Thiên 0 — Phần đầu sách: các bài tựa, ký, mục lục và tự tựa của Từ Đạo Phù

 # Lục Nhâm Tâm Kính (Lục Nhâm là một môn bói toán cổ của Trung Quốc. Người bói xoay một "thiên bàn" mười hai cung trên một "địa bàn" mười hai cung, lập ra bốn khóa và ba bước truyền để đoán việc lành dữ. "Tâm Kính" nghĩa là "tấm gương trong lòng".)

 Đại Lục Nhâm Tâm Kính, do Từ Đạo Phù đời Đường soạn.

 Trình Thụ Huân đời Thanh chép tay.

 Sách Đại Lục Nhâm Tâm Kính gồm tám quyển, do Bất Dục Tử Từ Đạo Phù đời Đường soạn. Từ đời Tống, đời Nguyên đến nay, những người học môn Nhâm đều tôn sách này làm khuôn phép, vì sách phỏng theo kinh mà làm thành các bài ca, đem ra dùng không lần nào không nghiệm.

 Thế nhưng đời nay khổ vì không có bản đầy đủ. Tôi tìm hơn mười năm mà không được. Mùa xuân năm nay, ông Lã Hán Phong, một người bạn cùng học môn Nhâm, đưa cho tôi xem mười mấy bản sách Nhâm chép tay, trong đó có Tâm Kính, tôi mừng thầm trong bụng. Tiếc là chép đi chép lại nên sai rất nhiều. Vừa lúc tiên sinh Trình Vĩ Đường ghé nhà, cùng tôi bàn rộng về thuật Nhâm. Ông cũng lấy làm tiếc vì chưa được xem trọn bộ Tâm Kính. Ông kể rằng khi làm khách ở Duy Dương (tức Dương Châu), ông đã gom từ sách Thông Thần Tập ra được một tập, nhưng chưa biết có sót, hay có chép nhầm văn của sách khác vào không.

 Tôi đem bản chép của ông Lã ra để đối chiếu với ông. Ông Trình mừng đến nhảy cẫng, liền lấy bản ông đã gom để cùng tôi so lại. Bản của ông khá tốt, đủ để sửa nguyên văn. Có điều, chín bài ca mở đầu về cách lập khóa không phải văn của ông Từ. Lại có ba bài ca là "Cách khởi nguyệt tướng", "Cách khởi khóa theo mười can" và "Thiên tướng đi thuận đi nghịch" thì bản này không có, nên chưa dám định là của Tâm Kính. Bài ca "Cách khởi thiên tướng ban ngày, ban đêm" thì nay xếp ở đầu môn Tạp tướng. Bài "Bói điềm quái lạ, ca Lục Đinh" (?) là văn sách khác bị chép nhầm vào. Môn Binh chiêm (bói việc quân) thì hoàn toàn chưa được gom vào.

 Ông Trình nói với tôi rằng ông dựa theo bài Tựa, rồi lấy ý riêng mà gom góp. Bài Tựa không nhắc đến binh chiêm, nên chuyện bỏ sót hay chép nhầm khó tránh khỏi. Tôi đối chiếu một lượt bản của ông Trình, thấy lời chú của Tuân Ứng Thanh phần nhiều giống nguyên bản Tâm Kính. Tôi từng chép được sách Lục Nhâm Nhập Thức của Từ Hoa Tư Tử đời Minh. Sách ấy dẫn nhiều lời chú của Tâm Kính, đôi khi lấy cả ca quyết (lời ca tóm phép bói cho dễ nhớ). Vì vậy, chỗ nào biết rõ ràng thì tôi theo đó mà sửa. Chỗ nào chưa rõ thì ghi là chú của Tuân, phụ vào dưới từng mục, không xen lẫn vào chú gốc. Những sách khác đủ làm sáng nghĩa Tâm Kính thì cũng làm theo lệ như chú của Tuân. Ý kiến kém cỏi của tôi thì phân biệt bằng hai chữ "Ngu án" (tôi xét), để không lẫn với chú gốc. Đến môn Binh chiêm thì tôi lấy sách Lục Nhâm Binh Cơ Tam Thập Chiêm để hiệu đính, lấy luôn cả lời chú, cũng theo lệ như chú của Tuân. Bốn bài ca phụ ở cuối như "Qua sông lội nước" là ý kiến hẹp hòi của tôi.

 Xét ra, ông Từ phỏng kinh mà làm ca, rồi lại lấy kinh tự chú dưới ca, để người học sau dễ đọc thuộc và dễ hiểu nghĩa văn, vì thế trong chú có nhiều chỗ ghi "Kinh nói". Số quyển và thứ tự các thiên đều giữ như cũ. Sách xưa chưa có bản khắc in, hình dạng như cuộn giấy cầm tay ngày nay, nên mới gọi là quyển một, quyển hai. Sách ít chữ mà chia nhiều quyển; nếu sách nhiều chữ mà không chia quyển (?) thì e khó mở ra đọc. Sách Thông Chí và Thư mục tỉnh Chiết Giang đều ghi ba quyển, có lẽ do người sau chia đại khái, không đủ làm căn cứ. Chỗ sai trong sách đã bỏ được sáu, bảy phần mười, chỗ còn lại xin chờ hiệu đính sau. Nếu hai ông Lã, Trình lại có bản tốt đưa cho xem thì đó là phúc của sách này, thật cũng là ơn cho người học.

 Năm Gia Khánh thứ mười chín, năm Giáp Tuất (1814), ngày hai mươi hai tháng đầu mùa hạ (tháng Tư), Trịnh Thiên Dân ghi lại việc hiệu đính.

 Tôi thuở nhỏ thích môn học "tam thức" (ba môn bói toán lớn thời xưa: Thái Ất, Kỳ Môn Độn Giáp và Lục Nhâm). Vì Lục Nhâm thiết thực với việc dùng hằng ngày nên tôi càng mê thích. Ngặt nỗi tư chất chậm lụt, lại chưa được theo học các bậc thầy giỏi trong nước, nên chỉ đứng nhìn biển cả mà than thầm (ý: thấy môn học mênh mông mà mình bất lực), mấy chục năm mịt mờ chưa tìm ra đầu mối.

 Năm Giáp Tuất, bạn tôi là ông Trương Tiểu Hiên hết lời khen tiên sinh Trình Vĩ Đường, bậc quân tử ở ẩn đương thời, mỗi khi bàn về phép Nhâm thường đoán trúng lạ lùng. Tôi nhờ Tiểu Hiên giới thiệu, được gặp tận mặt. Tiên sinh luận số đều dựa vào sự việc mà giảng lý. Mỗi lần bói một khóa (một lần lập bàn bói), hình tượng thấy được mà không ăn nhập với việc thì ông không vẽ thêm cành nhánh. Còn những lý lẽ trúng vào việc thì ông xét đi xét lại cặn kẽ, điều nào cũng khớp. Tôi tin học vấn của tiên sinh sâu, nên không khỏi ngờ rằng ông có chỗ hay riêng.

 Tiên sinh nói: trong sách về phép Nhâm, những thuyết quái lạ, lệch lạc rốt cuộc không thuyết nào nghiệm; có khi cùng một môn mà bày ra mấy cách giải, cũng chẳng lấy được gì. Mùa xuân năm nay, ông đưa bản Tâm Kính chép tay cho tôi xem. Tôi nhận lấy đọc hết, rất phục công phu tìm tòi khổ nhọc và lời chú thích xác đáng của ông, có thể nói là đã trao hết kim vàng (ý: truyền hết bí quyết). Nhân đó tôi khuyên ông đem khắc in, để chia sẻ với những người cùng sở thích.

 Với học vấn thông suốt cả trời lẫn người như tiên sinh, nếu thuở trẻ nổi danh ở chốn văn chương thì công nghiệp ắt đã rực rỡ. Nhưng như thế thì ông với tôi mỗi người một phương nam bắc, lấy đâu ra dịp gặp mà hỏi han? Nay tiên sinh đã dứt lòng với đường thi cử, lại làm khách lâu năm ở Hàn Giang (tức Dương Châu), nên tôi được thường xuyên lui tới, gỡ chỗ ngờ, hỏi chỗ khó, há chẳng phải điều may sao! Nay vừa mừng được thấy trọn bộ Tâm Kính, lại mừng được tiên sinh chỉ dẫn, dường như có duyên từ trước. Vì thế viết lời tựa này.

 Ngày lành tháng cuối xuân năm Gia Khánh thứ hai mươi hai (1817), Trương Duy Trinh, người học sau ở Giang Đô, đề tại thư phòng Thạch La.

 Thuở nhỏ tôi đi học ở Kim Hoa. Anh cả tôi là Bình Sơn rất thích Lục Nhâm (?), mua được sách Chỉ Nam mà không hiểu hết. Thầy học của tôi là tiên sinh Ký Sào, người cùng họ, nhân đó đưa ra sách Lục Nhâm Thông Thần Tập để hai bên cùng bàn bạc. Sách ấy đề: "Tiên sinh Thiệu Khang Tiết soạn, Tuân Ứng Thanh người Nghiêu Đô chú." Thật ra đó là các bài ca quyết về tạp chiêm (bói các việc lặt vặt) trong Tâm Kính, không biết ai chép tay rồi mượn tên ông Thiệu.

 Xét sách Thông Chí của Trịnh Tiều có chép: Tâm Kính ca ba quyển, Tâm Kính thập di (phần nhặt nhạnh thêm) một quyển, Lục kinh ca một quyển, đều do Từ Đạo Phù soạn. Theo bài tự tựa của Tâm Kính thì biết ông là người thời vua Đường Túc Tông, vậy mà sách Đường chí lại không chép vào. Người đời Tống là Lăng Phúc Chi khen ông phỏng kinh mà làm ca, đặt tên là Tâm Kính, lấy các ví dụ giả định về phép bói để làm chứng cho ba bộ kinh, khiến người đọc thấy rõ ràng, dễ hiểu.

 Trước đó, khoảng niên hiệu Gia Hựu, có người tên Nguyên Chẩn bói việc biên cương cho vua Tống Nhân Tông, đã dẫn rõ Tâm Kính rằng: "Du Đô (một sao xấu, chủ về giặc) phải xét can chi sợ điều gì; thế giặc lấn hiếp, khó lòng giữ nổi." Khoảng niên hiệu Kiến Viêm, có Thiệu Ngạn Hòa bói bệnh cho vợ một người, cũng dẫn rõ Tâm Kính rằng: "Thụ thai vào mùa thu thì đoán thế nào? Vợ ở cung Tý, chồng đứng cung Thân." Nay trong Tâm Kính đều có những câu ca này, vậy sách do Đạo Phù làm là điều không còn ngờ. Có lẽ sách thành vào đời Đường mà thịnh hành ở đời Tống.

 Trước đây tôi thấy thư mục do tỉnh Chiết Giang dâng lên có chép sách này ba quyển. Như vậy tuy đã trải nhiều năm, toàn bộ sách vẫn chưa mất. Tôi đi khắp Tô Châu, Hàng Châu, tìm khắp các hiệu sách mà mù mịt không thấy. Chỉ trong bản do người cùng họ là Bằng Nam sửa định, tôi thấy một bài tự tựa của Tâm Kính và ca quyết của các môn. Nhưng bản ấy rời rạc, lộn xộn, khó mà hiệu đính. Các sách như Tập Túy, Ngân Hà Trạo thì có chép xen các bài ca tạp chiêm của sách, phần còn lại không chép. Bộ Đại Toàn của Quách Ngự Thanh lại chỉ lấy các bài ca về hình tượng quẻ và về thần, tướng, mà bỏ hết phần tạp chiêm. Thêm nữa, chữ "thỉ" chép nhầm thành "hợi", chữ "lỗ" chép nhầm thành "ngư" (ý: chữ sai vì nét giống nhau), bản nào cũng nhiều không kể xiết.

 Chỉ có phần ca và chú trong Thông Thần Tập mà tôi thấy hồi nhỏ là khá hoàn chỉnh. Khi ấy vì lo học văn thi cử nên chép chưa xong đã bỏ dở. Về sau anh cả đi làm quan xa ở Vân Nam, thầy học thì đã qua đời (nguyên văn "hát bài cây xà gãy", điển Khổng Tử hát trước khi mất), còn tôi thì ở ẩn dưới mái nhà nghèo, mâm cơm chỉ có rau mục túc (sống thanh bần). Năm Canh Tuất và năm Quý Sửu, tuy đôi lần trở lại Kim Hoa, nhưng có việc vướng bận nên chưa rảnh lo đến chuyện này. Đến đầu mùa đông năm Ất Sửu, tôi lại đến thăm nhà ấy, mới hay sách đã bị chuột gặm từ lâu, tiếc vô cùng. May là bản tôi chép năm xưa vẫn còn ở nhà trọ của quan biệt giá (một chức quan phụ tá ở châu, phủ) họ Trần. Mùa đông năm Kỷ Tỵ tôi về lấy, nhưng so với sách gốc thì chỉ được ba phần năm.

 Mấy năm gần đây tôi làm khách ở Duy Dương, thường có nhiều ngày rảnh, từng bày các sách Lục Nhâm ra so với nhau. Thấy Tâm Kính lời lẽ gọn gàng, rõ ràng, dễ hiểu, tôi bèn gom chép các bài ca quyết trong các bản. Vì không có mục lục gốc nên không xếp được như cũ, chỉ theo ý mình mà định trước sau, gộp thành một tập cho tiện đọc. Hẳn còn những viên ngọc bị sót, xin đợi bổ sung sau.

 Than ôi! Từ lúc tôi trở lại Kim Hoa tìm sách đến nay đã tám năm. Ở nhà, hễ nghe ai có bản tốt là tôi mang bánh theo đến chép, chẳng ngại nóng rét; tính đến nay, có việc đã mười chín năm, có việc đã hai mươi ba năm. Còn từ thuở đeo tráp sách theo thầy, anh em hòa thuận như tiếng sáo huân, sáo trì thổi hòa cùng nhau, một rèm bóng hoa, nửa đêm vang tiếng đọc sách, thì đã ba mươi lăm năm rồi. Tuổi xuân không trở lại, năm tháng trôi như nước. Nhân soạn sách này mà nhớ chuyện xưa, biết lấy gì khuây được lòng đây?

 Ngày hai mươi bốn tháng Giêng năm Nhâm Thân niên hiệu Gia Khánh (1812), Vĩ Đường Trình Thụ Huân tự ghi.

 Đây là bài tôi viết năm năm trước, lúc gom góp Tâm Kính. Tháng Tư năm nay, bạn tôi là tiên sinh Trịnh Hưu Công gửi cho tôi bản Tâm Kính trọn bộ do ông hiệu đính. Tôi nâng niu đọc mấy lượt, vừa mừng vì được thỏa lòng mong mỏi như đói khát, vừa mừng vì ông khảo đính tinh tường, bèn bỏ công một tháng chép xong. Tôi vẫn chép bài ghi này ở phía sau để tỏ rằng lòng mến mộ sách này của tôi không phải chuyện một sớm một chiều. Năm xưa tìm bản đầy đủ không được, khó tránh phải vá víu lẻ tẻ, lẫn cả cỏ tiêu cỏ ngải (lẫn cả thứ tạp nhạp, kém cỏi), thật đáng cười. Viết thêm vào tháng Năm mùa hạ năm Bính Tý (1816).

 Bản chép này vốn theo nguyên bản của ông Trịnh, nhưng có ba chỗ hơi khác. Ông Trịnh gộp chú của Tuân cùng chú của sách Nhập Thức và các sách khác, chép chung sau ca quyết để không lẫn với chú gốc, cách ấy rất hay. Nhưng tôi thấy (?) không tiện tra cứu, nên vẫn chép riêng dưới từng câu ca; lại sợ lẫn với chú gốc nên dùng dấu vòng tròn để ngăn cách. Đó là chỗ khác thứ nhất.

 Trong nguyên bản của ông Trịnh, chỗ nào là ý của ông đều ghi "Ngu án" (tôi xét). Nay đưa vào bản chép tay của tôi thì lẽ ra phải đổi thành "Trịnh án" (ông Trịnh xét). Còn chỗ nào là chút hiểu biết nửa vời của tôi thì ghi thẳng tên hèn của tôi. Đó là chỗ khác thứ hai.

 Ở môn Hành nhân (bói người đi xa), chú của Tuân và sách Nhập Thức đều trật ý chính của bài ca. Nay tôi dẫn sách Long Thủ Kinh để chú, có vẻ đúng hơn hai sách kia. Môn Binh chiêm trước đây tôi chưa gom; nay ông Trịnh lấy sách Binh Cơ Tam Thập Chiêm để hiệu đính và lấy cả lời chú. Tôi lại lấy thêm chú của sách Bách Luyện Kim trong bản in. Chương "Những ngày không được dùng" thì tôi theo bản in Đại Toàn mà thêm vào bốn câu. Đó là chỗ khác thứ ba.

 Năm trước nghe nói một ông nọ có bộ Tâm Kính, chú thích rất uyên bác, tôi xin mượn xem mà rốt cuộc không được. Nay đã có bản này thì không cần cầu đến ông ấy nữa. Ông nọ so với ông Trịnh, ai keo kiệt ai rộng rãi, thử xem thế nào? Ngày mồng ba tháng Sáu viết thêm.

 Mục lục sách Đại Lục Nhâm Tâm Kính

 Quyển một

 Môn Giải thích chỗ tinh vi của khóa (khóa: một lần lập bàn bói trong Lục Nhâm)

 Khắc tặc, thứ nhất (khắc: thần ở trên chế ngự thần ở dưới; tặc: thần ở dưới chế ngự ngược lên thần ở trên). Tỷ dụng, thứ hai (chọn thần cùng tính âm dương với can ngày làm chủ). Thiệp hại, thứ ba (xét thần nào chịu khắc sâu nhất). Dao khắc, thứ tư (khắc nhau từ xa). Mão tinh, thứ năm (dựa vào sao Mão, ứng với cung Dậu). Biệt trách, thứ sáu (tìm chỗ khác để lấy thần chủ). Phục ngâm, thứ bảy (thiên bàn nằm trùng khớp với địa bàn). Phản ngâm, thứ tám (thiên bàn nằm ngược đối với địa bàn). Bát chuyên, thứ chín (can ngày và chi ngày cùng ở một cung).

 Môn Chín loại quẻ gốc đứng đầu

 Quẻ Nguyên Thủ (đứng đầu). Quẻ Trùng Thẩm (xét lại lần nữa). Quẻ Tri Nhất (biết một). Quẻ Kiến Cơ (thấy then máy). Quẻ Hao Thỉ (mũi tên bằng cỏ hao), kèm quẻ Đàn Xạ (bắn bằng viên đạn). Quẻ Hổ Thị (hổ rình nhìn). Quẻ Tín Nhậm. Quẻ Vô Y (không nơi nương tựa). Quẻ Duy Bạc Bất Tu (màn trướng không sửa, ý chỉ chốn phòng the không giữ lễ).

 Môn Dâm dật (dâm loạn phóng túng)

 Quẻ Vu Dâm (dâm loạn bừa bãi). Quẻ Dật Nữ (người đàn bà phóng đãng).

 Quyển hai

 Môn Mới có thai

 Quẻ Nguyên Thai. Quẻ Vượng Dựng (thai lúc khí đang mạnh). Quẻ Đức Dựng (thai có phúc đức).

 Môn Trốn giấu

 Quẻ Tam Giao. Quẻ Trảm Quan (chém cửa ải). Quẻ Du Tử (người con đi xa). Quẻ Bế Khẩu (ngậm miệng). Quẻ Hình Đức.

 Môn Chia lìa

 Quẻ Giải Ly (cởi lìa). Quẻ Loạn Thủ (đầu rối loạn). Quẻ Vô Lộc (không bổng lộc). Quẻ Tuyệt Tự (dứt đường con cái). Quẻ Cô Thần Quả Tú (sao cô độc, sao góa bụa). Quẻ Long Chiến (rồng đánh nhau). Quẻ Lệ Đức. Quẻ Chuế Tế (rể ở rể nhà vợ). Quẻ Vật Khí. Quẻ Tân Cố (mới và cũ). Quẻ Bát Truân Ngũ Phúc (tám nỗi gian truân, năm điều phúc). Quẻ Thủy Chung (đầu và cuối).

 Mười quẻ tạp

 Quẻ Giáp Kỷ. Quẻ Ất Canh. Quẻ Bính Tân. Quẻ Đinh Nhâm. Quẻ Mậu Quý. Quẻ Viêm Thượng (lửa bốc lên). Quẻ Khúc Trực (cong và thẳng, chỉ hành Mộc). Quẻ Giá Sắc (cấy gặt, chỉ hành Thổ). Quẻ Tòng Cách (theo đổi thay, chỉ hành Kim). Quẻ Nhuận Hạ (thấm xuống, chỉ hành Thủy).

 Quyển ba

 Môn Dữ và bế tắc

 Quẻ Cửu Xú (chín điều xấu). Quẻ Nhị Phiền (hai điều phiền). Quẻ Thiên Họa (họa trời). Quẻ Thiên Khấu (giặc trời). Quẻ Thiên Võng (lưới trời). Quẻ Thiên Ngục (ngục trời). Quẻ Tử Kỳ. Quẻ Phách Hóa (vía tan biến). Quẻ Tam Âm (ba âm). Quẻ Phi Hồn (hồn bay). Quẻ Tang Môn (cửa tang). Quẻ Phục Ương (tai ương núp sẵn). Quẻ Thiên La Địa Võng (lưới trời lưới đất).

 Môn Tốt lành, thông suốt

 Quẻ Tam Quang (ba ánh sáng). Quẻ Tam Dương (ba dương). Quẻ Tam Kỳ (ba điều lạ). Quẻ Lục Nghi. Quẻ Phú Quý (giàu sang). Quẻ Quan Tước (chức quan, tước vị). Quẻ Cao Cái Thừa Hiên (lọng cao, ngồi xe sang). Quẻ Chước Luân (đẽo bánh xe). Quẻ Chú Ấn (đúc ấn). Quẻ Long Đức (đức của rồng).

 Quyển bốn

 Môn Các thần (mười hai thần là tên gọi riêng của mười hai cung địa chi trên thiên bàn)

 Đăng Minh, thần Hợi; Hà Khôi, thần Tuất; Tòng Khôi, thần Dậu; Truyền Tống, thần Thân; Tiểu Cát, thần Mùi; Thắng Quang, thần Ngọ; Thái Ất, thần Tỵ; Thiên Cương, thần Thìn; Thái Xung, thần Mão; Công Tào, thần Dần; Đại Cát, thần Sửu; Thần Hậu, thần Tý.

 Môn Các tướng (mười hai thiên tướng: mười hai vị thần tướng được xếp lên các cung khi lập khóa, mỗi vị chủ về một loại việc)

 Quý Nhân ban ngày, ban đêm (cách định chỗ đứng của Quý Nhân khi bói ban ngày hay ban đêm). Thiên Ất Quý Nhân, tướng Kỷ Sửu, hành Thổ. Đứng trước một cung: Đằng Xà, tướng Đinh Tỵ, hành Hỏa. Trước hai: Chu Tước, tướng Bính Ngọ, hành Hỏa. Trước ba: Lục Hợp, tướng Ất Mão, hành Mộc. Trước bốn: Câu Trần, tướng Mậu Thìn, hành Thổ. Trước năm: Thanh Long, tướng Giáp Dần, hành Mộc. Đứng sau một cung: Thiên Hậu, tướng Nhâm Tý, hành Thủy. Sau hai: Thái Âm, tướng Tân Dậu, hành Kim. Sau ba: Huyền Vũ, tướng Quý Hợi, hành Thủy. Sau bốn: Thái Thường, tướng Kỷ Mùi, hành Thổ. Sau năm: Bạch Hổ, tướng Canh Thân, hành Kim. Sau sáu: Thiên Không, tướng Mậu Tuất, hành Thổ. Bài quyết về ý người đến hỏi khi mười hai thiên tướng làm thần chủ ứng với can ngày. Các việc lành dữ do mười hai thiên quan (tức mười hai thiên tướng) làm chủ.

 Môn Giờ Tam cung

 Giờ Giáng Cung. Giờ Minh Đường. Giờ Ngọc Đường. Đẩu Mạnh, Đẩu Trọng, Đẩu Quý (chuôi sao Bắc Đẩu chỉ vào cung đầu mùa, giữa mùa, cuối mùa).

 Quyển năm

 Môn Bói nhà ở

 Bói nhà cửa. Bói việc dọn đến ở nhà mới. Bói việc chia nhà ở chung. Bói nhà có quỷ thần không.

 Môn Sửa chữa, xây cất

 Những điều kiêng theo năm, tháng. Cách tính Nguyệt long (phương vị của "rồng" theo tháng, dùng để kiêng khi xây sửa).

 Môn Hoàng đạo, Hắc đạo (đường vàng là hướng, ngày tốt; đường đen là hướng, ngày xấu)

 Cách tính phương hoàng đạo. Chỗ hoàng đạo ở. Sửa theo hoàng đạo thì chủ điều gì. Cách tính phương hắc đạo. Phạm hắc đạo thì chủ điều gì. Cúng giải khi phạm hắc đạo.

 Môn Cưới hỏi

 Hỏi vợ có thành không. Chọn phương nơi người vợ ở. Bói con gái đứng đắn hay không. Bói con gái đẹp hay xấu. Bói lành dữ sau khi người vợ về nhà chồng.

 Môn Sinh đẻ, nuôi con

 Bói lành dữ cho mẹ và con. Bói lúc có thai và lúc sinh. Đẻ chậm hay nhanh. Phương lành dữ mà sản phụ nên hướng về.

 Môn Ruộng và tằm

 Bói việc trồng cấy. Bói việc nuôi tằm.

 Quyển sáu

 Môn Buôn bán

 Bói nên buôn thứ gì. Bói đi hướng nào thì tốt. Bán hàng có lời không.

 Môn Vay mượn

 Vay mượn người và đồ vật.

 Môn Tôi tớ

 Bói sáu loài gia súc. Bói gia súc bị bệnh. Bói tìm gia súc bị mất.

 Môn Quan chức

 Bói xin làm quan có được không. Bói phân biệt quan văn hay quan võ. Bói chọn ngày nhậm chức. Đang tại chức gặp việc sai phái.

 Môn Trộm cướp

 Bói người bỏ trốn. Xét lúc trốn. Bói trộm cướp. Bói nhà chứa chấp. Bói ngờ ai là trộm. Bói trong số người ở chung ai là kẻ trộm.

 Môn Kiện tụng

 Người trên kẻ dưới, ai thắng ai thua. Lo bị giam, có được ra tù không. Bói tội nặng hay nhẹ. Bói tội gì.

 Quyển bảy

 Môn Bệnh tật

 Bói bệnh sống hay chết. Xét kỹ lại khí gây hại. Hình trạng bệnh. Ma quỷ nào làm hại. Lại bàn về phép truyền trường sinh. Bói tìm thầy thuốc. Định kỳ khỏi bệnh.

 Môn Người đi xa

 Hẹn ngày người đi xa trở về. Không biết còn sống hay đã mất, ở gần hay xa. Phép tính Tướng quân. Đi gần thì lúc nào về. Lại kỳ đến chậm hay nhanh. Định đi hay ở, và đường thủy yên hay nguy.

 Môn Thời tiết

 Bói trời có tạnh không. Bói trời có mưa không. Bói nước lên hay xuống.

 Môn Các khóa lặt vặt

 Đi thăm có gặp không (?). Hẹn người đến gặp. Ở đất khách lo việc nhà. Chủ nhà tốt hay xấu. Khách gửi đồ có nên nhận không. Yết kiến quý nhân hoặc (?) việc cầu xin. Tình người thật hay giả. Bói có rượu không. Đánh cá, săn bắn có được không. Điềm quái lạ. Cờ bạc.

 Quyển tám

 Môn Bói việc quân

 Chọn ngày xuất quân. Những ngày không được dùng. Ngủ ngoài đồng, đóng doanh trại. Chọn đường lành mà đi. Xét chỗ giặc ở. Ngờ giặc ở trước hay sau. Ngờ có phục binh. Rút quân tránh giặc. Nhìn xa thấy người tới mà không biết tốt xấu. Qua ải dò giặc. Sợ giặc có đến không. Nghe giặc đã đi mà chưa rõ; chỗ phá vây thoát ra. Hôm nay đánh địch. Muốn đánh thì xét hình hại. Định thắng thua.

 Nay phụ thêm

 Qua sông lội nước. Tìm nước kiếm lương. Giấu hình ẩn dấu. Nạp âm của sáu mươi hoa giáp (ngũ hành gán cho từng cặp trong sáu mươi tổ hợp can chi).

 Tựa sách Đại Lục Nhâm Tâm Kính

 Xưa kia, Hiên Viên Hoàng Đế được Huyền Nữ (nữ thần tương truyền dạy binh pháp cho Hoàng Đế) truyền xuống phép bói thần diệu này, trao cho ba thiên. Hoàng Đế nhận rồi cất vào hòm vàng, cả thảy hai quyển. Các bậc hiền đời sau nổi lên đông đảo (?), đục đẽo gượng ép, sách viết ngày càng nhiều. Như các sách Linh Hạt, Thần Xu, Liên Châu Thức, Hoa Bình Ký, Huyền Nữ Thanh Hoa, Bích Ngọc, Long Thủ, Kim Quỹ, Điêu Khoa, đường đi khác nhau mà cùng về một chỗ, phép tắc rườm rà khó nghiên cứu hết. Tôi không tự lượng sự kém cỏi, tìm khắp ý sâu của các bậc hiền, xếp lại các phép bói lặt vặt, sửa định lời văn, cả thảy đủ một trăm tám mươi mốt thiên, chia làm tám quyển, chia môn, định loại, điều mục rõ ràng. Nếu hiểu rõ những điều này trong lòng thì đoán việc lành dữ như soi gương, vì thế đặt tên là "Tâm Kính" (tấm gương trong lòng), mong để những người cùng chí cùng xem.

 Năm đầu niên hiệu Càn Phù (?) đời Đại Đường, Bất Dục Tử Từ Nguyên Đạo Phù người Đông Hải tự viết tựa.

 Trịnh xét: Nguyên bản có chữ "Nguyên" trước hai chữ "Đạo Phù". Tôi ngờ "Nguyên" là tên của Đạo Phù, còn "Đạo Phù" có lẽ là tên tự chăng? Nhưng xét các sách thì không sách nào gọi là "Từ Nguyên", ngay sách Thần Định (?) khi dẫn cũng gọi là Đạo Phù. Nay chưa dám bỏ, giữ lại chờ bậc quân tử học rộng định đoạt.

 Vĩ Đường xét: Bản do Trình Bằng Nam sửa định ghi rõ là "Càn Nguyên", còn bản ông Lã Hán Phong có được thì ghi là "Càn Phù". Một là niên hiệu của vua Đường Túc Tông, một là niên hiệu của vua Đường Hy Tông, cách nhau một trăm mười sáu năm (?). Vậy mà bản do Chiết Giang dâng lên lại ghi là "Từ ... Phù (?) đời Tống soạn", có lẽ là do chép truyền mà sai chăng?

 Đại Lục Nhâm Tâm Kính, quyển một

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video