# Kinh Lục Tự Thần Chú
Kinh Lục Tự Thần Chú (kinh về câu thần chú sáu chữ)
Đời Đường, Bồ-đề-lưu-chí dịch
Kinh Lục Tự Thần Chú
Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) Bồ-đề-lưu-chí, người nước Nam Thiên Trúc (miền nam Ấn Độ), vâng chiếu vua mà dịch.
Án bà kế đà na (đọc giọng lên) mạc.
Nay ta muốn nói về công năng của câu chú sáu chữ của Văn Thù Sư Lợi (vị Bồ-tát tượng trưng cho trí tuệ). Nếu có người trì (giữ gìn và tụng niệm thường xuyên) câu chú này mà muốn được thành tựu (đạt kết quả linh nghiệm của phép tu chú), thì hoặc ăn cháo sữa, hoặc ăn rau, hoặc ăn trái cây, uống sữa; nên ăn những thức ăn ấy.
Mỗi ngày tắm gội ba lần: từ sau canh năm (khoảng 3 đến 5 giờ sáng) là lần thứ nhất, sau giờ Ngọ (giữa trưa) là lần thứ hai, từ sau lúc chiều tối đến sơ dạ (phần đầu của đêm, khoảng 7 đến 9 giờ tối) là lần thứ ba. Trong ba thời ấy, mỗi thời tắm gội một lần, mỗi lần mặc riêng một bộ áo sạch; vì thế cũng cần có ba bộ áo sạch. Tụng chú cho đủ sáu mươi vạn lần (sáu trăm nghìn lần). Đó là việc phụng thờ, cúng dường (dâng lễ vật lên bậc tôn kính) Văn Thù lúc ban đầu.
Lại nữa, nếu muốn thọ trì (nhận lấy và giữ gìn) mà được thành tựu, trước hết phải vẽ tượng Văn Thù Sư Lợi. Cách vẽ tượng: lấy tấm vải dạ trắng thật tốt, đừng để dính lông tóc, cũng không được cắt đứt sợi vải; màu vẽ không được dùng keo, phải hòa với nước thơm mà vẽ.
Tượng Văn Thù Sư Lợi ngồi kiết già (kết già phu tọa: ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi) trên tòa hoa sen, tay phải bắt ấn thuyết pháp (thế tay biểu thị đang giảng giáo pháp), tay trái đặt ngửa trước ngực. Thân tượng mang hình đồng tử (cậu bé trẻ tuổi), màu vàng ròng. Thiên y (áo của chư thiên, loại áo mỏng nhẹ) màu trắng che từ rốn trở xuống, phần thân còn lại đều để trần. Đầu đội mũ trời, thân đeo chuỗi anh lạc (chuỗi ngọc quý đeo làm trang sức), cánh tay đeo vòng, xuyến…, đủ mọi thứ trang nghiêm.
Bên trái vẽ tượng Quán Thế Âm (vị Bồ-tát tượng trưng cho lòng từ bi, lắng nghe tiếng kêu cứu của chúng sinh), thân màu bạc trắng, chuỗi anh lạc và y phục trang nghiêm như thường lệ, ngồi kiết già trên hoa sen, tay phải cầm phất trần trắng. Bên phải vẽ tượng Bồ-tát Phổ Hiền (vị Bồ-tát tượng trưng cho hạnh nguyện tu hành), thân màu vàng, chuỗi anh lạc trang nghiêm như thường lệ, cũng ngồi trên tòa hoa sen, tay phải cầm phất trần trắng.
Trên không trung, ở hai bên phía trên Văn Thù, mỗi bên vẽ một vị trời Thủ-đà-hội (chư thiên cõi Tịnh Cư, tầng trời cao trong sạch nơi các bậc thánh đã dứt dục vọng cư ngụ), tay cầm tràng hoa, ở trong mây giữa không trung chỉ hiện nửa thân, tay buông tràng hoa xuống. Phía dưới tượng Văn Thù, bên phải, vẽ người thọ trì chú, gối phải quỳ sát đất, tay cầm lư hương. Dưới các tòa hoa mà Văn Thù Sư Lợi và các vị kia ngồi, vẽ khắp mặt nước ao. Hai bên các tượng Bồ-tát, mỗi bên vẽ một ngọn núi.
Người thợ vẽ, từ khi bắt đầu vẽ, thì ngày nào cũng thọ bát giới (tám điều răn giữ trong một ngày một đêm: không sát sinh, không trộm cắp, không dâm dục, không nói dối, không uống rượu, không trang điểm và xem ca múa, không nằm giường cao rộng, không ăn quá giờ trưa), tắm gội, mặc áo sạch mà vẽ, cho đến khi vẽ xong.
Nếu có tháp thờ xá-lợi (di cốt của Phật hoặc bậc thánh sau khi hỏa táng) thì đặt tượng Văn Thù ở phía tây tháp, mặt tượng hướng về tây. Nếu không có tháp lớn thì nên đặt một tháp nhỏ, tượng Văn Thù ở trước tháp, mặt hướng về tây. Bày đủ các loại hoa, các món ăn uống, trái cây…, cúng dường ba thời mỗi ngày. Trong đạo tràng (nơi lập đàn để tu tập, hành lễ) thắp đèn bơ. Đạo tràng ấy cần phải ở chỗ vắng lặng, chỉ cho một người lo cung cấp đồ dùng. Khi đang ở trong đạo tràng tụng chú, cần hoa, hương… thì búng ngón tay ra hiệu mà xin, không được nói ra lời.
Lấy trầm thủy hương (loại trầm hương tốt, nặng chìm trong nước) cắt thành khúc dài hai đốt ngón tay; dùng dầu hương Đô-lô-bà (tức thứ tô hợp hương loãng, một loại nhựa thơm) và than gỗ khư-đà-la (gỗ cây keo khadira của Ấn Độ) không khói; nếu không có thì dùng gỗ tử khương (một loại gỗ cứng màu tía) (?) thay thế. Lại nhúng trầm hương vào thứ dầu nói trên, đốt trong lửa than gỗ khư-đà-la trước tượng suốt một đêm. Đến khi trời vừa hửng sáng thì liền thấy Văn Thù Sư Lợi; mọi điều cầu nguyện đều được đầy đủ. Trừ việc dâm dục ra, ngoài ra mọi điều cầu xin đều không trái ý.
Lại có phép: trước tượng, lấy gỗ chiên-đàn (gỗ đàn hương) cắt thành khúc dài hai đốt ngón tay, đốt cúng dường ngày đêm. Khi ấy Văn Thù Sư Lợi liền hiện thân thuyết pháp cho, mọi bệnh tật trên thân đều được tiêu trừ khỏi hẳn, được tự tại ở Bồ-tát địa (các tầng bậc tu chứng của hàng Bồ-tát).
Lại có phép: trước tượng, lấy cù-ma-di (phân bò, người Ấn Độ xưa xem là vật thanh tịnh) bôi lên mặt đất, rải các thứ hoa danh tiếng. Hành giả (người tu tập) ngồi ở một bên trong khu đất đã bôi ấy, tụng chú đủ một trăm lẻ tám lần; trải qua một tháng thì được thông minh, ghi nhớ và giữ được tất cả kinh luận (kinh là lời Phật dạy, luận là sách giảng giải giáo lý).
Lại có phép: mỗi ngày tùy tâm thường tụng, đừng quên, thì ngay cả định nghiệp (quả báo đã định chắc phải chịu do việc làm đời trước) cũng khiến được tiêu diệt.
Lại có phép: nếu mỗi ngày tụng đủ một trăm lẻ tám lần, thì lúc lâm chung được thấy Văn Thù Sư Lợi, và được tái sinh vào nơi nào tùy theo lòng mong muốn.
Văn Thù Sư Lợi vì làm lợi ích cho chúng sinh, nên trong các công năng chỉ nói sơ lược đôi chút.
Kinh Lục Tự Thần Chú
Trong hòm kinh này, bản Tống tạng (bộ Đại tạng kinh khắc in đời Tống) còn có kinh Lục Tự Thần Chú Vương ghi là do Bồ-đề-lưu-chí dịch; bản Đan tạng (bộ Đại tạng kinh khắc in đời nước Khiết Đan) thì không có.
Xét sách Khai Nguyên Lục (mục lục kinh Phật soạn năm Khai Nguyên đời Đường), trong hòm chữ "Tài" (các hòm kinh được đánh dấu theo thứ tự chữ trong sách Thiên Tự Văn) có kinh Lục Tự Thần Chú do Bồ-đề-lưu-chí dịch, và ghi rằng kinh này cùng với phép chú của Bồ-tát Văn Thù Sư Lợi trong quyển sáu kinh Đà-la-ni Tập (đà-la-ni: thần chú), cùng với Lục Tự Đà-la-ni trong kinh Chú Ngũ Thủ, là đồng bản dị dịch (cùng một bản gốc nhưng là những bản dịch khác nhau). Kiểm lại thì chính là kinh này. Không hề có kinh Lục Tự Thần Chú Vương nói mười bài chú do Bồ-đề-lưu-chí dịch.
Nay kiểm kinh kia thì biết đó chính là kinh ở hòm chữ "Tri", vốn không rõ tên người dịch, nay được xếp phụ vào mục lục đời Lương mà thôi. Tống tạng thấy trong nhan đề kinh kia có tên "Lục Tự Thần Chú" nên lẫn lộn coi là một, rồi biên thêm lần nữa vào hòm chữ "Tài" này; đó là một điều sai. Thế mà lại còn tự tiện gán tên Lưu Chí vào, là cớ làm sao? Vì vậy nay bỏ kinh ấy đi.
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video