Thiên 8 — Phẩm 8: Phó chúc

 Kinh Nhân Vương Bát-nhã Ba-la-mật Hộ Quốc (kinh về trí tuệ viên mãn đưa người qua bờ giác ngộ, được Phật giảng cho các vị vua nhân đức để giữ yên đất nước), phẩm Chúc Lụy (dặn dò và giao phó trách nhiệm giữ gìn kinh) thứ tám.

 Phật bảo vua Ba-tư-nặc (vua nước Xá-vệ thời Phật): "Ta răn dạy các ông: sau khi ta diệt độ (nhập Niết-bàn, rời bỏ thân xác), trong tám mươi năm, tám trăm năm, tám nghìn năm, đến lúc không có Phật, không có Pháp, không có Tăng, không có tín nam, không có tín nữ (nam, nữ cư sĩ có lòng tin), thì kinh này và Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) được giao phó cho các vua và bốn chúng đệ tử (tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) thọ trì, đọc tụng, hiểu nghĩa, vì chúng sinh trong ba cõi (cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc — toàn bộ thế giới luân hồi) mà mở con đường trí tuệ về tánh không (mọi sự không có tự thể cố định), tu hạnh của bảy bậc hiền, hạnh mười điều lành, giáo hóa tất cả chúng sinh.

 Về sau, ở đời ngũ trược (đời có năm thứ vẩn đục: thời đại xấu, cái thấy sai lầm, phiền não, chúng sinh kém cỏi, tuổi thọ ngắn), các tỳ-kheo (tăng nam), tỳ-kheo-ni (tăng nữ) trong bốn chúng đệ tử, trời, rồng và tám bộ chúng (tám loài thần hộ pháp), tất cả các thần vương, vua, đại thần, thái tử, vương tử, tự cậy mình cao sang, phá hoại giáo pháp của ta, công khai đặt ra luật lệ để kìm kẹp đệ tử ta là các tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni: không cho xuất gia, không cho tu đạo, cũng không cho tạo tượng Phật, xây tháp Phật; đặt ra chức quan thống lĩnh để cai quản tăng chúng, lập sổ sách ghi tên các tăng; để tỳ-kheo đứng dưới đất, còn người áo trắng (người thế tục) ngồi trên cao; lấy lính và nô bộc làm tỳ-kheo; nhận lối thỉnh riêng (chỉ mời riêng một vài vị tăng thay vì cúng dường chung cho tăng đoàn).

 Những tỳ-kheo quen biết thì cùng một lòng với nhau, những tỳ-kheo thân thiết thì được mời làm trai hội (buổi cúng dường cơm chay cho tăng), cầu phúc theo kiểu ngoại đạo (các đạo ngoài Phật giáo) — đó đều không phải là pháp của ta. Nên biết lúc ấy chánh pháp sắp mất chẳng còn lâu.

 "Đại vương! Làm hư hoại, rối loạn đạo của ta chính là do các ông gây ra. Các ông cậy uy quyền, kìm kẹp bốn chúng đệ tử của ta. Trăm họ bệnh tật, không ai không khổ nạn; đó là nguyên nhân làm tan nát đất nước. Tội lỗi của đời ngũ trược, nói đến hết kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài) cũng không hết.

 "Đại vương! Vào thời mạt pháp (thời kỳ cuối, giáo pháp suy tàn), có các tỳ-kheo trong bốn chúng đệ tử, vua và đại thần làm nhiều việc trái pháp, ngang nhiên làm những điều trái pháp lớn đối với Phật pháp và chúng tăng, gây ra các tội lỗi, trái pháp, trái luật, trói buộc tỳ-kheo như đối với tù nhân trong ngục. Khi ấy, giáo pháp sắp mất chẳng còn lâu.

 "Đại vương! Sau khi ta diệt độ, ở đời vị lai, bốn chúng đệ tử, các vua nước nhỏ, thái tử, vương tử — chính là những người lẽ ra phải giữ gìn che chở Tam bảo — lại quay ra phá hoại Tam bảo; giống như con sâu trong thân sư tử tự ăn thịt sư tử, chứ không phải người ngoại đạo làm. Họ phá hoại nhiều giáo pháp của ta, mắc tội lớn; chánh giáo suy yếu, dân không còn làm điều ngay chính, dần dần làm điều ác, tuổi thọ ngày càng giảm, xuống đến trăm tuổi.

 Người ta phá hoại giáo pháp Phật, không còn con hiếu thảo, họ hàng thân thích không hòa thuận, thần trời không phù hộ, dịch bệnh và quỷ dữ ngày ngày đến xâm hại, tai họa quái lạ nối tiếp nhau, tai ương chồng chất khắp nơi; chết thì đọa vào địa ngục, ngạ quỷ (loài quỷ đói), súc sinh; nếu được ra làm người thì chịu quả báo làm lính, làm nô bộc. Quả báo ấy theo đến như tiếng vang đáp lại tiếng gọi; như người viết chữ ban đêm, đèn tắt rồi mà chữ vẫn còn. Quả báo trong ba cõi cũng như vậy.

 "Đại vương! Ở đời vị lai, tất cả các vua, thái tử, vương tử và bốn chúng đệ tử ngang nhiên viết ra giới luật để ràng buộc đệ tử Phật, theo lối đối xử với người thế tục, theo lối đối xử với lính và nô bộc. Nếu đệ tử ta là tỳ-kheo, tỳ-kheo-ni mà bị ghi vào sổ sách để cho quan sai khiến, thì đều không còn là đệ tử của ta, mà đó là lối của lính và nô bộc. Đặt ra chức quan thống lĩnh để quản tăng, chức quan coi sổ sách của tăng; tăng thống lớn nhỏ cùng nhau bó buộc, như đối với tù nhân trong ngục, như lối đối với lính và nô bộc. Khi ấy, Phật pháp còn chẳng bao lâu.

 "Đại vương! Ở đời vị lai, các vua nước nhỏ và bốn chúng đệ tử tự gây ra tội ấy, là nguyên nhân làm tan nát đất nước, chính thân họ phải chịu lấy, chứ không phải lỗi của Phật, Pháp, Tăng. Đại vương! Ở đời vị lai, kinh này được lưu truyền; đó là đồ chứa giáo pháp của bảy đức Phật, là con đường mà chư Phật mười phương thường đi. Các tỳ-kheo xấu ác phần nhiều cầu danh lợi, đến trước vua, thái tử, vương tử mà tự nói ra những điều là nguyên nhân phá hoại Phật pháp, phá hoại đất nước. Vua kia không phân biệt được, tin nghe những lời ấy, ngang nhiên đặt ra luật lệ, không theo giới của Phật; đó là nguyên nhân phá hoại Phật, phá hoại đất nước. Khi ấy, chánh pháp còn chẳng bao lâu."

 Bấy giờ, mười sáu vị vua nước lớn nghe Phật nói bảy lời răn về những việc ở đời vị lai, thương xót khóc lóc, nước mắt tuôn ra, tiếng khóc vang động cả ba nghìn thế giới (tam thiên đại thiên thế giới, tức một vùng vũ trụ rộng lớn gồm vô số thế giới), mặt trời, mặt trăng, năm hành tinh và hai mươi tám chòm sao (hai mươi tám tú, các chòm sao dọc đường đi của mặt trăng) đều mất ánh sáng, không hiện ra. Khi ấy các vua mỗi người đều hết lòng thọ trì lời Phật, không kìm kẹp bốn chúng đệ tử xuất gia tu đạo, sẽ làm đúng như lời Phật dạy.

 Bấy giờ, trong đại chúng, mười tám vị Phạm thiên vương (vua các cõi trời thuộc cõi Sắc) và các thiên tử ở sáu cõi trời Dục (sáu tầng trời thuộc cõi còn ham muốn) than rằng: "Đến lúc ấy, thế gian trống rỗng, đó là đời không có Phật!" Bấy giờ, trong vô lượng đại chúng, trăm ức Bồ-tát (người phát nguyện cầu giác ngộ để cứu độ chúng sinh) như Di-lặc, Sư Tử Nguyệt..., trăm ức vị như Xá-lợi-phất, Tu-bồ-đề... (các đại đệ tử của Phật), năm trăm ức mười tám Phạm vương, chư thiên ở sáu cõi trời Dục, chúng sinh trong ba cõi và sáu đường (sáu nẻo luân hồi: trời, người, A-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục), các vua A-tu-luân (vua loài A-tu-la, loài thần hay gây chiến với chư thiên)..., nghe Phật nói về nhân duyên giữ gìn quả Phật, nhân duyên giữ gìn đất nước, vui mừng vô cùng, làm lễ Phật, thọ trì Bát-nhã Ba-la-mật (trí tuệ viên mãn thấu suốt bản chất thật của mọi sự, đưa người sang bờ giác ngộ).

 Kinh Nhân Vương Bát-nhã Ba-la-mật do Phật nói, quyển hạ.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video