Thiên 10 — Quyển 10

# Kinh Phật Danh, quyển 10

 Kinh Phật Danh (kinh liệt kê danh hiệu các vị Phật) do Phật nói, quyển thứ mười.

 Đời Nguyên Ngụy (tức triều Bắc Ngụy, vua mang họ Nguyên), Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo là Kinh, Luật, Luận) người Thiên Trúc (Ấn Độ) là Bồ-đề-lưu-chi dịch.

 Nam mô (lời kính lễ, nghĩa là xin cúi đầu quy y, đem thân tâm nương về) Bất Giảm Trang Nghiêm Phật (Phật: bậc đã giác ngộ hoàn toàn; các tên Phật dưới đây đều là danh hiệu, được giữ theo âm Hán-Việt); Nam mô Bất Động Ni-tha Phật; Nam mô Bách Công Đức Trang Nghiêm Phật; Nam mô Tự Tại Chư Tướng Hảo Xưng Phật; Nam mô Tự Tại Nhân-đà-la (tên vị vua trời Đế Thích) Nguyệt Phật; Nam mô Pháp Hoa Sơn Phật; Nam mô Pháp Giới Trang Nghiêm Phật; Nam mô Mãn Túc Nguyện Phật; Nam mô Đại Sư Trang Nghiêm Phật; Nam mô Sư Tử Bình Đẳng Tinh Tấn Phật; Nam mô Tu Hành Tự Tại Kiên Cố Phật; Nam mô Lạc Pháp Tu Hành Phật; Nam mô Thắng Tuệ Phật; Nam mô Hải Bộ Phật; Nam mô Đại Như Tu Hành Phật; Nam mô Cao Quang Minh Phật; Nam mô Vô Tránh Trí Phật; Nam mô Sư Tử Thanh Phật; Nam mô Thiện Báo Phật; Nam mô Thiện Trụ Phật; Nam mô Nhật Quang Phật; Nam mô Cam Lộ (thứ nước thần làm cho bất tử, ví cho giáo pháp của Phật) Tăng Thượng Phật; Nam mô Đạo Thượng Thủ Phật; Nam mô Thắng Tự Tại Thân Phật; Nam mô Thiện Kiến Phật; Nam mô Vô Trọc Nghĩa Phật; Nam mô Thắng Ý Phật; Nam mô Nhân Nguyệt Phật; Nam mô Uy Đức Quang Phật; Nam mô Phổ Minh Phật; Nam mô Đại Trang Nghiêm Phật; Nam mô Sư Tử Phấn Tấn Khứ Phật; Nam mô Ma-lâu-đa Ái Phật; Nam mô Tịch Tâm Phật; Nam mô Đại Bộ Phật; Nam mô Khả Văn Thanh Phật; Nam mô Tích Công Đức Phật; Nam mô Ma-ni (ngọc báu) Hướng Phật; Nam mô Ái Chiếu Phật; Nam mô Danh Xưng Phật; Nam mô Tín Công Đức Phật; Nam mô Thanh Tịnh Trí Phật; Nam mô Bảo Công Đức Phật; Nam mô Diệu Tín Hương Phật; Nam mô Nhiệt Cố (bản khác chép là Nhiệt Viên) Phật; Nam mô Thắng Tiên (bản khác chép là Sơn) Phật; Nam mô Bảo (bản khác chép là Thật) Trí Phật; Nam mô Cam Lộ Uy Đức Phật; Nam mô Tạng Tín (bản khác chép là Tín Tạng) Phật; Nam mô Nguyệt Thượng Thắng Phật; Nam mô Long Bộ Phật; Nam mô Tín Hiệt Tuệ Phật; Nam mô Ái Thật Ngữ Phật.

 Nam mô Ưu-ba-la (hoa sen xanh) Hương Phật; Nam mô Chiên-đàn (một loại gỗ thơm quý) Tự Tại Phật; Nam mô Địch Thắng Phật; Nam mô Phổ Hành Phật; Nam mô Công Đức Thắng Phật; Nam mô Đại Uy Đức Phật; Nam mô Chủng Chủng Sắc Nhật Phật; Nam mô Quá Chư Quá Phật; Nam mô Vô Lượng Nhãn Phật; Nam mô Tàm Quý Trí Phật; Nam mô Công Đức Cúng Dường Phật; Nam mô Chủng Chủng Thanh Phật; Nam mô Công Đức Khả Lạc Phật; Nam mô Trụ Thanh Tịnh Phật; Nam mô Diệu Hương Phật; Nam mô Nguyệt Quang Phật; Nam mô Giới Phần Phật; Nam mô Hoa Trí Phật; Nam mô Ưu-đa-ma Ý Phật; Nam mô Bất Ám Ý Phật; Nam mô Sơn Tự Tại Tích Phật; Nam mô Tịch Vương Phật; Nam mô Giải Thoát Vương Phật; Nam mô A-ta-di-lưu Vương Phật; Nam mô Như Ý Lực Thích (bản khác chép là Trạch) Khứ Phật; Nam mô Tính A-đề-già Phật; Nam mô Thắng Viên Phật; Nam mô Bất Tán Thán Thế Gian Thắng Phật; Nam mô Pháp Nhiễm Phật; Nam mô Bảo Tinh Tú Giải Thoát Vương Phật; Nam mô Bạch Bảo Thắng Phật; Nam mô Pháp Hành Tự Tại Phật; Nam mô Đà-la-ni (thần chú, pháp môn giúp ghi nhớ và giữ gìn mọi điều lành) Tự Tại Phật; Nam mô A-nan-đà (nghĩa là vui mừng) Thanh Phật; Nam mô Trí Bộ Vương Phật; Nam mô Di-lưu (tức núi Tu-di, ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo) Bình Đẳng Phấn Tấn Vương Phật; Nam mô Trí Phấn Tấn Phật; Nam mô Pháp Hoa Thông Thụ-đề Phật; Nam mô Đa-ba-ni Thể Phật; Nam mô A-ni-già-đà-lộ-ma Thắng Phật; Nam mô Ưu-đa-la Thắng Pháp Phật; Nam mô Đại Trí Niệm Phược Phật; Nam mô Xà-già-đề Tự Tại Nhất Thiết Thế Gian Đảm Phật; Nam mô Kiến Vô Úy Phật; Nam mô Tự Tại Tác Phật; Nam mô Tự Tại Lượng Phật.

 Xá-lợi-phất (tên một đại đệ tử của Phật, nổi tiếng trí tuệ)! Ta thấy ở phương nam có vô số vị Phật như thế, với đủ loại tên, đủ loại họ, đủ loại cõi nước của Phật (cõi thế giới do một vị Phật giáo hóa). Các ông nên hết lòng, một lòng quy mệnh (đem cả thân mạng nương về, kính lễ). Xá-lợi-phất! Nên quy mệnh vô số vị Phật ở phương tây.

 Nam mô A-bà-la Diễm Bà-sư Hoa Phật; Nam mô Ma-nô (?)-sa Khẩu Thanh Khứ Phật; Nam mô Trí Thắng Tăng Trưởng Xưng Phật; Nam mô Sa-mạn-đa-ba-thi Phật; Nam mô Ca-la-tì-la Diễm Hoa Quang Phật; Nam mô Pháp Hành Đăng Phật; Nam mô Vô Đẳng Thắng Phật; Nam mô Trí Phấn Tấn Danh Xưng Vương Phật; Nam mô Phạm Thanh Phấn Tấn Diệu Cổ Thanh Phật; Nam mô Ba-đầu-ma (hoa sen đỏ) Thi-lợi Tạng Nhãn Phật; Nam mô A-tăng-già Ý Diễm Phật; Nam mô Thiên Nguyệt Quang Minh Tạng Phật; Nam mô Lạc Pháp Hành Phật; Nam mô Ma-ni (ngọc báu) Bà-đà Quang Phật; Nam mô Sư Tử Quảng Nhãn Phật; Nam mô Thập Lực Sinh Thắng Phật; Nam mô Trí Tác Phật; Nam mô Vô Biên Tinh Tấn Hàng Phục Nhất Thiết Chư Oán Phật; Nam mô Đại Thắng Khởi Pháp Phật; Nam mô A-vô-hà Kiến Phật; Nam mô Vô Biên Mệnh Phật; Nam mô Quán Pháp Trí Phật; Nam mô Vô Ngại Tinh Tấn Nhật Thiện Tư Duy Phấn Tấn Vương Phật; Nam mô Bất Lợi Tha Ý Phật; Nam mô Vô Biên Kiến Phật; Nam mô Trí Kiến Pháp Phật; Nam mô Nhất Thiết Thiện Căn Chủng Tử Phật; Nam mô Ưu-đa Trí Thắng Phát Hành Công Đức Phật; Nam mô Trí Hương Thắng Phật; Nam mô Trí Thượng Thi-khí (tên một vị Phật thời quá khứ, nghĩa là búi tóc, ngọn lửa) Vương Phật; Nam mô Phúc Đức Thắng Trí Khứ Phật; Nam mô Bất Khả Tư Nghị Pháp Hoa Hống Vương Phật; Nam mô Pháp Thanh Tịnh Thắng Phật; Nam mô Bất Khả Tư Nghị Di-lưu (núi Tu-di, ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới) Thắng Phật; Nam mô Năng Khai Pháp Môn Phật; Nam mô Tì-lô-xá-na (nghĩa là ánh sáng chiếu khắp) Pháp Hải Hương Vương Phật; Nam mô Lực Vương Thiện Trụ Pháp Vương Phật; Nam mô Thắng Lực Tán Nhất Thiết Ác Vương Phật; Nam mô Kiến Vô Biên Lạc Phật; Nam mô Thiện Hóa Công Đức Diễm Hoa Vương Phật; Nam mô Kiến Bỉ Ngạn Phật; Nam mô Thiện Hóa Trang Nghiêm Phật; Nam mô Kiến Lạc Xứ Phật; Nam mô Ni-câu-luật (cây đa) Vương Thắng Phật; Nam mô Diệu Thắng Phật; Nam mô Đại Lực Trí Tuệ Phấn Tấn Vương Phật; Nam mô Pháp Thụ-đề Phật; Nam mô Kiên Cố Cái Thành Tựu Phật; Nam mô Nhất Thiết Chủng Trí Tư Sinh Thắng Phật; Nam mô Nhập Thắng Trí Tự Tại Sơn Phật.

 Nam mô Nhất Thiết Thế Gian Đắc Tự Tại Hữu Kiều Lương Thắng Phật; Nam mô Tận Hợp Thắng Phật; Nam mô Thanh Tịnh Giới Công Đức Vương Phật; Nam mô Ba-đầu-ma Tán Mạn (bản khác có thêm chữ Lăng) Trí Đa Trang Nghiêm Phật; Nam mô Nhất Vương Phật; Nam mô Đại Đa Nhân An Ẩn Phật; Nam mô Nhị Thắng Thanh Công Đức Phật; Nam mô Viên Kiên Phật; Nam mô Lực Sĩ Phật; Nam mô Bảo Châu Ma-ni Hỏa Phật; Nam mô Đại Hải Di-lưu Phật; Nam mô Thắng Vương Phật; Nam mô Bất Trụ Phật; Nam mô Bất Không Công Đức Phật; Nam mô Sơ Viễn Ly Bất Trọc Vương Phật; Nam mô Hư Không Hành Phật; Nam mô Vô Ngại Xưng Phật; Nam mô Thanh Sơn Phật; Nam mô Bất Khả Tư Nghị Khởi Tam-muội (trạng thái tâm định, tập trung hoàn toàn vào một chỗ) Xưng Phật; Nam mô Chư Thiên Phạm Vương Kê-đâu (cờ hiệu) Phật; Nam mô Thị Vô Nghĩa Vương Phật; Nam mô Hộ Cấu Vương Phật; Nam mô Chiếu Công Đức Phật; Nam mô Tự Tại Nhãn Phật; Nam mô Trí Tịch Thành Tựu Tính Phật; Nam mô Vô Chướng Trí Thành Tựu Phật; Nam mô Thuyết Quyết Định Nghĩa Phật; Nam mô Trang Nghiêm Pháp Đăng Diệu Xưng Phật; Nam mô Nhị Bảo Pháp Đăng Phật; Nam mô Đại Diễm Tạng Phật; Nam mô Tự Sư Tử Thượng Thân Trang Nghiêm Phật; Nam mô Trí Bảo Nhân Duyên Trang Nghiêm Phật; Nam mô Phục Chư Căn Thanh Tịnh Nhãn Phật; Nam mô Thiện Hương Tùy Hương Ba-đầu-ma Phật; Nam mô Pháp (bản Khiết Đan, tức bản Đại tạng kinh khắc dưới triều Khiết Đan, có thêm chữ Nguyệt) Phật; Nam mô Quảng (bản Khiết Đan có thêm chữ Cứu) Phật; Nam mô Giới Công Đức Phật; Nam mô Thường Kính Phật; Nam mô Tùy Thuận Xưng Phật; Nam mô Pháp Tự Tại Phật; Nam mô Như Ý Trang Nghiêm Phật; Nam mô (bản Khiết Đan có thêm chữ Kim) Tạng Phật; Nam mô Thận (bản khác chép là Trách) Tham Phật; Nam mô Tư Diệu Nghĩa Kiên Cố Nguyện Phật; Nam mô Nhất Thiết Đức Luân Quang Phật; Nam mô Pháp Hống Trí Minh Phật; Nam mô Cam Lộ (thứ nước thần làm cho bất tử, ví cho giáo pháp của Phật) Quang Phật; Nam mô Vô Biên Trang Nghiêm Phật; Nam mô Thắng Phúc Điền Phật; Nam mô Thiện Quyết Định Chư (bản Khiết Đan có thêm chữ Phật) Pháp Trang Nghiêm Phật; Nam mô Thiện Quyết Định Phật; Nam mô Pháp Trang Nghiêm Phật.

 Xá-lợi-phất! Ở phương tây có vô số, không bờ bến các vị Phật như thế, ông nên hết lòng quy mệnh. Xá-lợi-phất! Ông nên hết lòng quy mệnh chư Phật ở phương bắc.

 Nam mô Thắng Tạng Phật; Nam mô Tự Tại Tạng Phật; Nam mô Vô Biên Hoa Long Nhất Câu-tô-ma (hoa) Sinh (bản Khiết Đan chép là Vương) Phật; Nam mô Hàng Phục Chư Ma Dũng Mãnh Phật; Nam mô Định Chư Ma Phật; Nam mô Pháp Tượng Phật; Nam mô Công Đức Thắng Phật; Nam mô Sơn Phong Quang Phật; Nam mô Pháp Vương Phật; Nam mô Phổ Cung Kính Đăng Phật; Nam mô Địa Thắng Phật; Nam mô Thành Tựu Như Lai Tịch Phật; Nam mô Nhất Thiết Bảo Thành Tựu Tịch Phật; Nam mô Đà-la-ni (thần chú, pháp môn giúp ghi nhớ và giữ gìn mọi điều lành) Văn Cú Quyết Định Nghĩa Phật; Nam mô Nhẫn Tự Tại Vương Phật; Nam mô Thành Tựu Nhất Thiết Xưng Phật; Nam mô Tam Thế Trí Chuyển Tự Tại Phật; Nam mô Thắng Quy Y Công Đức Thiện Trụ Phật; Nam mô Chủng Chủng Ma-ni (ngọc báu) Quang Phật; Nam mô Thắng Công Đức Phật; Nam mô Nhất Thiết Bảo Thành Tựu Tịch Phật; Nam mô Phật Công Đức Thắng Phật; Nam mô Vô Dư Chứng Phật; Nam mô Đắc Phật Nhãn Phật; Nam mô Tùy Quá Khứ Phật Phật; Nam mô Đại Từ Thành Tựu Bi Thắng Phật; Nam mô Trụ Trì Sư Tử Trí Phật; Nam mô Vô Chúng Sinh Trụ Thật Tế Vương Phật; Nam mô Tự Gia Pháp Bất Đắc Thành Tựu Phật; Nam mô Đại Trí Trang Nghiêm Thân Phật; Nam mô Trí Xưng Phật; Nam mô Phật Pháp Thủ Phật; Nam mô Nhất Thiết Chúng Sinh Đức Phật; Nam mô Quá Nhất Thiết Pháp Gian (bản Khiết Đan chép là Môn) Phật; Nam mô Tự Tại Nhân-đà-la (tên vị vua trời Đế Thích) Phật; Nam mô Mãn Túc Ý Phật; Nam mô Đại Lưu Ly Phật; Nam mô Bồ-đề (sự giác ngộ) Quang Minh Phật; Nam mô Bất Khả Tư Nghị Pháp Trí Quang Minh Phật; Nam mô Chân (bản Khiết Đan chép là Chiên) Đàn Bất Không Vương Phật; Nam mô Bất Nhiễm Ba-đầu-ma (hoa sen đỏ) Tràng Phật; Nam mô Pháp Tài Thanh Vương Phật; Nam mô Thích (bản Khiết Đan chép là Trạch) Pháp Thiện Tri (bản Khiết Đan chép là Trí) Xưng Phật; Nam mô Trí Man Kiếp Phật; Nam mô Phật Nhãn Thanh Tịnh Phân-đà-lợi (hoa sen trắng) Phật; Nam mô Trí Tự Tại Xưng Phật; Nam mô Đoạn Vô Biên Nghi Phật; Nam mô Chúng Sinh Phương Tiện Tự Tại Vương Phật; Nam mô Vô Biên Giác Phấn Tấn Vô Ngại Tư Duy Phật; Nam mô Pháp Hành Địa Hành Thiện Trụ Phật (bản Khiết Đan không có chữ Hành sau chữ Địa); Nam mô Phổ Chúng Sinh Giới Quảng Phật; Nam mô Hàng Phục Chư Ma Lực Kiên Ý Phật; Nam mô Thiên Vương Tự Tại Bảo Hợp Vương Phật; Nam mô Như Thật Tu Hành Tạng Phật; Nam mô Năng Sinh Nhất Thiết Hoan Hỷ Nguyệt Kiến Phật; Nam mô Đại Tấn Giác Tấn Phật.

 Nam mô Chủng Chủng Ma-ni Thanh Vương Hống Phật; Nam mô Vô Quán Vương Phật; Nam mô Bất Thoái Liễu Dũng Mãnh Phật; Nam mô Phật Quốc Độ Trang Nghiêm Thân Phật; Nam mô Trí Căn Bản Hoa Tràng Phật; Nam mô Hóa Thân Vô Ngại Xưng Phật; Nam mô Nhất Thiết Long Ma-ni Tạng Phật; Nam mô Pháp Thanh Tự Tại Phật; Nam mô Pháp Cam Lộ (thứ nước thần làm cho bất tử, ví cho giáo pháp của Phật) Sa-lê-la Phật; Nam mô Vô Biên Bảo Phúc Đức Tạng Phật; Nam mô Thanh Tịnh Hoa Hành Phật; Nam mô Đại Pháp Vương Hoa Thắng Phật; Nam mô Nhất Thiết Tận Vô Tận Tạng Phật; Nam mô Hoa Sơn Tạng Phật; Nam mô Trí Hư Không Sơn Phật; Nam mô Trí Lực Bất Khả Phá Hoại Phật; Nam mô Vô Ngại Kiên Cố Tùy Thuận Trí Phật; Nam mô Vô Biên Đại Hải Tạng Phật; Nam mô Trí Vương Vô Tận Xưng Phật; Nam mô Phấn Tấn Tâm Ý Vương Phật; Nam mô Tự Tính Thanh Tịnh Trí Phật; Nam mô Trí Tự Tại Pháp Vương Phật; Nam mô Thắng Hành Phật; Nam mô Kim Cương Kiến Phật; Nam mô Pháp Mãn Túc Tùy Hương Kiến Phật; Nam mô Long Nguyệt Phật; Nam mô Nhân-đà-la Vi Phật; Nam mô Vô Ngại Vương Phật; Nam mô Bảo Nhân-đà-la Luân Vương Phật; Nam mô Năng Sinh Nhất Thiết Chúng Sinh Kính Xưng Phật; Nam mô Đại Uy Đức Quang Minh Luân Vương Phật; Nam mô Năng Đoạn Nhất Thiết Chúng Sinh Nghi Phật; Nam mô Trí Bảo Pháp Kiến Phật; Nam mô Vô Chướng Ngại Ba-la Phật; Nam mô Vô Cấu Kế Phật; Nam mô Phóng Quang Minh Phật; Nam mô Sơn Lực Nguyệt Tạng Phật; Nam mô Tâm Tự Tại Vương Phật; Nam mô Kiên Cố Vô Úy Thượng Thủ Phật; Nam mô Kiên Cố Dũng Mãnh Bảo Phật; Nam mô Kiên Cố Tâm Thiện Trụ Vương Phật; Nam mô Năng Phá Ám Ế Vương Phật; Nam mô Thắng Trượng Phu Phân-đà-lợi Phật; Nam mô Bách Thánh Thắng Tạng Phật; Nam mô Diệu Liên Hoa Tạng Phật; Nam mô Kiến Bình Đẳng Pháp Thân Phật; Nam mô Chúng Sinh Nguyệt Phật; Nam mô Sư Tử Khứ Phật; Nam mô Đại Uy Đức Phật; Nam mô Diệu Thanh Phật; Nam mô Vô Biên Quang Phật; Nam mô Kiến Ái Phật; Nam mô Đại Thủ Phật; Nam mô Thắng Thủ Phật; Nam mô Lạc Thanh Phật; Nam mô Kiến Bảo (bản Khiết Đan chép là Thật) Phật; Nam mô Thanh Tịnh (bản Khiết Đan chép là Xưng) Phật; Nam mô Sư Tử Tuệ Phật; Nam mô Đức Thanh Phật; Nam mô Tu-lâu-tì Hương Phật; Nam mô Điện Đăng Phật; Nam mô Ba-đầu-ma Quang Phật; Nam mô Đại Quang Phật; Nam mô Phạm Thanh Phật; Nam mô Vô Nghi Phật; Nam mô Vô Biên Thế Lực Phật; Nam mô Nguyệt Diện Phật; Nam mô Vô Biên Quang Phật; Nam mô Ái Uy Đức Phật; Nam mô Tán Nghi Phật; Nam mô Công Đức Đăng Phật; Nam mô Bất Tạng Uy Đức Phật; Nam mô Vô Biên Tạng Phật; Nam mô Quang Minh Phấn Tấn Vương Phật; Nam mô Quảng Xưng Phật; Nam mô Viễn Ly Tràng Phật; Nam mô Tăng Trưởng Thánh Phật; Nam mô Phổ Kiến Phật; Nam mô Bất Khả Thắng Phật; Nam mô Uy Đức Tụ Phật; Nam mô Kiên Cố Bộ Phật.

 Nam mô Ma-nô (?)-xa Xưng Phật; Nam mô Vô Biên Sắc Phật; Nam mô Đại Quang Minh Phật; Nam mô Diệu Thanh Phật; Nam mô Bất Động Bộ Phật; Nam mô Vô Biên Trang Nghiêm Phật; Nam mô Đại Thanh Tịnh Phật; Nam mô Uy Đức Tụ Quang Minh Phật; Nam mô Trụ Trí Phật; Nam mô (bản Khiết Đan có thêm chữ Kim) Kiên Phật; Nam mô Ái Giải Thoát Phật; Nam mô Ái Vô Úy Phật; Nam mô Cam Lộ Tạng Phật; Nam mô Phổ Quán Sát Phật; Nam mô Đại Tu Hành Phật; Nam mô Tế Uy Đức Phật; Nam mô Thập Phương Cung Kính Phật; Nam mô Quang Minh Thắng Phật; Nam mô Trùng Thuyết Phật; Nam mô Quang Minh Trang Nghiêm Phật; Nam mô Sư Tử Phấn Tấn Phật; Nam mô Thiện Kiến Phật; Nam mô Cam Lộ Bộ Phật; Nam mô Nguyệt Quang Minh Phật; Nam mô Công Đức Xưng Phật; Nam mô Khứ Căn Phật; Nam mô Thanh Tịnh Thanh Phật; Nam mô Vô Ngại Luân Phật; Nam mô Cam Lộ Thanh Phật; Nam mô Chúng Sinh Khả Kính Phật; Nam mô Như Ý Uy Đức Phật; Nam mô Vô Biên Sắc Phật; Nam mô Đại Lực Phật; Nam mô Khoái Trang Nghiêm Phật; Nam mô Phổ Chiếu Quán Phật; Nam mô Phấn Tấn Đức Phật; Nam mô Diệu Sắc Phật; Nam mô Xứng Ý Phật; Nam mô Bảo Trang Nghiêm Phật; Nam mô Cao Quang Minh Phật; Nam mô Giải Thoát Bộ Phật; Nam mô Công Đức Trang Nghiêm Phật; Nam mô Tất Cánh Trí Phật; Nam mô Sinh Kê-đâu (cờ hiệu) Phật; Nam mô Bất Động Trí Phật; Nam mô Hành Ý Phật; Nam mô Diệu Sắc Phật; Nam mô Thật Sắc Phật; Nam mô Hỏa Thanh Phật; Nam mô Thiện Tư Duy Phật; Nam mô Công Đức Hoa Phật; Nam mô Tư Duy Thế Gian Phật; Nam mô Đại Cao Quang (bản Khiết Đan có thêm chữ Minh) Phật; Nam mô Vô Thí Dụ Phấn Tấn Phật; Nam mô Thanh Tịnh Giác Phật; Nam mô Nguyệt Trọng Phật; Nam mô Nguyệt Đăng Phật; Nam mô Vô Biên Quang Phật; Nam mô Chủng Chủng Nhật Phật; Nam mô Thiên Thành Phật; Nam mô Tâm Thanh Tịnh Phật; Nam mô Ba-đầu-ma Tạng Phật; Nam mô Thường Trạch Trí Phật; Nam mô Sư Tử Thanh Phật; Nam mô Vô Biên Quang Phật; Nam mô Thắng Thanh Phật; Nam mô Khả Lạc Ý Trí Quang Phật; Nam mô Công Đức Quang Phật; Nam mô Tự Tại Quang Phật; Nam mô Tịnh Nghiêm Thân (bản Khiết Đan có thêm chữ Quang) Phật; Nam mô Vô Trọc Nghĩa Phật; Nam mô Ứng Uy Đức Phật; Nam mô Thành Tựu Nghĩa Trí Phật; Nam mô Đắc Đại Thanh Phật; Nam mô Bà-tẩu-đà Thanh Phật; Nam mô Úc-đa Quang Phật; Nam mô Quyết Định Tư Duy Phật; Nam mô Tát-già-bà-nô (?) Phật; Nam mô Ô-xà Quang Minh Phật; Nam mô Tì-phất-ba Uy Đức Phật; Nam mô Ưu-đa-la-ma-tra Phật; Nam mô Dạ Hợp (bản Khiết Đan chép là Xá) Kê-đâu Phật; Nam mô Công Đức Thanh Tịnh Phật; Nam mô Pháp Đăng Phật; Nam mô Thắng Công Đức Phật.

 Nam mô Tiên-hà-ba-đề Ái Diện Phật; Nam mô Tâm-hà Bộ Khứ Phật; Nam mô Tư Duy Chúng Sinh Phật; Nam mô Sa-già-la (biển cả) Trí Phật; Nam mô Ba-đầu-ma Tạng Phật; Nam mô Cái Tiên Phật; Nam mô Sa-la (tên một loài cây lớn ở Ấn Độ) Vương Phật; Nam mô Tu-lợi-da (mặt trời) Quang Phật; Nam mô Bồ-đề Vị Phật; Nam mô Tịch Chư Căn Phật; Nam mô Bà-nô (?) Quang Phật; Nam mô Phân-đà-lợi Quang Phật; Nam mô Di-lưu (núi Tu-di, ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới) Quang Phật; Nam mô Chiên-đà (mặt trăng) Diện Phật; Nam mô Sa-lợi-đồ Khứ Phật; Nam mô Chư Phương Nhãn Phật; Nam mô Pháp Quang Minh Phật; Nam mô Thi-la-ba-tán-na Phật; Nam mô A-nan-đà (nghĩa là vui mừng) Trí Phật; Nam mô A-nan-đà Sắc Phật; Nam mô Địa-đồ-tì-lê-da Phật; Nam mô Đề-bà-di-đa Phật; Nam mô Sa-mạn-đa Trí Phật; Nam mô Tịch Tĩnh Quang Phật; Nam mô Ma-nô (?)-xá Uy Đức Phật; Nam mô Thiện Phân-nhã-đề-tha Phật; Nam mô Xưng Thánh Phật; Nam mô Xưng Tràng Phật; Nam mô Luân Diện Phật; Nam mô Phổ Thanh Tịnh Phật; Nam mô Ma-ha-đề-xà Phật; Nam mô A-la-ha Ứng Phật; Nam mô Ưu-đa-na Thắng Phật; Nam mô Tất-đạt-tha Tư Duy Phật; Nam mô Ái Cúng Dường Phật; Nam mô Tam-mạn-đa Hộ Phật; Nam mô Ni-di Phật; Nam mô Tín Bồ-đề Phật; Nam mô Phá Ý Phật; Nam mô Xuất Trí Phật; Nam mô Thắng Thanh Phật; Nam mô Chất-đa-la-bà-nô (?) Phật; Nam mô Di-hà Thanh Phật; Nam mô Đại Diễm Khiên-đà Phật; Nam mô Thanh Câu-tra Phật; Nam mô A-thư-gia Ái Phật; Nam mô Thiên Quốc Độ Phật; Nam mô Sư Tử Nan-đề-câu-sa Phật; Nam mô A-nan-đà-ba-phả Phật; Nam mô Kiến Ái Phật; Nam mô Ba-đề-ba Vương Phật; Nam mô Thắng Kê-đâu Phật; Nam mô Phương Văn Thanh Phật; Nam mô Ái Nhãn Phật; Nam mô Chiên-đà Kê-đâu Phật; Nam mô A-bà-dạ-đạt-đa Phật; Nam mô Na-sát-đa Vương Phật; Nam mô Tô-ma-đề-bà Phật; Nam mô Nhật Quang Minh Phật; Nam mô Đại Xưng Phật; Nam mô Chân Thanh Phật; Nam mô Thuyết Ái Phật; Nam mô Xưng Ưu-đa-la Phật; Nam mô Ma-đầu-la Quang Minh Phật; Nam mô Tu-khư (bản Khiết Đan chép là Pháp) Thanh Phật; Nam mô Chất-đa Ý Phật; Nam mô Bà-tẩu-đà Thanh Tịnh Phật; Nam mô Tịch Sân Phật; Nam mô Phá Ý Phật; Nam mô Tú Vương Phật; Nam mô Tì-già-đà Úy Phật; Nam mô Thắng Ưu-đa-ma Phật; Nam mô Ba-tát-na Trí Phật; Nam mô Từ Thắng Chủng Chủng Quang Phật; Nam mô Phổ Kiến Phật; Nam mô Kiến Nguyệt Phật; Nam mô Hàng Phục Chư Ma Uy Đức Phật; Nam mô Ma-ha-la-tha Phật; Nam mô Tâm-hà Bộ Khứ Phật; Nam mô Lạc Quang Phật; Nam mô Phổ Hộ Phật; Nam mô Thanh Tịnh Ý Phật; Nam mô Thành Tựu Nghĩa Phật; Nam mô Hương Sơn Phật; Nam mô Ma-ni Thanh Tịnh Phật; Nam mô Công Đức Quang Phật; Nam mô Nhật Quang Phật; Nam mô Thành Tựu Quang Phật; Nam mô Kiến Ái Phật; Nam mô Thiện Tư Duy Phật; Nam mô Sa-mạn-đa Kiến Phật; Nam mô Sư Tử Tràng Phật; Nam mô Phổ Hành Phật; Nam mô Đại Bộ Phật.

 Nam mô A-la-tần-đầu Ba-đầu-ma Nhãn Phật; Nam mô Nhật Quang Phật; Nam mô A-di-đa Thanh Tịnh Phật; Nam mô A-nan-đa-lâu-ba Phật; Nam mô Cái Thiên Phật; Nam mô La-đa-na (của báu) Quang Phật; Nam mô Sa-la-thê-la-đa Phật; Nam mô Thiện Kiến Phật; Nam mô Thân Vị Phật; Nam mô Bà-kỳ-la-sa Phật; Nam mô Tu-lợi-da-na-na Phật; Nam mô Vô Chướng Ngại Nhãn Phật; Nam mô Sa-hà Khứ Phật; Nam mô Đại Nhiên Đăng Phật; Nam mô Lô-hà-già Phật; Nam mô Thanh Tịnh Công Đức Phật; Nam mô Công Đức Tạng Phật; Nam mô Pháp (bản Khiết Đan có thêm chữ Minh) Phật; Nam mô Ma-lâu-đa Ái Phật; Nam mô A-bà-da Ái Phật; Nam mô Tuệ Tràng Phật; Nam mô Uy Đức Quang Phật; Nam mô Nguyệt Đức Phật; Nam mô Cầu-na-bà-tẩu Phật; Nam mô Vô Biên Quang Phật; Nam mô An Lạc Phật; Nam mô Xưng Kê-đâu Phật; Nam mô Quang Minh Hống Phật; Nam mô Phổ Công Đức Phật; Nam mô Thắng Kê-đâu Phật; Nam mô Na-la-diên (tên một vị thần trời có sức mạnh lớn) Phật; Nam mô Bảo Thanh Tịnh Phật; Nam mô Phổ Tâm Phật; Nam mô Thiện Tâm Ý Phật; Nam mô Thiện Ý Phật; Nam mô Bất Khả Lượng Uy Đức Phật; Nam mô Sư Tử Tí Phật; Nam mô Quang Minh Ý Phật; Nam mô Na-la-diên Thiên Phật; Nam mô Tát-già Kê-đâu Phật; Nam mô Thiện Trụ Ý Phật; Nam mô A-di-đa Thiên Phật; Nam mô Đại Tuệ Đức Phật; Nam mô Đại Tràng Phật; Nam mô Quang Minh Nhật Phật; Nam mô Pháp (bản Khiết Đan có thêm chữ Thủy) Phật; Nam mô Thiện Pháp Phật; Nam mô Chiên-đà-bà-nô (?) Phật; Nam mô Am-ma-la Thắng Phật; Nam mô Giải Thoát Quán Phật; Nam mô La-đa-na Quang Phật; Nam mô Vô La Thanh Phật; Nam mô Phổ Tâm Trạch Phật; Nam mô Thành Tựu Quang Phật; Nam mô Cam Lộ Nhãn Phật; Nam mô Xưng Ái Phật; Nam mô Thiện Hộ Phật; Nam mô Thiên Tín Phật; Nam mô Thiện Lượng Bộ Phật; Nam mô Đề-bà-la-đa Phật; Nam mô Thâm Trí Phật; Nam mô Tư-na Bộ Phật; Nam mô Chiên-đà-bạt-đà Phật; Nam mô Đề-xà Tích Phật; Nam mô Đại Thắng Phật; Nam mô Đại Bộ Phật; Nam mô Xà-da Thiên Phật; Nam mô Tất-đạt-tha Ý Phật; Nam mô Chất-đa Ái Phật; Nam mô Sư Tử Thanh Phật; Nam mô Tín Đề-xá-na Phật; Nam mô Trí Quang Phật; Nam mô Câu-tô-ma-đề-xà Phật; Nam mô Đề-xà-la-thi Phật; Nam mô Như Ý Quang Phật; Nam mô Vô Biên Uy Đức Phật; Nam mô Vô Biên Quang Phật; Nam mô Thắng Tạng Phật; Nam mô Lô-già-na Xưng Phật; Nam mô Bảo Kê-đâu Phật; Nam mô Úc-già-đề-xà Phật; Nam mô Nhật Kê-đâu Phật; Nam mô Ma-ha-di-lưu Phật; Nam mô Ma-ha-phức-hà Phật; Nam mô Thế Gian Đắc Danh Phật; Nam mô Úc-già Đức Phật; Nam mô Ưu-đa-ma Xưng Phật; Nam mô Thành Tựu Nghĩa Bộ Phật; Nam mô Đề-bà-ma-hê-đa Phật; Nam mô Thật (bản Khiết Đan có thêm chữ Trí) Phật; Nam mô A-na-tì-phù-đa Xưng Phật.

 Nam mô Kim Quang Phật; Nam mô Đại Nhiên Đăng Phật; Nam mô Hành Ý Phật; Nam mô Tì-ca-ma Phật; Nam mô Vô Ngại Quang Phật; Nam mô Tì-ma-đề-xà-ha Phật; Nam mô Ma-ha-bạt-đa Phật; Nam mô Thiên Thanh Phật; Nam mô Bất Trước Bộ Phật; Nam mô Thiên Đạo Phật; Nam mô Tuân-đà-la-nan-đà Phật; Nam mô Hoa Quang Phật; Nam mô Năng Hiện Phật; Nam mô Thiên Ái Phật; Nam mô Giải Thoát Quang Phật; Nam mô Phổ Quang Phật; Nam mô Cầu-na-ca-la Phật; Nam mô Trí (bản Khiết Đan có thêm chữ Thuyết) Phật; Nam mô Bồ-đề Quang Phật; Nam mô Sa-già-la Phật; Nam mô Bồ-đề Nan-đề Phật; Nam mô Ma-ha-đề-bà Phật; Nam mô Thâm Trí Phật; Nam mô Pháp Tự Tại Phật; Nam mô Đại Ba-na-na Phật; Nam mô Tâm Ý Phật; Nam mô Trí Quang Minh Phật; Nam mô Bất Thác Tư Duy Phật; Nam mô Thắng Công Đức Phật; Nam mô Tọa Xưng Phật; Nam mô Đại Trang Nghiêm Phật; Nam mô Nguyệt Quang Phật; Nam mô Thiên Quang Phật; Nam mô Thanh Tịnh Hành Phật; Nam mô Ái Công Đức Phật; Nam mô Sư Tử Ý Phật; Nam mô Tín Bà-tẩu-na-la Phật; Nam mô Bảo Quang Minh Phật; Nam mô Khoái Quang Minh Phật; Nam mô Chủng Chủng Bà-nô (?) Phật; Nam mô Nguyệt Ái Phật; Nam mô Tô-ma-ngải (bản Khiết Đan chép là Sát)-đa Phật; Nam mô Phổ Quán Phật; Nam mô Bất Nhiễm Phật; Nam mô Xưng Quang Thắng Phật; Nam mô Nguyệt Diện Phật; Nam mô Na-già (rồng) Thiên Phật; Nam mô Công Đức Tụ Phật; Nam mô Công Đức Trí Phật; Nam mô Hoa Thắng Phật; Nam mô Ái Thế Gian Phật; Nam mô Cam Lộ Quang Phật; Nam mô Địa Quang Phật; Nam mô Tác Công Đức Phật; Nam mô Hoa Thắng Phật; Nam mô Cầu-na-bà-hầu Phật; Nam mô Pháp Nhiên Đăng Phật; Nam mô Phổ Quang Phật; Nam mô Tịnh Thanh Phật; Nam mô Đại Trang Nghiêm Phật; Nam mô Giải Thoát Nhật Phật; Nam mô Kiên Tinh Tấn Phật; Nam mô Trí Quang Minh Phật; Nam mô Công Đức Xưng Phật; Nam mô Thiện Trí Phật; Nam mô Bất Khả Lượng Trang Nghiêm Phật; Nam mô Sư Tử Đà-na Phật; Nam mô Công Đức Phấn Tấn Phật; Nam mô Diệu Thiên Phật; Nam mô Quán Hành Phật; Nam mô Thiên Đề-tra Phật; Nam mô Điện Quang Minh Phật; Nam mô Thắng Ái Phật; Nam mô Sơn Tràng Phật; Nam mô Hoa Quang Phật; Nam mô Thắng Ý Phật; Nam mô Sơn Hương Phật; Nam mô Phúc Đức Phấn Tấn Phật; Nam mô Thắng Ý Phật; Nam mô Tín Thánh Phật; Nam mô Bảo Châu Phật; Nam mô Diệu Uy Đức Phật; Nam mô Tối Hậu Kiến Phật; Nam mô Ái Hành Phật; Nam mô Diệu Trang Nghiêm Phật; Nam mô Công Đức Tạng Thắng Phật; Nam mô Thanh Tịnh Kiến Phật; Nam mô Uy Đức Lực Phật; Nam mô Thanh Tịnh Nhãn Phật; Nam mô Trí Hành Phật; Nam mô Bất Mậu Bộ Phật; Nam mô Thánh Nhãn Phật; Nam mô Lạc Giải Thoát Phật; Nam mô Đại Thanh Phật; Nam mô Thắng Vương Phật; Nam mô Thành Tựu Quang Minh Phật; Nam mô Tự Nghiệp Phật.

 Nam mô Chiếu Xưng Quang Minh Phật; Nam mô Quang Minh Hành Phật; Nam mô Ái Tự Tại Phật; Nam mô Nguyệt Hiền Phật; Nam mô Thắng Hống Phật; Nam mô Thắng Công Đức Phật; Nam mô Soạn Trạch Nhiếp Thủ Phật; Nam mô Tướng Vương Phật; Nam mô Ly Nhiệt Phật; Nam mô Thánh Đức Phật; Nam mô Pháp Cao Phật; Nam mô Cam Lộ Công Đức Phật; Nam mô Vô Ngại Xưng Phật; Nam mô Cam Lộ Hương Phật; Nam mô Xả Quang Minh Phật; Nam mô Hống Thanh Phật; Nam mô Vô Úy Nhật Phật; Nam mô Đắc Vô Úy Phật; Nam mô Ái Hiệt Tuệ Phật; Nam mô Trí Tuệ Bất Mậu Phật; Nam mô Hư Không Quang Phật; Nam mô Tăng Thượng Thiên Phật; Nam mô Tín Như Ý Phật; Nam mô Thiên Cái Phật; Nam mô Long Quang Phật; Nam mô Diệu Bộ Phật; Nam mô Pháp Uy Đức Phật; Nam mô Đoạn Chư Hữu Phật; Nam mô Trang Nghiêm Diện Phật; Nam mô Diệu Sắc Phật; Nam mô Phổ Nhãn Phật; Nam mô Công Đức Quang Phật; Nam mô Thắng Nguyệt Phật; Nam mô Bình Đẳng Đức Phật; Nam mô Vân Hà Kê-đâu Phật; Nam mô Chúng Sinh Tự Tại Kiếp Phật; Nam mô Dữ Vô Úy Thân Phật; Nam mô (bản Khiết Đan có thêm chữ Nhiếp) Thủ Chúng Sinh Ý Phật; Nam mô Hàng Phục Chư Oán Phật; Nam mô Nhiếp Thủ Quang Minh Phật; Nam mô Thắng Sơn Phật; Nam mô Nhất Thắng Quang Minh Phật; Nam mô Na-la-diên Bộ Phật; Nam mô Sư Tử Bộ Phật; Nam mô Ái Giới Phật; Nam mô Thanh Tịnh Phật; Nam mô Tín Danh Xưng Phật; Nam mô Tất Cánh Trí Phật; Nam mô Ly Si Phật; Nam mô Công Đức Tụ Phật; Nam mô Năng Tư Duy Nhẫn Phật; Nam mô Pháp Cái Phật; Nam mô Bất Động Nhân Phật; Nam mô Thiên Hoa Phật; Nam mô Thiên Ba-đầu-ma Phật; Nam mô Phổ Uy Đức Phật; Nam mô Nguyệt Quang Phật; Nam mô Đại Chúng Thượng Thủ Phật; Nam mô Tư Duy Nghĩa Phật; Nam mô Tướng Vương Phật; Nam mô Hoa Diện Phật; Nam mô Tư Duy Danh Xưng Phật; Nam mô Thụ Tràng Phật; Nam mô Sư Tử Phấn Tấn Phật; Nam mô Tín Đại Chúng Phật; Nam mô Thiện Hương Phật; Nam mô Trí Tuệ Tán Thán Phật; Nam mô Công Đức Lương Phật; Nam mô Trí Quang Minh Phật; Nam mô Trí Hải Phật; Nam mô Uy Đức Lực Phật; Nam mô Thắng Uy Đức Phật; Nam mô Phật Hoan Hỷ Phật; Nam mô Thắng Thanh Tịnh Phật; Nam mô Ái Nhất Thiết Phật; Nam mô Viễn Ly Chư Nghi Phật; Nam mô Thiện Tư Duy Thắng Nghĩa Phật; Nam mô Đại Sơn Phật; Nam mô Hàng Phục Thánh (bản Khiết Đan có thêm chữ Tín) Phật; Nam mô Hàng Phục Hiệt Tuệ Phật; Nam mô Thú Bồ-đề Phật; Nam mô Diệu Thanh Phật; Nam mô Đại Thế Lực Phật; Nam mô Lạc Sư Tử Phật; Nam mô Phổ Bảo Mãn Túc Phật; Nam mô Nhất Thiết Thế Gian Ái Phật; Nam mô Kim Cương Luân Phật; Nam mô Quá Hỏa Phật; Nam mô Đại Tướng Phật; Nam mô Chúng Sinh Nguyệt Phật; Nam mô Đại Trang Nghiêm Phật; Nam mô Nhật Quang Minh Phật; Nam mô Thắng Nghiêm Phật.

 Nam mô Đoạn Chư Hữu Ý Hương Phật; Nam mô Tịch Tĩnh Hành Phật; Nam mô Nhiếp Thụ Xưng Phật; Nam mô Phạm Thiên Cúng Dường Phật; Nam mô Đại Hống Phật; Nam mô Vô Lượng Vô Biên Nguyện Phật; Nam mô Thế Gian Quang Minh Phật; Nam mô Khả Kiến Nhẫn Phật; Nam mô Đại Hoa Phật; Nam mô Tu Hành Thân Phật; Nam mô Chư Căn Thanh Tịnh Phật; Nam mô Phổ Kiến Phật; Nam mô Bà-tẩu-đạt-đa Phật; Nam mô Nguyệt Hiền Phật; Nam mô Bất Khiếp Nhược Thanh Phật; Nam mô Quyết Định Sắc Phật; Nam mô Phương Tiện Tu Phật; Nam mô Tín Thắng Công Đức Phật; Nam mô Thắng Báo Phật; Nam mô Hiền Trang Nghiêm Phật; Nam mô Kham Thụ Khí Thanh Phật; Nam mô Tàm Quý Hiền Phật; Nam mô Thắng Ái Phật; Nam mô Phổ Hành Phật; Nam mô Phổ Trí Phật; Nam mô Đại Uy Lực (bản Khiết Đan chép là Đức) Phật; Nam mô Nguyệt Kê-đâu Phật; Nam mô Kiên Cố Hành Phật; Nam mô Thiên Cúng Dường Phật; Nam mô Kính Phổ Phật; Nam mô Thành Tựu Nhất Thiết Công Đức Phật; Nam mô Thắng Diệu Xưng Phật; Nam mô Kiên Cố Sa-lê-la Phật; Nam mô Cam Lộ Quang Phật; Nam mô Đại Quý Phật; Nam mô Thắng Thanh Phật; Nam mô Đại Lực Phật; Nam mô Đại Bộ Phật; Nam mô Tín Cam Lộ Phật; Nam mô Đạo Bộ Phật; Nam mô Thắng Thanh Tâm Phật; Nam mô Thắng Ý Phật; Nam mô Bà-lâu-na Bộ Phật; Nam mô Đại Tu Hành Phật; Nam mô Uy Đức Quang Phật; Nam mô (bản Khiết Đan có thêm chữ Vô) Tịnh Trí Phật; Nam mô Sư Tử Thanh Phật; Nam mô Thiện Đức Phật; Nam mô Thiện Trụ Phật; Nam mô Nhật Quang Phật; Nam mô Bồ-đề Thượng Thủ Phật; Nam mô Hàng Phục Oán Phật; Nam mô Vô Cấu Trọc Nghĩa Phật; Nam mô Thắng Khứ Phật; Nam mô Diệu Quang Minh Phật; Nam mô Phổ Quang Minh Phật; Nam mô Đại Trang Nghiêm Phật; Nam mô Công Đức Sơn Phật; Nam mô Ma-ni Nguyệt Phật; Nam mô Ái Nhãn Phật; Nam mô Thắng Danh Phật; Nam mô Bồ-đề Trí Phật; Nam mô Bảo Công Đức Phật; Nam mô Thiên Quang Minh Phật; Nam mô Thắng Tiên Phật; Nam mô Thật (bản Khiết Đan có thêm chữ Trí) Phật Trí Phật; Nam mô Cam Lộ Uy Đức Phật; Nam mô Năng Tư Duy Phật; Nam mô Long Bộ Phật; Nam mô Tín Trí Phật; Nam mô Thật Ái Phật; Nam mô Liên Hoa Hương Phật; Nam mô Thắng Tướng Phật; Nam mô Đại Uy Đức Phật; Nam mô Chủng Chủng Nhật Phật; Nam mô Quảng Địa Phật; Nam mô Cam Lộ Nhãn Phật; Nam mô Tàm Quý Trí Phật; Nam mô Sơn Vương Tự Tại Tích Phật; Nam mô Hi Thắng Phật; Nam mô Chủng Chủng Gian Thác Thanh Phật; Nam mô Tín Tu Hành Phật; Nam mô Xả Ưu Não Phật; Nam mô Chư Thế Gian Trí Phật; Nam mô Uy Đức Lực Phật; Nam mô Tín Thắng Phật; Nam mô Thế Lực Xưng Phật; Nam mô Phóng Quang Minh Phật.

 Nam mô Quá Chư Nghi Phật; Nam mô Tì-la-na Vương Phật; Nam mô Tân Hoa Phật; Nam mô Thắng Hoa Phật; Nam mô Xả Tránh Phật; Nam mô Đại Trường Phật; Nam mô Đại Xưng Phật; Nam mô Ái Khứ Phật; Nam mô Cam Lộ Bộ Phật; Nam mô Nhật Tụ Phật; Nam mô Nguyệt Thanh Phật; Nam mô Kiến Thiên Phật; Nam mô Thanh Tịnh Quang Phật; Nam mô Thu Nhật Phật; Nam mô Hộc Hoa Phật; Nam mô Diệu Thanh Phật; Nam mô Vũ Cam Lộ Phật; Nam mô Thiện Thiên Phật; Nam mô Thắng Thanh Phật; Nam mô Ái Thượng Thủ Phật; Nam mô Ái Cam Lộ Phật; Nam mô Cam Lộ Xưng Phật; Nam mô Pháp Hoa Phật; Nam mô Đại Trang Nghiêm Phật; Nam mô Thế Gian Tôn Trọng Phật; Nam mô Cao Ý Phật; Nam mô Cao Sơn Phật; Nam mô Cam Lộ Uy Đức Quang Minh Phật; Nam mô Bồ-đề Uy Đức Phật; Nam mô Thanh Tịnh Tâm Phật; Nam mô Năng Tác Nhân Hàng Phục Oán Phật; Nam mô Hương Sơn Phật; Nam mô Cam Lộ Tinh Tú Phật; Nam mô Đại Xưng Phật; Nam mô An Ẩn Tư Duy Phật; Nam mô Bồ-đề Hoa Phật; Nam mô Am-ma-la Cúng Dường Phật; Nam mô Ma-ni Thanh Tịnh Phật; Nam mô Độ Thế Gian Phật; Nam mô (bản Khiết Đan có thêm chữ Thắng) Thành Phật; Nam mô Pháp Tinh Tú Phật; Nam mô Đại Thắng Phật; Nam mô Tùy Ý Quang Minh Phật; Nam mô Hỏa Quang Minh Phật; Nam mô Kiến Ái Phật; Nam mô Quang Minh Ái Phật; Nam mô Thế Lực Xưng Phật; Nam mô Phóng Quang Minh Phật.

 Kinh Phật Danh do Phật nói, quyển thứ mười.

 Quyển này, từ Bất Giảm Trang Nghiêm Phật ở đầu quyển cho đến Pháp Vương Phật ở dòng thứ năm cuối tờ thứ bảy, tổng cộng có hai trăm mười vị Phật. Bản kinh đời Tống (bản in Đại tạng kinh khắc vào đời Tống) ở cuối quyển thứ chín phía trước, sau tờ thứ ba mươi hai, còn có thêm bảy tờ kinh đã chép phần này, nay ở đây lại chép lại lần nữa. Xét hai bản Hương (?) (có lẽ là bản Đại tạng kinh khắc trong nước Cao Ly) và bản Đan (bản Đại tạng kinh khắc dưới triều Khiết Đan, tức nhà Liêu), thì phần này có ở đây mà không có ở quyển trước. Vậy phần ở quyển chín trước chỉ là chép lặp do nhầm lẫn. Cho nên nay bỏ phần chép lặp nhầm ở đó. Còn những chữ trong tên Phật ở phần ấy khác với ở đây mà có thể dùng để tham khảo thì thường lấy ra và ghi chú; những chỗ ghi "bản khác chép là…" chính là các chữ đó.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video