Thiên 36 — Hồi 36 — Trịnh Thanh Thiên ngủ nhờ, cự người đàn bà lẳng lơ; Cam Bướu ôm oán, xúi sư dâm

 Hồi thứ ba mươi sáu: Trịnh Thanh Thiên ngủ nhờ, khước từ người đàn bà tìm đến tư tình; Cam Lựu Tử ôm hận, xúi giục gã sư dâm ác.

 Lại nói, thời ấy Tăng Quốc Phiên (vị đại thần có thế lực bậc nhất triều Thanh lúc bấy giờ) tâu việc gì, triều đình nhà Thanh cũng đều chuẩn y. Chẳng mấy ngày sau, vua đã đích thân ra lệnh cho Trịnh Đôn Cẩn đến Nam Kinh giúp xét xử. Thánh chỉ ban xuống khiến Trịnh Đôn Cẩn giật mình. Ông vốn không biết Trương Văn Tường là người thế nào. Ông lại càng không đoán ra vì sao cả triều có biết bao quan lớn quan nhỏ, đâu chỉ cả nghìn người, mà hắn chỉ chọn riêng mình ông, gọi đích danh ông đến xét hỏi thì mới chịu khai thật. Hung phạm hành thích một vị Tổng đốc (quan đứng đầu cai quản một hoặc vài tỉnh) đâu phải chuyện tầm thường. Lỡ ra mình vướng phải điều gì bị nghi ngờ thì chẳng phải hỏng bét hay sao? Dù Trịnh Đôn Cẩn ngày thường sống rất thanh liêm, ngay thẳng, gặp chuyện bất ngờ thế này trong lòng cũng không khỏi lo ngại. Ông vừa kính cẩn vừa lo sợ vâng thánh chỉ, chỉ dẫn theo một người con rể đến Nam Kinh. Ông với Tăng Quốc Phiên vốn là người cùng quê, có giao tình với nhau. Ông nghĩ mình giúp Tăng Quốc Phiên xử vụ này, lòng dạ không có gì phải hổ thẹn, nên chẳng lo bị nghi ngờ gì.

 Hôm đến Nam Kinh, ông cùng Tăng Quốc Phiên ngồi ở công đường chính, cho giải Trương Văn Tường ra xét hỏi. Tăng Quốc Phiên nói: "Ngươi đòi Hình bộ thượng thư (quan đứng đầu bộ Hình, coi việc hình án cả nước) Trịnh Thanh Thiên (tên dân gọi tôn ông; "thanh thiên" nghĩa là trời xanh, chỉ vị quan thanh liêm, xử án công minh) đến thì mới nói thật. Nay Trịnh Thanh Thiên đã vâng thánh chỉ đến giúp xét xử, lần này ngươi còn chưa chịu khai thật sao?" Trương Văn Tường nghe vậy liền ngẩng đầu nhìn Trịnh Đôn Cẩn một cái, gật gật đầu, nói: "Có Trịnh Thanh Thiên đến rồi, tôi cũng không nói. Chỉ để một mình Trịnh Thanh Thiên hỏi tôi thôi. Lại không cần ngồi công đường, không bắt tôi quỳ như một hung phạm thì tôi mới chịu nói." Tăng Quốc Phiên muốn hỏi ra lời khai thật của Trương Văn Tường nên đành nhận lời hết. Lập tức bãi buổi xử, mời Trịnh Đôn Cẩn một mình ngồi ở hoa sảnh (gian phòng khách phụ trong dinh, không phải công đường chính) để xét hỏi. Trịnh Đôn Cẩn gặp mặt Trương Văn Tường ở công đường rồi, trong lòng mới hiểu vì sao hắn gọi đích danh mình đến xét hỏi.

 Nguyên là mười năm trước, có một lần Trịnh Đôn Cẩn đi bộ đến Lưu Dương tảo mộ (đi viếng và sửa sang mộ tổ tiên). Không ngờ giữa đường gặp mưa lớn. Ông không mang theo áo tơi, ô dù, gần đó lại không có quán trọ, đành vào tạm trú mưa ở nhà một vị thân sĩ (người có học vị, có danh vọng ở địa phương). Ngờ đâu trời cứ mưa mãi không dứt, mắt thấy trời đã tối, ông đành xin ngủ nhờ nhà ấy. Có điều nam chủ nhân nhà này đã lên tỉnh thành Trường Sa, chưa trở về. Nữ chủ nhân là một thiếu phụ hơn hai mươi tuổi, đẹp đúng như câu "mặt như hoa phù dung, mày như lá liễu, ánh mắt trong như nước mùa thu, dáng vóc như ngọc". Trịnh Đôn Cẩn lúc ấy cũng mới ngoài ba mươi tuổi, dáng người cũng tuấn tú khác thường. Người làm trong nhà thân sĩ thấy dung mạo, cử chỉ của Trịnh Đôn Cẩn, biết không phải khách qua đường tầm thường, liền vào báo với nữ chủ nhân. Ngờ đâu nữ chủ nhân vừa thấy Trịnh Đôn Cẩn đã nảy lòng ái mộ. Chỉ vì có người hầu và bà vú ở bên nên không thể tỏ ý gì với ông. Trịnh Đôn Cẩn là bậc quân tử thật thà, đâu nhận ra nữ chủ nhân đã động lòng yêu mình?

 Đúng lúc mưa lớn mãi không ngớt, hợp ngay ý nàng, nàng ân cần giữ Trịnh Đôn Cẩn lại nghỉ đêm. Trịnh Đôn Cẩn được nữ chủ nhân tiếp đãi hậu hĩ, trong lòng cảm kích khôn xiết. Nữ chủ nhân vì có ý trêu ghẹo ông nên hỏi han kỹ càng về thân thế của ông. Còn Trịnh Đôn Cẩn vì cảm kích nữ chủ nhân hiền đức, có ý sau này sẽ giúp đỡ chồng nàng để đền đáp lòng tốt, nên cũng hỏi han kỹ về con người và việc làm của chồng nàng. Nữ chủ nhân lại hiểu lầm ý ông, tưởng ông cũng có lòng giống mình. Phòng khách nhà nàng vốn cách rất xa nhà trên. Nữ chủ nhân đã nảy ý xấu với Trịnh Đôn Cẩn, nên đêm ấy giữ ông ở lại, bèn cố ý quét dọn một gian phòng sát nhà trên, đích thân đưa ông về ngủ. Trịnh Đôn Cẩn chẳng để ý gì, cứ thế đi ngủ.

 Đang ngủ say thì ông chợt thấy có người lấy cánh tay khẽ đẩy mấy cái. Ông vội mở mắt nhìn, đèn trong phòng soi sáng rực khắp phòng. Chỉ thấy nữ chủ nhân trang điểm lộng lẫy đứng trước giường, đôi mắt đẹp như người say rượu, long lanh nhìn vào mặt ông. Một tay nàng vịn cột giường, một tay đặt lên cánh tay ông, lại khẽ đẩy thêm một cái, cất giọng vừa nũng nịu vừa trong trẻo: "Sao khó đánh thức thế? Một mình lạnh lẽo, mà cũng ngủ được à?" Trịnh Đôn Cẩn thấy tình cảnh ấy, sợ quá lập tức trở mình ngồi dậy, tránh tay nàng, nói: "Giờ này đánh thức tôi làm gì? Việc vô lễ không thể làm được, xin mau ra ngoài cho."

 Nữ chủ nhân không ngờ Trịnh Đôn Cẩn lại khước từ như vậy. Đã đến nước này, nàng còn đâu nghĩ đến liêm sỉ. Chẳng chút do dự, nàng đưa tay chạy tới kéo tay ông, nói: "Ông là đấng nam nhi, sao mà cứng nhắc thế? Giờ này người ngoài đã ngủ hết, trong này ngoài anh với em ra không còn ai cả, anh còn sợ gì?" Trịnh Đôn Cẩn vội hất tay ra, từ đầu giường nhảy xuống đất, nói: "Trịnh Đôn Cẩn tôi đâu chịu làm chuyện vô lễ ấy. Tôi xem cơ ngơi, nếp nhà của bà, đủ biết chồng bà cũng là người có thể diện. Nay ông ấy có việc lên Trường Sa, giao việc nhà cho bà, mà bà nỡ lòng sau lưng ông ấy, cùng tôi là kẻ qua đường không quen biết, làm chuyện vô liêm sỉ sao? Mau về phòng đi, đừng để tôi phải kêu to lên, làm mất mặt chồng bà."

 Phàm thú tính của con người nổi lên chỉ trong chốc lát. Lửa dục vừa lui, ý thức liêm sỉ liền theo đó mà sinh ra. Nữ chủ nhân đang đầy một bụng lửa dục, mấy câu của Trịnh Đôn Cẩn như nước sôi dội lên tuyết, khiến nàng lập tức xấu hổ cúi đầu, vừa hối vừa hận. Nàng vốn mồm mép lanh lợi, khéo ăn nói, vậy mà lúc ấy không thốt được một câu. Ngay cả chân cũng như bị đóng đinh, chẳng biết bước đi. Trịnh Đôn Cẩn thấy dáng vẻ ngượng ngùng ấy, lại nói: "Xin về phòng đi." Nữ chủ nhân dường như bấy giờ mới được câu ấy nhắc tỉnh, nhấc chân đi ra. Đến cửa phòng, nàng dừng bước quay lại nói với Trịnh Đôn Cẩn: "Tôi nhất thời đáng chết, làm ra chuyện hèn hạ này. May gặp được ông là bậc quân tử chí thành. Nay tôi có một lời, xin ông thương tình. Hành vi hèn hạ của tôi đêm nay, xin ông đừng nói với ai." Trịnh Đôn Cẩn nghiêm nét mặt nói: "Xin cứ yên lòng. Dù bà không xin, tôi cũng quyết không nói với ai. Nếu bà không tin, tôi có thể chỉ trời thề cho bà nghe." Nữ chủ nhân không đợi ông nói hết, liền quỳ hai gối xuống đất, dập đầu lạy ông một cái, rồi đứng dậy, không nói một lời, trở về phòng. Trịnh Đôn Cẩn thấy trên mặt nàng đã chảy rất nhiều nước mắt, bất giác ngồi một mình xuống mép giường, than thở dục vọng con người thật là hiểm nghèo.

 Ông vừa định đứng dậy đóng cửa phòng lại rồi lên giường ngủ tiếp, thì bất thình lình một tráng sĩ đi thẳng vào trước mặt, khiến ông sợ lùi lại hai bước. Nhìn người tráng sĩ này: đầu quấn khăn, chân đi giày cỏ, mặc bộ áo ngắn bằng vải xanh tay hẹp, ống quần buộc túm. Hai tay không, chẳng mang binh khí gì, chỉ có bên hông giắt chéo một con dao ngắn dài hơn một thước. Khí phách anh hùng uy võ ấy thật khiến người ta phải nể. Nhưng anh ta bước vào với vẻ mặt rất hòa nhã. Trịnh Đôn Cẩn đoán không phải người làm trong nhà này, đang định mở miệng hỏi từ đâu đến, đến đây có việc gì, thì tráng sĩ đã chắp hai tay vái, nói: "Hiếm có, hiếm có! Thật là bậc quân tử chí thành, kẻ hèn này khâm phục vô cùng. Chẳng kể đến đường đột, xin được hỏi quý danh."

 Trịnh Đôn Cẩn nghe tráng sĩ nói có pha giọng Tứ Xuyên, bèn buột miệng đáp: "Tôi là Trịnh Đôn Cẩn ở Trường Sa. Xin hỏi anh từ đâu đến? Nửa đêm đến đây làm gì?" Tráng sĩ cười nói: "Tôi là người qua đường. Đến đây vì thiếu tiền lộ phí, nên cố ý vào nhà giàu này để 'mượn' tiền lộ phí. Số nhà này chưa đến lúc hao của, có bậc quân tử chí thành như ông ngủ nhờ ở đây, tôi sao dám vô lễ trước mặt ông? Bất đắc dĩ đành đổi sang nhà khác mà mượn vậy." Nói xong, lại chắp tay vái Trịnh Đôn Cẩn một cái, quay người đi ra. Trịnh Đôn Cẩn còn muốn hỏi tên anh ta, nhưng thân pháp anh ta nhanh nhẹn lạ thường, chớp mắt đã ra khỏi phòng. Trịnh Đôn Cẩn đuổi ra cửa phòng nhìn theo. Lúc ấy mưa đã tạnh, trời đã quang, trong sân có ánh trăng sao rất sáng, nhưng không thấy tráng sĩ đi về hướng nào.

 Các vị độc giả đọc đến đây, chắc chẳng cần kẻ viết này nói rõ cũng đã biết tráng sĩ ấy chính là Trương Văn Tường, con người đội trời đạp đất. Trương Văn Tường từ lần gặp Trịnh Đôn Cẩn ấy, trong lòng hết mực khâm phục. Đến Trường Sa dò hỏi, mới biết Trịnh Đôn Cẩn là một vị Hình bộ thượng thư. Hơn hai mươi năm trước, ông từng làm quan phủ, quan huyện nhiều nhiệm kỳ, đi đâu cũng thanh liêm ngay thẳng, chăm lo việc nước, thương dân. Dân các phủ các huyện đều gọi ông là Trịnh Thanh Thiên. Ngay trong phủ Trường Sa, nói ba chữ "Trịnh Đôn Cẩn" có khi còn có người không biết, nhưng nhắc đến "Trịnh Thanh Thiên" thì đúng là đàn bà trẻ con ai cũng biết. Có điều Trương Văn Tường dò hỏi được lý lịch của Trịnh Đôn Cẩn, còn Trịnh Đôn Cẩn thì không cách gì biết người gặp đêm ấy là Trương Văn Tường. Cho nên mãi đến lần này cùng Tăng Quốc Phiên ngồi ở công đường, cho giải Trương Văn Tường ra, ông mới nhận ra đó chính là người "mượn tiền lộ phí" đêm nọ. Chỉ là ông không biết vì sao Trương Văn Tường gọi đích danh mình đến xét hỏi mới chịu khai thật, nên trong lòng vẫn có phần lo ngại, sợ Trương Văn Tường nói ra chuyện đã gặp ông ở Lưu Dương.

 Sau khi bãi buổi xử, ông chỉ dẫn theo hai người hầu thân cận, ngồi ở hoa sảnh lòng rất bất an, sai giải Trương Văn Tường lên. Trương Văn Tường tuy là hung phạm quan trọng, nhưng vì tự mình khoanh tay chịu bắt, người trong nha môn đều khen hắn là hảo hán, chẳng hề có hành động nào làm khó hắn. Quần áo trên người hắn chỉ bị cởi bỏ chiếc áo khoác the ngoài, vẫn còn mặc áo bào the thêu hoa tròn. Hắn cũng không bị đeo xiềng chân, còng tay, chỉ dùng một sợi xích sắt bình thường khóa cổ tay, chẳng qua là để tỏ ra về hình thức rằng hắn là một phạm nhân mà thôi. Một viên sai đầu (người cầm đầu đám lính sai dịch trong nha môn) dắt hắn vào hoa sảnh. Trịnh Đôn Cẩn chỉ chiếc ghế phía dưới, bảo hắn ngồi. Hắn cũng chẳng khách sáo, ngồi xuống, nói: "Đại nhân muốn phạm dân khai thật, xin cho những người xung quanh lui ra trước. Phạm dân nếu có lòng muốn trốn thì lúc nào cũng trốn được, chẳng đợi đến hôm nay, mà cũng chẳng phải vài người sai dịch tầm thường cản nổi. Vị đại ca này cũng xin ra ngoài chờ." Vừa nói vừa quay đầu nhìn viên sai đầu đã dắt mình vào. Viên sai đầu dĩ nhiên không dám tự ý lui ra. Trịnh Đôn Cẩn biết Trương Văn Tường là một nghĩa sĩ, quyết không nhân lúc này mà trốn, bèn phẩy tay bảo hai người hầu và viên sai dịch: "Các ngươi tạm ra ngoài chờ hầu." Ba người liền vâng dạ, lui ra.

 Trương Văn Tường thấy ba người đã ra khỏi hoa sảnh, mới nói với Trịnh Đôn Cẩn: "Trước khi khai cung, phạm dân phải xin đại nhân nhận lời một điều. Đại nhân nhận lời thì phạm dân mới dám nói thật. Bằng không, thà chết cũng không nói ra." Trịnh Đôn Cẩn nói: "Ngươi cứ nói ra, điều gì nhận được thì ta tự sẽ nhận." Trương Văn Tường nói: "Lời phạm dân khai với đại nhân ở đây, nếu đại nhân tâu rõ lên hoàng thượng không sót một chữ, thì phạm dân tự nhiên cảm kích ơn sâu dày. Nếu vì có điều trở ngại mà không thể tâu đúng sự thật, thì xin đại nhân giấu kín toàn bộ lời khai của phạm nhân, không để người ngoài biết một chữ. Đại nhân muốn phúc đáp thánh chỉ thế nào tùy ý, dù sao phạm dân cũng đã sẵn sàng chịu chết từ lâu rồi."

 Trịnh Đôn Cẩn thấy Trương Văn Tường nói thận trọng như vậy, đoán chắc có nhiều nỗi đau thầm kín, chẳng chút do dự đáp: "Ngươi cứ khai thật hết ra là được. Dù thế nào cũng quyết không để người ngoài biết." Trương Văn Tường nói: "Đại nhân tuy đã chính miệng nhận lời, nhưng phạm dân cả gan xin đại nhân chỉ trời thề một lời thì mới dám khai thật hết." Trịnh Đôn Cẩn định nói là không cần thề, chợt nhớ lại cảnh người nữ chủ nhân xin ông đừng nói với ai, bất giác thầm nghĩ: "Ta vì muốn một người đàn bà lén lút tìm đến tư tình tin mình mà còn có thể chỉ trời thề, nay đối với một hán tử dũng liệt thế này, sao lại không thề được? Vả lại hắn đã xin ta thề, thì ngoài cách đó ra cũng chẳng có gì khiến hắn tin ta sẽ không nói với ai." Ngay đó ông bèn thề sẽ giữ kín bí mật.

 Trương Văn Tường nghe xong, đứng dậy, cung kính hướng lên không trung dập đầu lạy một cái, nói: "Đại ca linh thiêng trên trời xin nghe: nay đệ đã báo thù cho anh rồi! Chuyện của anh và đệ, hôm nay thật không thể không nói ra, anh đừng trách đệ không giấu giúp anh nhé." Nói xong đứng dậy, ngồi lại chỗ cũ, rồi mới kể rành rọt từ đầu đến cuối, từ hồi ở Tứ Xuyên làm diêm kiêu (kẻ cầm đầu buôn muối lậu) cho đến lúc đâm ngã Mã Tâm Nghi, khai thật tất cả một lượt, chỉ không nhắc đến chuyện chùa Hồng Liên. Khai xong, hắn lại nói: "Nếu Mã Tâm Nghi không để lại di chúc trước khi chết, sai giết người em gái họ Liễu và vợ chồng Thi Tinh Tiêu để bịt miệng, thì có bốn nhân chứng sống, phạm dân đã khai thật từ lâu rồi. Nay Mã Tâm Nghi đã làm sạch sẽ đến thế, phạm dân có khai thật ra, thì như người ta thường nói 'quan che chở cho quan', ai chịu tâu thẳng sự thật lên triều đình? Đã không thể tâu thẳng lên triều đình, thì thà rằng không nói còn hơn là để chân tình truyền ra ngoài, chỉ uổng công khiến đại ca họ Trịnh của tôi mang tiếng xấu. Vì vậy phạm dân phải xin đại nhân từ trước: ngoài việc tâu thẳng lên, thì vĩnh viễn không nói với ai."

 Trịnh Đôn Cẩn vì địa vị của mình, không tiện nói gì, đành bảo viên sai đầu dẫn Trương Văn Tường xuống, còn mình thì bàn bạc với Tăng Quốc Phiên. Ông hết sức chủ trương tâu rõ sự thật, nhưng Tăng Quốc Phiên đâu chịu nghe? Ông ta một tay nắm giữ, không chịu tâu thật. Trịnh Đôn Cẩn cũng vì vụ án này nếu tâu đúng sự thật lên thì ngay cả Tăng Quốc Phiên cũng phải chịu xử phạt nặng; tự xét quyền thế của mình kém xa Tăng Quốc Phiên, đoán rằng dù hết sức chủ trương cũng vô ích. Nhưng không tâu đúng sự thật thì phải bịa ra một lý do nào đó để phúc đáp thánh chỉ, ông lại thấy lương tâm không yên. Nghĩ đi nghĩ lại hồi lâu, ngoài cách cáo bệnh, treo mũ từ quan về quê, không còn đường nào vẹn cả đôi bề. Chủ ý đã định, ông bèn từ Nam Kinh về vùng quê Trường Sa ở ẩn, không hỏi đến việc đời nữa. Suốt cả đời Trịnh Đôn Cẩn, ông chưa từng nhắc đến vụ án này với ai dù nửa chữ. May sao hôm rời kinh, ông có dẫn theo một người con rể. Người con rể ấy nhân lúc Trương Văn Tường khai cung đã lén nấp sau tấm bình phong ở hoa sảnh, nghe rõ ràng tường tận. Sau khi Trịnh Đôn Cẩn qua đời, anh ta mới đem ra kể với người khác. Kẻ viết này chính là gián tiếp nghe được từ miệng anh ta.

 Vụ án này kể đến đây thì phải gác lại, để kể tiếp chuyện hòa thượng Tri Viên ở chùa Hồng Liên. Vì muốn viết lai lịch của một mình hòa thượng Tri Viên mà kéo theo hơn mười hồi sách này. Tuy về cách bố cục tiểu thuyết thì hơi tản mạn, lại làm các vị độc giả sốt ruột, nhưng bộ "Nghĩa hiệp truyện" của kẻ viết này thật khác với cách Thi Nại Am viết "Thủy Hử truyện", Tào Tuyết Cần viết "Thạch Đầu Ký". Phạm vi của "Thạch Đầu Ký" chỉ ở trong hai phủ Vinh, Ninh; phạm vi của "Thủy Hử truyện" chỉ ở Lương Sơn Bạc; đều viết theo một mạch chính xuyên suốt. Cho nên không mắc cái lỗi bỏ bê truyện chính, viết chuyện ngoài lề quá lâu. Còn bộ "Nghĩa hiệp truyện" này lấy nghĩa hiệp làm phạm vi, phàm ai mà kẻ viết này cho là nghĩa hiệp thì đều phải viết truyện cho người ấy. Từ đầu đến cuối, bề ngoài tuy cũng có vẻ liền một mạch, nhưng các tình tiết liền nhau ấy chẳng qua cũng giống như sợi dây tơ xâu chuỗi đủ thứ của quý mà thôi. Những nhân vật được viết trong hơn mười hồi này, tuy thỉnh thoảng có người không hiệp nghĩa, nhưng không ai là không kỳ lạ, vì thế không thể ngại rườm rà mà không viết ra.

 Nay lại nói về hòa thượng Tri Viên, từ sau khi Vô Cấu viên tịch (nhà sư qua đời), một tay ông ta nắm toàn quyền chùa Hồng Liên. Lúc Vô Cấu còn sống vốn đã truyền cho ông ta không ít pháp thuật, về sau ông ta lại theo Tôn Lại Tử học thêm chút ít. Tôn Lại Tử đi rồi, hòa thượng Tri Viên dần dần không giữ bổn phận nữa. Có điều ông ta thông minh, lanh lợi; bên trong càng không giữ bổn phận thì bề ngoài lại càng tỏ ra trong sạch không vướng một hạt bụi, làm đủ mọi việc thiện. Cái bản lĩnh làm việc kín đáo của ông ta thật ghê gớm. Không chỉ những người bình thường không nhìn thấu được, mà ai được ông ta làm ơn chút ít còn ca tụng công đức. Ngay cả Tôn Lại Tử, vì cũng có quan hệ thầy trò với ông ta, thường đến chùa Hồng Liên thăm, mà còn không biết ông ta từ lâu đã làm biết bao chuyện coi trời bằng vung dưới hầm ngầm. Nghe người quanh vùng khen công đức của ông ta, Tôn Lại Tử lại vui vẻ khen ngợi ông ta. Nếu không phải tội ác của ông ta đã đầy, ma xui quỷ khiến thế nào lại đưa Bốc tuần phủ (quan đứng đầu một tỉnh, ở đây là họ Bốc) vào chùa, thì có lẽ thêm bao nhiêu năm nữa cũng chưa bị phát giác.

 Ở hồi thứ mười một phía trước đã viết: ông ta khuyên Bốc tuần phủ cạo tóc đi tu, tuần phủ không theo, ông ta bèn sai hai chú tiểu đi lấy bao vải đựng vôi đến, định làm Bốc tuần phủ ngạt chết. Không ngờ một chú tiểu vô cớ đột nhiên chết, ông ta đành tự mình đi lấy. Lại bỗng nổi lên một trận gió xoáy, thổi đổ hết mấy ngọn đèn xuống đất. Ông ta hoảng sợ, đành niệm chân ngôn (câu thần chú)(?), tưởng rằng nếu là ma quỷ thì không có loại nào không hàng phục được. Niệm chân ngôn xong, ông ta đưa tay nhấc cái bao vải, thì nó như đã mọc rễ, dùng hết sức cũng không nhấc lên được. Ông ta vội buông tay, bấm đốt ngón tay tính một quẻ, bất giác giật mình nói: "Không xong rồi, có âm nhân (kẻ ẩn mình nơi khuất, không thấy hình) đang ngấm ngầm chống lại ta." Vừa nói, hai chân vừa bước trên đất, chỗ này giẫm một bước, chỗ kia điểm một chân, hai tay cũng bắt ấn quyết (các tư thế đan ngón tay khi làm phép), trợn tròn hai con mắt lồi, miệng chẳng biết lẩm nhẩm những gì. Cam Liên Châu thấy tình hình, biết ông ta sắp dùng lôi hỏa (phép gọi lửa sấm sét) để đốt. Tự liệu chống không nổi, nàng vội một tay kéo Trần Kế Chí, vội vàng chạy ra khỏi hầm ngầm.

 Hòa thượng Tri Viên phí công dùng một trận lôi hỏa, thấy cũng chẳng đốt trúng thứ gì. Lúc này ông ta cũng nghĩ đến việc Cam Liên Châu dùng phép tàng hình ngấm ngầm bảo vệ Bốc tuần phủ, trong lòng chỉ ngờ là Bốc tuần phủ chưa đến số chết, đành thôi không lấy bao vôi nữa. Ông ta trở về gian hầm lớn, nói với đám hòa thượng trẻ: "Tên quan chó này đã không chịu nghe lời ta, lập tức cạo tóc đi tu. Để hắn ở đây khiến lòng ta không vui. Các ngươi đẩy hắn ra ngoài, dùng cái chuông Tị Thế (tên chiếc chuông lớn, nghĩa đen là 'chuông nước mũi') chụp hắn lại. Cũng đừng để ý đến hắn, cứ để hắn sống sờ sờ mà chết đói, chết ngạt, xem hắn có thần thông gì mà thoát ra khỏi chuông được?"

 Bốc tuần phủ đến nước này, thấy van xin hay cứng rắn chống cự đều vô dụng, chỉ còn cách nghiến chặt răng, không nói một lời, mặc cho bọn sư ác bày bố. Đám hòa thượng trẻ tuổi tuy còn nhỏ nhưng sức lực chẳng nhỏ chút nào. Chiếc chuông cao lớn đến thế, chỉ cần bốn người lấy tay khiêng một cái là đã nhấc lên khỏi mặt đất mấy thước. Chúng ép Bốc tuần phủ ngồi xổm xuống, rồi chụp kín không hở một kẽ. Lúc đầu Bốc tuần phủ còn ở trong chuông kêu to, hòa thượng bên ngoài nghe thấy, lấy gậy sắt gõ lên chuông một cái, mắng: "Còn dám kêu nữa, bọn ta sẽ lấy củi chất quanh đốt chết ngươi. Ngươi thử nghĩ xem, có ai đến chỗ này cứu ngươi, ngươi kêu cho ai nghe?" Bốc tuần phủ bị nhốt trong chuông, nghe tiếng gậy sắt gõ lên chuông còn dữ dội hơn cả một tiếng sấm lớn nổ ngay bên tai, hai tai bị chấn động ù ù không dứt. Từ đó mọi âm thanh bên ngoài ông đều không nghe thấy nữa.

 Hòa thượng Tri Viên cho rằng một thư sinh yếu ớt bị chụp trong chiếc chuông bốn bề không lọt gió, quyết không thể qua bao nhiêu ngày mà không chết. Chùa Hồng Liên xưa nay không có tiếng làm ác lọt ra ngoài; ngày thường người bị giết hại trong chùa cũng không ít mà chẳng lộ chút tin tức nào ra ngoài, lần này chắc cũng không đến nỗi bị bại lộ, vì thế ông ta chẳng hề để tâm. Bề ngoài ông ta vẫn đốc thúc tăng chúng cả chùa làm các việc Phật sự (tụng kinh, cúng lễ) để che mắt người ngoài.

 Hôm Trung thu, Lục Tiểu Thanh vì lỡ mất chỗ trọ nên đến chùa Hồng Liên ngủ nhờ. Hòa thượng Tri Viên tuy đề phòng có người từ Trường Sa đến dò tìm tung tích Bốc tuần phủ, nhưng thấy Lục Tiểu Thanh không giống người làm việc công trong nha môn, lại còn rất trẻ. Chùa Hồng Liên vốn không giống các chùa miếu bình thường. Hồi Vô Cấu làm trụ trì (vị sư đứng đầu cai quản chùa), đã cho phép người ở xa đến lễ Phật và khách qua đường ngủ nhờ, còn cố ý xây mấy gian phòng khách. Ý của Vô Cấu cho rằng trong chùa càng có chuyện thầm kín không thể nói ra thì càng không thể từ chối người ngoài đến chùa nghỉ trọ. Vị tri khách tăng (nhà sư chuyên lo việc tiếp đón khách của chùa) vốn là một tên cướp lớn. Hòa thượng Tri Viên vì quý võ nghệ của hắn nên khuyên hắn đi tu; hắn là trợ thủ đắc lực nhất của hòa thượng Tri Viên. Đêm ấy hắn thấy Lục Tiểu Thanh đi đi lại lại bên chuông Tị Thế, liền ngờ Lục Tiểu Thanh đã phát hiện trong chuông có người. Chuyện Lục Tiểu Thanh nhìn thấy hồn ma thì tri khách tăng không hề biết. Lúc ấy tri khách tăng đã thấy Lục Tiểu Thanh đứng bên chuông, lập tức xuống hầm ngầm báo cho Tri Viên. Tri Viên còn thản nhiên nói: "Ngươi cứ đi giết hắn là xong chuyện, đoán thằng nhãi ấy có tài cán gì?"

 Đâu ngờ lúc ấy Cam Liên Châu và Trần Kế Chí lại đã đến chùa Hồng Liên. Ở ngoài cửa sổ phòng khách, thấy tri khách tăng giơ thanh đao Miến (loại đao mỏng, dẻo, gốc từ Miến Điện) định chém Lục Tiểu Thanh, Cam Liên Châu vội nhắm đúng cổ tay cầm đao bắn ra một mũi Mai hoa châm (ám khí gồm những cây kim nhỏ bắn ra thành chùm như cánh hoa mai). Tri khách tăng là kẻ lỗ mãng, chỉ biết mình trúng ám khí của người ta, không nhấc vai lên được. Hắn cũng không còn lòng dạ xem xét kỹ ám khí ấy là gì, bắn ra từ đâu. Đến khi hắn dẫn mấy chục đồng bọn quay lại xông vào phòng khách thì Lục Tiểu Thanh đã không còn ở đó. Dưới đất vương vãi nhiều mảnh ngói vỡ, lớp sắt bọc trên mái nhà (?) bị phá thành một lỗ thủng lớn, bấy giờ hắn mới ngờ rằng người đến không chỉ có một mình Lục Tiểu Thanh, vội vàng báo tình hình cho hòa thượng Tri Viên. Tri Viên cũng không khỏi có phần hoảng hốt, lập tức sai bọn đồng đảng không có bản lĩnh nhân đêm trốn đi nơi khác. Còn mình dẫn theo vài kẻ có bản lĩnh, vẫn ở lại giữ chùa, chưa đến lúc tai họa ập xuống đầu thì chưa đi.

 Nửa đêm trôi qua dễ dàng. Hôm sau, Tri Viên đang cùng mấy hòa thượng dưới quyền bàn chuyện nhấc chuông lên, đem xác Bốc tuần phủ chôn đi để xóa dấu vết, thì bỗng thấy Thường Đức Khánh chống gậy, khập khiễng bước vào chùa, trách Tri Viên: "Gã trọc nhà ngươi gan cũng to quá đỗi, sao dám gây ra chuyện lớn thế này? Ngươi có biết bây giờ chính người của phái Côn Lôn nhà ngươi đến đây chống lại ngươi không? Ngươi còn không mau chạy thoát thân, cứ nhất định ngồi đây chờ chết sao?" Tri Viên ngày thường tuy có quen Cam Lựu Tử, Thường Đức Khánh và những người phái Không Động (một môn phái võ thuật, đối địch với phái Côn Lôn), nhưng chỉ vì khác môn phái nên hai bên ít qua lại. Ngay cả Thường Đức Khánh cũng không biết Tri Viên làm ác như vậy ở chùa Hồng Liên. Lần này là Cam Lựu Tử cố ý nhân cơ hội này lôi kéo người phái Côn Lôn về phái Không Động, để trả mối hận cũ việc Lã Tuyên Lương kéo Quế Vũ về phái Côn Lôn. Cho nên hắn đặc biệt sai Thường Đức Khánh đến chùa Hồng Liên khuyên Tri Viên tạm rời chùa. Cam Lựu Tử biết rõ Bốc tuần phủ được cứu thì nhất định sẽ đốt trụi chùa Hồng Liên, như vậy hắn dễ bề đứng giữa khích bác Tri Viên, nói rằng bọn Lã Tuyên Lương, Hồng Cô, người phái Côn Lôn, cố tình làm khó Tri Viên, để người phái Côn Lôn tự chém giết lẫn nhau.

 Quả nhiên, bọn Liễu Trì, Lục Tiểu Thanh cứu tỉnh Bốc tuần phủ xong, lục soát trong chùa, ngoài việc tìm thấy dưới hầm hơn hai mươi xác nam nữ trẻ tuổi, thì không bắt được một hòa thượng nào. Bốc tuần phủ cũng căm hận đến cực điểm, liền ra lệnh phóng hỏa đốt chùa Hồng Liên. Đốt xong, ông dẫn Lục Tiểu Thanh và Liễu Trì về nha môn, hỏi kỹ lai lịch hai người, định hết sức cất nhắc cả hai. Liễu Trì một mực từ chối, nói cha mẹ còn sống, bản thân không có anh em, không thể không sớm tối ở nhà phụng dưỡng. Bốc tuần phủ hết sức khen ngợi lòng hiếu thảo của anh, đành để anh về. Lục Tiểu Thanh vốn là người không có chức việc gì, từ đó theo Bốc tuần phủ, về sau làm quan đến chức tham tướng (chức quan võ bậc trung đời Thanh, chỉ huy một đạo quân). Liễu Trì tuy ở nhà phụng dưỡng cha mẹ, nhưng chính vì việc Lã Tuyên Lương sai anh đi cứu Bốc tuần phủ mà kết thù với bọn sư ác Tri Viên. Thêm vào đó, bọn Cam Lựu Tử, Thường Đức Khánh, những người có hiềm khích cũ với phái Côn Lôn, đứng giữa xúi giục, chẳng biết đã gây ra bao nhiêu sóng gió, tốn bao nhiêu sức lực, mới bắt được hòa thượng Thiết Đầu (biệt hiệu nghĩa là "đầu sắt") Tri Viên đem xử tử. Còn mối thù giữa hai phái thì đến nay vẫn chưa tan hẳn. Có điều kẻ viết này viết đến đây đã không còn hứng kéo dài thêm nữa, tạm thời xin từ biệt các vị độc giả. Nước Trung Hoa rộng lớn như thế, những con người lạ, việc lạ viết không hết, chẳng biết còn có bao nhiêu người? Đợi đến lúc hứng lên, có lẽ sẽ viết thêm vài bộ nữa để các vị độc giả tiêu khiển.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video