Thiên 1 — Kinh văn: hạnh gốc của chư Bồ-tát cầu Phật

# Kinh Chư Bồ-tát Cầu Phật Bản Nghiệp (kinh nói về những hạnh nghiệp gốc mà các Bồ-tát tu tập để cầu thành Phật; Bồ-tát là người phát nguyện tu hành để thành Phật và cứu giúp mọi chúng sinh)

 Kinh Chư Bồ-tát Cầu Phật Bản Nghiệp

 Đời Tây Tấn, Nhiếp Đạo Chân dịch.

 Kinh Chư Bồ-tát Cầu Phật Bản Nghiệp, một quyển.

 Đời Tây Tấn, ưu-bà-tắc (nam cư sĩ sống tại gia, đã quy y Phật và giữ năm giới) Nhiếp Đạo Chân dịch.

 Bồ-tát Nhược-na Sư-lợi hỏi Bồ-tát Văn-thù Sư-lợi: "Bồ-tát do đâu mà việc thân làm không để người khác bắt được chỗ hay dở để chê bai, lời miệng nói không để người khác bắt được chỗ hay dở để chê bai, điều tâm nghĩ không để người khác bắt được chỗ hay dở để chê bai? Vì duyên cớ gì mà thân không bắt chước cái hay dở của người khác, miệng không nói cái hay dở của người khác, tâm không nghĩ đến cái hay dở của người khác?

 Giữ được thân làm, miệng nói, tâm nghĩ như thế, thì các vị A-la-hán (bậc tu hành đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử), các vị Bích-chi Phật (bậc tự mình giác ngộ nhờ quán xét lẽ nhân duyên, không có thầy chỉ dạy và không đi giáo hóa người khác), cùng chư thiên (các vị thần sống ở cõi trời) và người đời đều không theo kịp mà hiểu được. Việc thân làm, lời miệng nói, điều tâm nghĩ không ai sánh kịp, không ai lay chuyển được. Việc thân làm, lời miệng nói, điều tâm nghĩ không ai làm hại được. Việc thân làm, lời miệng nói, điều tâm nghĩ đều thành tựu như ý. Việc thân làm trong sạch, lời miệng nói trong sạch, điều tâm nghĩ trong sạch. Việc thân làm không tì vết, lời miệng nói không tì vết, điều tâm nghĩ không tì vết. Việc thân làm có trí tuệ dẫn đầu, lời miệng nói có trí tuệ dẫn đầu, điều tâm nghĩ có trí tuệ dẫn đầu.

 Khi sinh ra thì dung mạo đoan chính, khi sinh ra thì có trí tuệ, khi sinh ra thì hay bố thí, khi sinh ra thì thuộc dòng giống tốt, khi sinh ra thì ở nhà tôn quý, khi sinh ra thì sắc mặt đẹp, khi sinh ra thì có tướng tốt khác hẳn mọi người. Điều ý nghĩ đều mạnh mẽ; giữ gìn được nhiều điều mà không quên; không có gì giữ riêng tiếc rẻ. Tài cao, dũng mãnh, mạnh khỏe; trong hàng dũng mãnh là bậc tôn quý, trong hàng dũng mãnh là bậc cao quý, trong hàng dũng mãnh là bậc can đảm, trong hàng dũng mãnh là bậc dũng mãnh nhất, trong hàng dũng mãnh không ai sánh bằng. Sự hiểu biết thì không ai đo lường được; điều bàn luận nhiều vô số, không thể tính đếm, không có bờ bến, không ai hơn được. Yêu mến kinh Phật — tất cả đều do sức tu hành gắng gỏi từ đời trước mà có. Nói năng ở nhiều nơi thì người ta đều tin và làm theo, không ai không kính phục quy về. Việc thân làm không có gì là không trong sạch. Các kinh đã xem không có gì là không hiểu thấu.

 Một lòng chế ngự ý, suy xét sáng tỏ, xoay ý nghĩ vào thiền (trạng thái tâm lắng yên, tập trung để quán xét chân lý); ra vào trong năm ấm (?) (năm nhóm hợp thành con người: sắc là thân xác, thọ là cảm nhận, tưởng là nhận biết hình ảnh, hành là ý chí tạo tác, thức là sự hay biết); đi vào bốn việc (?), đi vào ba việc (?) (có lẽ là ba cõi: cõi Dục còn ham muốn, cõi Sắc chỉ còn thân sắc vi tế, cõi Vô sắc không còn thân sắc), đi vào mười hai việc (?) (có lẽ là mười hai nhân duyên: chuỗi mười hai khâu nối nhau gây ra vòng sinh tử); đi vào phúc đức sinh ra trong quá khứ, vị lai và hiện tại; đi vào bảy giác ý (bảy yếu tố giúp giác ngộ: nhớ nghĩ đúng, chọn lựa pháp, tinh tấn, hoan hỷ, thân tâm nhẹ nhàng, định, buông xả); đi vào chỗ hư không (lẽ mọi sự vốn trống rỗng, không có tự tính cố định), vô thường (mọi sự đều đổi thay, không bền mãi), không còn gì ngăn ngại; đi vào kinh sáu ba-la-mật (sáu hạnh đưa người tu sang bờ giải thoát: bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ); đầy đủ các tâm nghĩ điều lành, thương yêu, xót thương… tâm hoàn toàn không có ghét hay thương thiên lệch; đi vào trí tuệ của mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt chỉ Phật mới có đầy đủ).

 Được chư thiên, Phạm thiên (vị trời chủ cõi Sắc), Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi), A-tu-la (loài thần hiếu chiến, hay tranh đấu với chư thiên), quỷ thần và rồng cúng dường; thương yêu che chở hết thảy người ở mười phương (khắp mọi hướng: đông, tây, nam, bắc, bốn góc, phương trên, phương dưới). Ai kinh hãi đều đến nương tựa mà được giải thoát; ai sợ hãi hay gặp cảnh nguy cấp không ai là không được yên ổn. Soi sáng khắp mười phương như ngọn đèn, như bó đuốc, như ngọn lửa lớn, như mặt trời mặt trăng. Đưa người đời vượt qua, như người phụ lái thuyền, như người trong thuyền (?), làm bậc thầy đáng tôn kính. Đối với chư thiên, người đời và mọi loài bay lượn, bò trườn, là bậc cực thiện, cực kỳ cao trội; ở giữa đại chúng là bậc riêng một mình tôn quý nhất, là bậc hùng mạnh nhất trong hàng hùng mạnh, cao tột không ai sánh bằng. Những điều như thế phải làm sao mới đạt được?"

 Bồ-tát Văn-thù Sư-lợi nói với Bồ-tát Nhược-na Sư-lợi: "Lành thay, lành thay! Điều Phật tử hỏi thật là lòng thương yêu rất lớn, muốn cứu độ nhiều người, nên mới phát ý hỏi như vậy. Những điều được hỏi đều là việc thân làm, lời miệng nói, điều tâm nghĩ và ý hướng về đạo của Phật tử Bồ-tát. Mọi công đức thực hành đều có thể đạt được, chưa từng thêm hay bớt. Đối với kinh Phật (?), chư Phật quá khứ, vị lai và hiện tại đều nhận được, đều từ đó mà khởi lên và thành tựu, đều khiến người đời được yên ổn. Mọi kinh đã nói đều được tiếp nhận chắc chắn; mọi điều ác từ các đời trước đều tiêu sạch; các kinh đều nhận được; mọi điều đều vui sướng, mọi điều đều tốt đẹp, không gì sánh bằng. Phật tử nào đi trên đạo lớn như thế thì đều đạt được hết."

 Phép của Bồ-tát khi ở tại gia: trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương không bị ái dục (lòng tham muốn, luyến ái) trói buộc, đều đi vào pháp hư không." Bồ-tát khi hiếu thuận, cúng dưỡng cha mẹ, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sớm đắc Phật đạo, để cứu độ người khắp thiên hạ mười phương." Bồ-tát khi sống chung với vợ con, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương mọi ái dục đều tiêu tan." Bồ-tát ở nhà, khi có điều suy nghĩ, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương thoát khỏi ái dục, đắc đạo và vượt qua đến tột cùng." Bồ-tát khi cùng vui chơi trong nhà, tấu nhạc, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được nghe và tiếp nhận các kinh, được nghe kinh với lòng ham muốn như lúc tấu nhạc muốn được nghe nhạc." Bồ-tát khi đeo thất bảo (bảy thứ báu: vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, xích châu, mã não), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương trút bỏ được gánh nặng, đều được dừng lại nghỉ ngơi." Bồ-tát khi vui chơi giữa các thể nữ (cung nữ, nàng hầu), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đều đi vào kinh Phật, nhổ bỏ thói dâm dật." Bồ-tát khi ở trên lầu, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương bước lên giảng đường kinh Phật, tiếp nhận các kinh không ai sánh bằng."

 Bồ-tát khi bố thí, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương có gì cũng chỉ muốn đem cho người, không tham luyến." Bồ-tát khi ân ái với vợ con, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sớm thoát khỏi dâm dật, vứt bỏ hết những thứ nhơ nhớp của thân, khiến tỉnh ngộ mà đi vào hư không." Bồ-tát khi chán ngán cảnh nhà, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sớm được giải thoát, không còn vướng mắc gì." Bồ-tát khi bỏ nhà đi học đạo, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ra đi rồi không trở lại trong ái dục, không còn tham gì nữa." Nếu Bồ-tát đến chùa Phật, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương chỉ nhớ nghĩ đến Phật, đều đi vào các kinh, không còn gì ngăn ngại." Bồ-tát khi đến chỗ thầy và hòa thượng (vị thầy truyền giới, trực tiếp dạy dỗ người xuất gia), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương tâm nghĩ điều lành thì không gì không đạt được, đều đi vào kinh chân chính."

 Bồ-tát khi xin làm sa-môn (người xuất gia tu hành), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đến đâu cũng đều thành tựu, đừng giữa chừng hối hận mà bỏ dở." Bồ-tát khi bỏ áo trắng (bỏ thân phận người thế tục, vì người tại gia mặc áo trắng), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương soi sáng tột bậc trong công đức, đừng để lười biếng." Bồ-tát khi nhận ca-sa (áo của người xuất gia), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương không bị nhiễm bẩn, giữ tâm như Phật." Bồ-tát khi cạo tóc, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương trừ sạch mọi cấu bẩn, không còn gặp lại chúng nữa." Bồ-tát khi làm đại sa-môn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đạt được (?) Âu-hòa Câu-xá-la ba-la-mật (hạnh phương tiện khéo léo: biết dùng cách thích hợp với từng người để dẫn dắt họ), đều được kinh." Bồ-tát khi làm sa-môn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương khi làm sa-môn thì như Phật, cứu độ hết người khắp thiên hạ mười phương." Bồ-tát khi giữ giới, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương giữ gìn giới cấm, không để vi phạm, đúng như pháp."

 Bồ-tát khi nhận hòa thượng làm thầy, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương nhớ giữ điều thiền đã biết, vượt qua đến tột cùng, không còn một chút ngăn ngại." Bồ-tát khi nhận thầy dạy, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương việc gì làm cũng thuần thục, giữ đúng pháp được dạy mà không để mất." Bồ-tát khi quy y Phật (tự về nương tựa nơi Phật), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ai cũng vui mừng với Phật pháp, đều sinh vào nơi tốt đẹp nhất." Bồ-tát khi quy y kinh, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ai cũng được kho kinh sâu xa, trí tuệ có được rộng như biển lớn." Bồ-tát khi quy y tăng, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ai cũng được nương tựa và cứu độ như tăng đoàn tỳ-kheo (tập thể các vị tăng xuất gia đã thọ giới đầy đủ), có chỗ nương tựa và vui trong đạo đức của Phật."

 Bồ-tát khi mở cửa, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sớm mở cửa trời, vào cửa kinh Phật, không còn chán nản quay lui, và tự mình đến được đạo nê-hoàn (tức niết-bàn: trạng thái dứt hết phiền não, thoát hẳn sinh tử) của Phật." Bồ-tát khi vào trong phòng, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được cứu độ, chỗ mình ở sớm được như chỗ Phật ở, sớm đạt được kinh sâu xa mà các vị A-la-hán, Bích-chi Phật không theo kịp." Bồ-tát khi đóng cửa, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sớm đóng lấp cửa ác đạo (những cõi xấu khổ như địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh), mọi điều ác từ các đời trước đều thiêu sạch." Bồ-tát khi trải giường, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sớm đi vào kinh sâu xa, thấy người mười phương đều là hư không." Bồ-tát khi ngồi, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ngồi yên như Phật ngồi trên tòa sư tử (tòa ngồi của Phật, ví Phật như sư tử là vua loài thú), đừng để tâm dính mắc vào điều gì." Bồ-tát khi ngồi ngay ngắn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đi vào công đức chân chính, không để có ngờ vực về sự thêm bớt trong kinh Phật."

 Bồ-tát khi thở ra thở vào, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương hơi thở được định, thành được chỗ dừng lại biết đủ (?)." Bồ-tát khi xoay ý nghĩ để quán xét, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đều nghĩ như thế, thấy được pháp vô thường." Bồ-tát khi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đối với pháp hư không đã thấy, không điều gì là không hiểu thấu." Bồ-tát khi chân bước trên đất, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đứng vững an ổn, không còn lay động." Bồ-tát khi mặc nê-hoàn-tăng (tấm váy quấn bên trong của người xuất gia), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương thu giữ công đức, đều biết hổ thẹn với mọi thứ của thế gian (?), sớm được Phật đạo." Bồ-tát khi thắt dây lưng, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương kết các công đức lại cho thật bền chắc." Bồ-tát khi khoác áo an-hòa (?) (một loại y của người xuất gia), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được thêm nhiều công đức, đều đi vào các kinh, vượt qua đến tột cùng." Bồ-tát khi khoác áo chấn-việt (loại y khoác ngoài của người xuất gia), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương thường vui mừng với kinh Phật, chưa từng có lúc rời xa."

 Bồ-tát khi cầm cành dương (que gỗ nhai dập đầu để chải răng), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương học các kinh đều được trong sạch." Bồ-tát khi súc răng rửa miệng, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương mọi cấu bẩn đều được làm sạch, ở yên trong sự thanh tịnh." Bồ-tát khi đi đại tiện, tiểu tiện, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương vứt bỏ mọi điều ác, đoạn dứt dâm dật, sân hận (giận dữ) và ngu si." Bồ-tát khi đi đến chỗ có nước, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương bước lên kinh Phật, đều được trong sạch." Bồ-tát khi cầm nước đi, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ai cũng cẩn trọng giữ mình, tâm mềm mỏng hiền lành, trong sạch." Bồ-tát khi rửa tay, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương dùng đôi tay mềm mại hiền lành mà nhận lấy đạo pháp của các kinh." Bồ-tát khi rửa mặt, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đi vào đạo của kinh Phật, nơi mặt mũi không để có tì vết."

 Bồ-tát khi hướng ra cửa, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đạt được điều mình cầu, đều đạt được nhanh chóng, không còn gì ngăn ngại." Bồ-tát khi hướng ra đường, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sớm thành Phật, không để quay lui nữa." Bồ-tát khi đi đường, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đi vào kinh sâu không đáy, đều vào sâu trong kinh, thân thể trong sạch, không gì ngăn ngại." Bồ-tát khi đi lên dốc, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương vui thích kinh Phật, không lúc nào chán mệt." Bồ-tát khi đi xuống dốc, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đi vào đạo lớn của Phật, thông suốt mọi trí tuệ." Bồ-tát khi đi trên đường quanh co, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương không có ý nghĩ tà vạy, không để có lời nói độc ác." Bồ-tát khi đi trên đường thẳng, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương tâm nghĩ đến đạo chân chính, không để có thói dua nịnh."

 Bồ-tát khi thấy bụi tung đầy đường, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương mọi ham muốn đều rời bỏ, thường được sáng tỏ kinh điển." Bồ-tát khi thấy đường đầy bụi đã thấm ướt lắng xuống, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương thường giữ tâm mềm mại, đều có được lòng thương yêu xót thương." Bồ-tát khi thấy cây cho bóng mát, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương mọi pháp xấu ác đều trừ bỏ, thông suốt, đi vào kinh Phật mà đều tỏ ngộ." Bồ-tát khi thấy giảng đường, tinh xá (nơi ở và tu tập của các vị tăng), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương nghe và tiếp nhận các kinh, đều đi vào trong đó." Bồ-tát khi thấy rừng cây lớn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được mọi người quy ngưỡng cúng dường, trên trời và thế gian đều như thế." Bồ-tát khi thấy núi, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương tâm nghĩ cao vời, sáng tỏ các pháp công đức, không ai hơn được."

 Bồ-tát khi thấy cây gai, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương mau xa lìa dâm dật, giận dữ và ngu si." Bồ-tát khi thấy cây nhiều lá, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được đạo che chở, đắc thiền, xoay vào tam-muội (trạng thái tâm định chuyên nhất vào một đối tượng, không tán loạn)." Bồ-tát khi thấy cây có hoa, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương trang nghiêm thân mình, được ba mươi hai tướng (ba mươi hai đặc điểm tốt đẹp trên thân Phật)." Bồ-tát khi thấy cây có quả, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được hoa quả, đầy đủ trong kinh Phật."

 Bồ-tát khi thấy nước chảy, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đi vào dòng chảy, vực sâu của kinh Phật, đều được trí tuệ Phật." Bồ-tát khi thấy giếng, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sớm mở cửa kinh, một vị như nhau không khác." Bồ-tát khi thấy múc nước, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương trí tuệ về đạo đều đầy đủ, mở lối vào các pháp công đức." Bồ-tát khi thấy nước suối, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương những điều hỏi bậc trí đều hiểu được nhiều, đều hội tụ trong đạo của kinh Phật." Bồ-tát khi thấy nước lớn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương giữ vững các pháp công đức, không bao giờ cạn hết (?), không ai vượt hơn được." Bồ-tát khi thấy cầu, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được các kinh, đưa người vượt qua đến tột cùng, như cây cầu đưa người qua sông, không lúc nào ngừng."

 Bồ-tát khi thấy nhà cửa, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương xa lìa ái dục, điều mà tâm người mười phương nghĩ đều biết hết." Bồ-tát khi thấy vườn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương tâm không vướng mắc, không ham thích năm thứ âm nhạc và năm điều mong nhớ (?) (có lẽ chỉ năm thứ dục lạc: sắc đẹp, âm thanh, mùi thơm, vị ngon, cảm giác êm ái)." Bồ-tát khi thấy vườn cây ăn quả, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương tâm không buồn lo, đều được gốc rễ của trí tuệ sâu xa." Bồ-tát khi thấy vườn vui chơi, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ai cũng tinh tấn (siêng năng gắng sức tu tập), đừng để rời xa các kinh của Phật." Bồ-tát khi thấy đoàn người trang phục lộng lẫy đi ra, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được trang nghiêm bằng ba mươi hai tướng, đều đạt được cả."

 Bồ-tát khi thấy người buồn lo, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương không còn buồn lo." Bồ-tát khi thấy người vui, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương vui mừng với kinh sâu xa." Bồ-tát khi thấy người không vui, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đối với ân ái không còn dính mắc." Bồ-tát khi thấy người an ổn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được an ổn, đạt được sự an ổn như Phật." Bồ-tát khi thấy người khổ nhọc, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương diệt sạch mọi khổ nhọc, đều thấy đạo chân chính." Bồ-tát khi thấy người khỏe mạnh, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương khỏe mạnh như Phật lúc thân khỏe mạnh." Bồ-tát khi thấy người bệnh, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương nhớ nghĩ lẽ vô thường, đều đi vào hư không, đi đến tận cùng kinh Phật, không còn quay lại."

 Bồ-tát khi thấy người đẹp, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương yêu thích kinh Phật." Bồ-tát khi thấy người xấu, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đừng rơi vào chỗ xấu ác." Bồ-tát khi thấy người báo ơn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương biết báo ơn các Bồ-tát." Bồ-tát khi thấy người không báo ơn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương không còn keo kiệt tham lam, đều chỉ cho người đạo chân chính." Bồ-tát khi thấy sa-môn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương tiếp nhận các kinh, đều đạt đến chỗ rốt ráo." Bồ-tát khi thấy người theo đạo khác, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương mọi gốc rễ của điều ác đều tiêu hết (?), thấu suốt đến tận cùng các kinh." Bồ-tát khi thấy tiên nhân (người tu luyện theo lối thần tiên), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương điều mong cầu đều đạt được, việc làm đều thành tựu đầy đủ." Bồ-tát khi thấy người mặc áo giáp, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương khoác áo giáp (ví ý chí bền chắc như áo giáp), đầy đủ trong kinh Phật." Bồ-tát khi thấy người ngu đần, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương lanh lợi sáng suốt, việc làm không rơi vào các điều ác." Bồ-tát khi thấy giảng kinh, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương điều nghe biết không gì là không hiểu thấu bằng trí tuệ."

 Bồ-tát khi thấy đế vương, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương tự mình trở thành vua trong kinh, tự nhiên chuyển kinh (đem giáo pháp truyền bá, như bánh xe lăn đi khắp nơi), nói đạo không lúc nào ngừng." Bồ-tát khi thấy thái tử, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương làm con của Phật, thường được hóa sinh (sinh ra tự nhiên, không qua thai mẹ) trong kinh." Bồ-tát khi thấy các bậc công khanh (quan đại thần), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương sáng tỏ trí tuệ để hỏi han trong kinh sâu xa, không ai là không hiểu thấu và vâng làm theo." Bồ-tát khi thấy các quan cận thần và quan đứng đầu địa phương, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương nghĩ điều chính đáng, không làm điều ác, không để xa lìa các Bồ-tát." Bồ-tát khi thấy thành quách, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương thân thể không ai sánh bằng, khiến người đều lương thiện không ai hơn được." Bồ-tát khi thấy cung điện, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương vui mừng và sáng suốt trong tâm, thường nghĩ đến việc gặp gỡ công đức lành."

 Bồ-tát khi thấy người cầm tích trượng (cây gậy đầu có gắn vòng kim loại của tăng sĩ), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương thường làm điều lành, được người kính ngưỡng, thường muốn đem cho người, dạy người làm theo pháp lành." Bồ-tát khi cầm bát, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được nhiều người biếu tặng, đều nhận sự cúng dường, đều đi vào công đức không đáy." Bồ-tát khi đi phân-việt (đi khất thực, xin ăn từng nhà), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đi vào nơi Phật pháp, không lúc nào quên lầm." Bồ-tát khi đến cửa nhà người, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đến được cửa kinh Phật." Bồ-tát khi vào bên trong cửa, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đi vào trong trí tuệ Phật." Bồ-tát khi chưa nhận cơm, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương không gặp trắc trở, đều đi vào kinh Bát-nhã ba-la-mật (trí tuệ thấu suốt lẽ không của mọi sự, đưa người sang bờ giải thoát)." Bồ-tát khi chưa được cơm, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương không còn rơi vào nê-lê (địa ngục), cầm thú, bệ-lệ (ngạ quỷ: loài quỷ đói khát), giám-lâu (?) — những đường ác."

 Bồ-tát khi thấy bát trống, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương trống sạch ái dục." Bồ-tát khi thấy bát đầy, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đầy đủ các công đức." Bồ-tát khi thấy bát nhận cơm, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương vâng làm việc của Phật đạo." Bồ-tát khi thấy người biết hổ thẹn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ai cũng biết hổ thẹn với ái dục." Bồ-tát khi thấy người không biết hổ thẹn, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương vứt bỏ hết những ý nghĩ ác, ai cũng có lòng thương xót." Bồ-tát khi được thức ăn ngon, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương điều mong ước không gì là không đạt được, tâm không bị nhiễm bẩn." Bồ-tát khi được cơm thô, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương tâm mềm mại, ai cũng biết thương xót."

 Bồ-tát khi ăn cơm, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương no đủ như lấy thiền định làm thức ăn, thường no đủ với kinh." Bồ-tát khi nếm vị, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương no đủ các vị, như vị ngon do cổ họng Phật biến hóa ra (?), đều đạt được kinh mang tên Cam lộ (nước cam lộ là thứ nước trời ngọt lành giúp bất tử, ví giáo pháp của Phật)." Bồ-tát khi đã ăn no, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương việc làm đều thành tựu đầy đủ, đi vào kinh Phật mà vượt qua đến tột cùng." Bồ-tát khi nói kinh chú nguyện (đọc lời cầu chúc cho thí chủ sau bữa ăn), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương điều nói ra không bao giờ cùng tận, đều đi vào các kinh sâu xa của Phật." Bồ-tát khi nói kinh chú nguyện xong rồi ra đi, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương ra khỏi sắc tướng của ba cõi (?), ở trong lẽ vô thường và không, đều nhận được trí tuệ Phật."

 Bồ-tát khi xuống nước, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đi vào trong trí tuệ Phật, thấy quá khứ, vị lai, hiện tại đều bình đẳng như nhau." Bồ-tát khi tắm, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương rửa sạch cấu bẩn trong tâm, khiến cho sáng suốt soi chiếu tột cùng đến tận bờ." Bồ-tát khi gặp nóng, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương xa lìa sức nóng, vượt qua đến tột cùng." Bồ-tát khi gặp lạnh, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương làm bậc dẫn dắt trong loài người, được nơi sáng sủa mát mẻ tốt đẹp tột bậc." Bồ-tát khi thấy tụng kinh, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương hiểu thấu chỗ của các kinh, tìm cầu hết mọi trí tuệ, nắm giữ được mọi hiểu biết."

 Bồ-tát khi thấy Phật, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được gặp gỡ chư Phật, tâm không gì ngăn ngại." Bồ-tát khi ngước nhìn Phật, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương mắt nhìn không gì ngăn ngại, thấy đến chỗ không cùng." Bồ-tát khi lễ lạy Phật, đầu chạm đất, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương [đều như Phật, mà] trên trời dưới trời không ai thấy được đỉnh đầu (?)." Bồ-tát khi lạy xong đứng dậy, nhìn thẳng vào Phật, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương thực hành kinh không ai sánh bằng." Bồ-tát khi đi quanh Phật một vòng (theo chiều kim đồng hồ để tỏ lòng tôn kính), trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương vòng quanh những việc lành tột bậc, việc làm đều đến chỗ rốt ráo, sáng tỏ kinh (?)." Bồ-tát khi đi quanh Phật ba vòng, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương việc làm thì tâm luôn dũng mãnh, chưa từng xa lìa Phật đạo." Bồ-tát khi ca ngợi công đức và oai thần (sức mạnh uy nghiêm thần diệu) của Phật, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương việc làm có công đức không thể tính đếm, oai thần không thể tính đếm, trong các công đức là vượt qua đến tột cùng."

 Bồ-tát khi rửa chân, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương đều được thần túc của Phật (năng lực thần thông đi lại tự tại), nghĩ đến đâu bay đến đó, không còn gì ngăn ngại, đều đi vào sự đầy đủ (?)." Bồ-tát khi ca ngợi tướng tốt của Phật, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương thân thể đều đầy đủ như thân kinh (thân giáo pháp) của Phật." Bồ-tát khi nằm ngồi, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương không còn bị ái dục trói buộc, ở giữa khổ nhọc mà vẫn đều trong sạch." Bồ-tát khi thức dậy, trong tâm nghĩ rằng: "Nguyện cho người khắp thiên hạ mười phương được trí tuệ Phật, được mười lực." Đó là đạo mà Bồ-tát thường thực hành.

 Đây là cõi Phật của Đức Thích-ca Văn Phật (tức Phật Thích-ca Mâu-ni). Trong cõi ấy có cả thảy trăm ức (một trăm triệu, ý chỉ số lượng rất lớn) vị Thích-đề-hoàn-nhân-để (tức Đế Thích, vua cõi trời Đao-lợi), đều ở trên trời Đao-lợi (cõi trời thứ hai trong cõi Dục, nằm trên đỉnh núi Tu-di, có ba mươi ba vị trời cai quản). Vị nào cũng nghĩ muốn thỉnh Phật. Các vị Đế Thích đều vì Phật mà trên chính điện màu tím biếc bày tòa sư tử bằng bảy báu, lấy các thứ vải kiếp-ba-dục (vải bông quý) nhiều màu, nổi tiếng tốt đẹp của cõi trời, đủ loại đẹp đẽ khác thường, trải cả lên tòa; lại đều giăng màn giao lộ (màn kết châu báu đan chéo nhau) tuyệt đẹp. Mỗi vị vừa sắp đặt xong xuôi (?), Phật liền biết hết. Phật bèn dùng oai thần phân thân, đều có mặt ở ngoài cổng của trăm ức vị Đế Thích trên trời Đao-lợi; mỗi vị Đế Thích đều có một vị Phật, cả thảy trăm ức vị Phật, đều cùng đi với các Bồ-tát. Các vị Đế Thích ai cũng rất vui mừng, đều ra đón, lạy Phật và thỉnh Phật vào. Phật liền cùng các Bồ-tát đi vào, đến ngồi trong màn trên chính điện màu tím biếc. Các Bồ-tát mỗi vị đều ngồi trong màn giao lộ trên một tòa sư tử hoa sen bằng bảy báu. Phật vẫn ở tại trăm ức cõi nước nhỏ này, cùng ngồi với các Bồ-tát, oai thần không lay động. Các Bồ-tát ở mười phương lại kéo đến hội họp rất đông.

 Bồ-tát Đàm-muội-ma-đề. Lại có Bồ-tát Đàm-muội-ma-đề, Bồ-tát Sư-lợi-ma-đề, Bồ-tát Câu-na-ma-đề, Bồ-tát Đọa-dạ-ma-đề, Bồ-tát Sa-đầu-ma-đề, Bồ-tát Nhược-na-ma-đề, Bồ-tát Sa-già-ma-đề, Bồ-tát A-ca-ma-đề, Bồ-tát Sa-la-ma-đề, Bồ-tát Tát-hòa-ma-đề.

 Kinh Chư Bồ-tát Cầu Phật Bản Nghiệp

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video