra kẻ ném ngói đêm ấy là Triệu Thừa Quy.

 Tuệ Hải lại nói: "Tôn Diệu Đình sợ Triệu Thừa Quy coi anh như một thích khách tầm thường, gặp nhau trong bóng tối, cậu ta tung phi kiếm (thanh kiếm thần do người tu đạo dùng phép điều khiển bay đi giết người từ xa) ra. Anh tuy võ nghệ khá, nhưng hoàn toàn là thân xác bằng máu thịt, làm sao chống nổi bảo vật của đạo gia? Ông ấy đã tốn biết bao tâm tư mới dẫn được anh đến đây gặp mặt Triệu Thừa Quy, chỉ là lúc ấy sát khí chưa nổi lên (?). Những việc về sau, Tôn Diệu Đình tuy có đạo hạnh (công phu tu luyện, ở đây là phép biết trước việc sắp xảy ra) biết trước, nhưng hoàn toàn không dám nói toạc ra trước, sợ bị trời phạt. Việc lần này, Tôn Diệu Đình thật đã tốn nhiều tâm huyết. Nếu không có ông ấy, mạng anh dẫu không bỏ ở quán trọ Hồng Hưng thì cũng đã bỏ trên mép mái dinh tuần phủ rồi.

 Hiếm có hôm nay anh bỗng nghĩ đến ta, cất công (?) chạy đến đây. Ta dẫu chỉ nể mặt hòa thượng Vô Cấu cũng phải khuyên anh đôi lời. Tôn Diệu Đình nói, cái loại người như Trịnh Thời, vừa ham mê danh lợi bổng lộc, vừa háo sắc không có phẩm hạnh, vốn đáng phải giết. Mã Tâm Nghi dẫu không giết, thì hắn cũng sẽ bị người khác giết. Đó chẳng tính là thù hận gì, anh không đáng liều mạng đi báo thù. Lời ông ấy tuy cũng là lẽ phải, nhưng ta lại không cho là đúng.

 Chúng ta làm người, chuộng khí phách, trọng tình nghĩa. Người kia hành vi bất chính, nếu ta đã nhìn ra thì từ đầu đã không nên kết giao. Kết giao rồi mới nhìn ra thì phải hết lời khuyên răn. Khuyên răn không nghe thì đành nói rõ mà tuyệt giao. Đã tuyệt giao rồi, thì sống chết vinh nhục của người ấy ta có thể không cần hỏi đến. Còn anh với Trịnh Thời, ta nghe nói mười mấy năm nay thân thiết hơn cả anh em ruột. Cùng vinh cùng nhục, cùng sống cùng chết, không phải một hai lần, thế thì không thể so với việc kết giao bạn bè thông thường. Với bạn bè còn phải đợi đến sau khi nói rõ tuyệt giao mới có thể coi như người dưng; anh với Trịnh Thời đang lúc cùng nhau hoạn nạn, anh ấy bỗng bị người ta giết thảm, mà kẻ giết lại là Mã Tâm Nghi, người cũng có thù với anh. Ta biết anh không báo mối thù này thì quyết không chịu bỏ qua."

 Trương Văn Tường nghe đến đây, đã không cầm được nước mắt tuôn như mưa, đứng dậy nhìn ra ngoài cửa. Tuệ Hải nói: "Nếu chỗ này có điều gì không nói được, thì ta sao dám nói với anh nhiều như thế?" Trương Văn Tường thấy ngoài cửa quả nhiên vắng lặng không người, bèn nói: "Tôi tình nguyện cùng anh Trịnh chết trong tay tên giặc dâm ác ấy. Tên giặc dâm ác giết được tôi thì thôi, sẽ không còn ai đứng ra báo thù cho tôi và anh Trịnh nữa. Nếu hắn không giết được tôi, thì tôi còn giữ mạng sống trên đời ngày nào, sẽ ra sức báo thù ngày ấy. Dù tên giặc dâm ác có phúc lớn đến đâu, chưa đợi mũi dao tôi đâm vào ngực hắn mà hắn đã tự bệnh chết trước, thì tôi cũng phải đào xương cốt hắn lên, đâm cho mấy lỗ thủng xuyên suốt, để hả nỗi hận trong lòng.

 Cụ vừa nói tên giặc dâm ác cũng có thù với tôi, điều này tôi không thể không nói rõ. Đối với tên giặc dâm ác ấy, ngoài việc hắn giết thảm anh Trịnh của tôi ra, tôi chẳng có chút thù hận nào. Cụ cho rằng hắn chiếm đoạt vợ tôi, thì tôi phải hận hắn. Việc này không chỉ cụ nghĩ như thế, có lẽ ngoài anh Trịnh đã chết của tôi ra, không có người thứ hai biết được nỗi lòng tôi. Tên giặc dâm ác nếu không lừa giết anh Trịnh như thế, mà chỉ chiếm chị em họ Liễu làm vợ lẽ, thì trong lòng anh Trịnh có lẽ không khỏi hơi buồn, nhưng cũng chỉ một thời mà thôi.

 Còn trong lòng tôi, lại thấy vô cùng may mắn, vô cùng nhẹ nhõm. Chẳng phải sau khi xảy ra chuyện tôi cố ý nói những lời làm bộ trước mặt sư bá, mà thật ra ngày trước anh Trịnh bảo tôi thành thân với cô gái họ Liễu, đó là việc bất đắc dĩ, chẳng qua làm cho đủ lệ. Từ khi dọn vào ở trong dinh tuần phủ, tôi cảm thấy đối với cô gái họ Liễu lúc nào cũng không yên, gần gũi không được, xa cách cũng không xong, đang không biết xoay xở ra sao. Hiếm có cô ta chịu tằng tịu với tên giặc dâm ác ấy, chẳng khác gì người đi học gặp một đề khó, không làm nổi bài văn, bỗng có người làm thay cho, há chẳng có lý mà vui mừng sao?"

 Tuệ Hải cười: "Ta biết lời anh nói không phải làm bộ. Tôn Diệu Đình nói ông ấy từng tận tai nghe Trịnh Thời ở sảnh hoa phía tây trong dinh tuần phủ khuyên anh gần gũi Liễu Vô Nghi. Tôn Diệu Đình chính nhờ nghe những lời anh đáp lại Trịnh Thời, mới biết anh là một hảo hán. Nếu không nghe những lời ấy, thì tuy nhận lời gửi gắm của thầy anh, nhưng đến Sơn Đông rồi, vì biết chuyện anh và Trịnh Thời cưới chị em họ Liễu, ông ấy đã rất kinh ngạc sao hòa thượng Vô Cấu lại nhận một đồ đệ như anh, cho rằng người háo sắc như vậy thì gặp hung hiểm là đáng, đâu đáng để nhờ người từ mấy nghìn dặm đến cứu giúp. Đến khi biết anh quả là một hảo hán, thì chỉ tiếc anh đã kết giao lầm người.

 Nhưng bây giờ những lời ấy cũng chẳng cần nói nữa. Điều ta muốn khuyên anh không phải là khuyên anh đừng báo thù, mà là khuyên anh đừng nóng vội. Anh nên biết câu nói xưa: 'Người quân tử báo thù, ba năm chưa muộn.' Tôn Diệu Đình cũng từng nói với anh: lúc này Mã Tâm Nghi chưa đến ngày chết, cho nên mới khéo sao có người như sư phụ Thẩm Tê Hà âm thầm giúp hắn, bảo vệ hắn. Nhưng sư phụ Thẩm cũng chẳng qua chỉ làm tròn chút nghĩa vụ của người đời, lẽ nào lại âm thầm bảo vệ Mã Tâm Nghi suốt đời được sao? Ta khuyên anh tạm thời về chùa Hồng Liên là hay nhất. Đợi đến lúc có dịp thuận lợi rồi hãy ra báo thù, thì việc ấy dễ như trở bàn tay."

 Chẳng biết Trương Văn Tường nghe xong có vâng theo hay không? Xin đợi hồi sau sẽ rõ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video