Thiên 3 — Phẩm 3: Pháp hòa thuốc A-già-đà với đà-la-ni Quán Thế Âm khiến người yêu mến

 Phẩm thứ ba (phẩm: chương): Phép dùng Đà-la-ni Quán Thế Âm hòa thuốc A-già-đà để khiến người yêu mến (Đà-la-ni: câu chú dài bằng tiếng Phạn, có sức giữ gìn điều lành, ngăn điều dữ; Quán Thế Âm: vị Bồ-tát lắng nghe tiếng kêu khổ của người đời để cứu giúp; A-già-đà: thứ thuốc thần chữa được mọi bệnh).

 Bồ-tát (bậc tu hành đã giác ngộ, phát nguyện cứu giúp mọi loài) Quán Thế Âm lại vì thương xót chúng sinh mà nói phép làm thuốc khiến người yêu mến, khiến ai trông thấy cũng sinh lòng vui mừng. Hòa trộn xong thì mang trên người khi đi lại, sẽ thành tựu tốt đẹp nhất, mọi việc đều được như ý.

 Ngưu hoàng (sỏi mật bò, vị thuốc quý), bạch đàn (gỗ đàn hương trắng), uất kim hương (nghệ tây, một loại hương liệu màu vàng), long não hương (băng phiến), xạ hương, đậu cốc tử (có lẽ là đậu khấu, một loại hạt thơm) (?), đinh hương, ca-câu-la (một loại hạt thơm của Ấn Độ) (?), hoa sen, hoa sen xanh, vàng lá (vàng dát mỏng), mỗi thứ bằng nhau. Mật ong trắng cũng lấy lượng bằng thuốc, giã trộn đều. Tụng bài chú ở trước một nghìn lẻ tám biến (lần). Dùng hương ấy hoặc xông thân, xông áo, hoặc bôi lên mi mắt, hoặc chấm lên trán; khi bôi lên thân thì dù là vua cùng phu nhân, thái tử, trăm quan, cung nhân, đàn ông, đàn bà… đều yêu mến, kính phục đạo pháp này mà phát tâm bồ-đề (phát lòng cầu giác ngộ thành Phật để cứu độ chúng sinh). Sức lực và của cải họ đều không tiếc, đều đem cho, làm người để người ấy sai bảo, kể không hết được. Giống như mặt trời mặt trăng, ai cũng muốn được nhìn thấy. Mọi việc đều có thể làm xong.

 Nếu người mang thuốc này bên mình thì tội chướng (những trở ngại do tội lỗi gây ra) tiêu diệt, mọi tai ách đều được giải thoát. Dù bị thế lực của vua cưỡng đoạt, bị nước cuốn, lửa đốt, các thứ dao gậy, các chất độc, bị trói buộc, hay phiền não (những nỗi lo âu, tham lam, giận dữ làm khổ tâm) đều được giải thoát. Chỉ cần hết lòng thành. Nhưng thuốc này không được tùy tiện cho vào miệng, vì có độc.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video