Bài ca tổng quát vạch rõ chỗ giả trong sách "Bình Sa Ngọc Xích" (một sách phong thủy, mạo danh hai ông họ Lưu)
Khương Nghiêu Nhữ (?) người Cối Kê soạn
Muôn quyển sách về đất (sách phong thủy) đều sai lệch sự thật, riêng "Bình Sa Ngọc Xích" là đáng giận nhất. Danh tính hai ông họ Lưu (Lưu Bỉnh Trung đời Nguyên và Lưu Cơ đời Minh) mặc cho nó mạo nhận, chứ đâu còn bút tích nào của hai ông năm xưa.
Lưu Bá Ôn (tức Lưu Cơ) là bậc công thần phò vua dựng nước, từng đem phép mầu nhiệm giúp định thiên hạ. Cuối đời, một rương bí thuật Thanh Nang (sách phong thủy bí truyền) đều trở thành của báu cất trong kho đá chứa sách của nhà vua.
Báu vật của trời không cho người tiết lộ, lẽ nào ông nỡ gieo mối họa ngầm cho con cháu? Một lời nửa chữ ông cũng không để lại dấu vết, há lại chịu để người khác mượn danh mình mà nói?
Lưu Bỉnh Trung cũng ở hàng nguyên huân (công thần bậc nhất khi lập nước), đâu dám mang tiếng bị ngờ vực mà viết cuốn kinh này. Bọn giang hồ đi kiếm ăn trên đời chỉ ham cái nông cạn, dễ đem ra dùng.
Nhà nhà truyền nhau đọc như của báu, gây tai gieo họa hại dân lành. May gặp thầy tôi rủ lòng thương mà cứu, khổ tâm biện bác viết nên bài văn này.
Tôi sợ kẻ ngu mê muội không tỉnh ngộ, nên gói lại thành những câu nôm na dễ ca ngâm. Mong bạn xét kỹ ý trong bài, chớ phụ tấm lòng của Tông Dương (thầy của tác giả) (?).
Trong thiên hạ, núi phần nhiều chạy xuôi theo dòng nước; đó là thế chung của long đang đi (long: mạch núi, được ví như con rồng mang sinh khí chạy dưới đất). Chân long (mạch núi thật sự có kết khí) khi khởi bước thì không chạy theo nước, ắt là ở chỗ ngoặt chuyển có tinh (đỉnh núi) đột ngột nổi lên.
Long đột khởi thì biến hóa nhiều, vượt qua nước mà đi ngược, không kể bao nhiêu dặm. "Ngọc Xích" mở chương lại nói về thuận long (long chạy xuôi theo nước), lấy việc nước chảy xuôi xông thẳng làm ý chính.
Sách ấy nói: nước đến từ phương Giáp, Mão (các phương vị trên la bàn, ở đây thuộc phía Đông) thì phương Đoài (phía Tây) không thu; nước đến từ Đinh, Ngọ (phía Nam) thì phương Khảm (phía Bắc) không lấy. Lại bảo nhất định phải theo dòng chảy đến chỗ hợp khâm (chỗ hai dòng nước trước huyệt gặp nhau như hai vạt áo khép lại). Nhưng nước chảy thẳng, chạy thẳng thì gọi là lậu tủy (rò tủy, sinh khí thoát hết).
Như thế hoàn toàn không có hơi thở thật để che chở long thai (chỗ kết khí của mạch, như bào thai của rồng); dù huyệt (điểm đặt mộ) ở núi hay ở đất bằng đều trái phép. Khuyên bạn chớ nghe lời bậy ấy, mà lầm theo dòng nước xuôi để dò lý của mạch.
Tám phương, phương nào cũng có chân long; hào tượng (các vạch và hình tượng của quẻ trong Kinh Dịch) và can chi (hệ Thiên can, Địa chi dùng để đánh dấu phương vị) đều như nhau cả. Mạch núi chia âm dương thành hai cõi, đó là công của tạo hóa tự nhiên.
Mạch dương khởi đầu thì dương đến cùng; mạch âm khởi đầu thì lấy âm làm gốc. Xưa nay chẳng có chuyện long đến là giả mà huyệt rơi cũng giả (?), há có sang hèn mà chia trống mái?
Nếu là thai thật đã thành cốt tướng, thì các phương Càn, Khôn, Thìn, Tuất cũng hùng vĩ tốt đẹp; nếu huyệt đã chết, không có khí mạch, thì dẫu là Tốn, Tân, Hợi, Cấn (những phương sách kia cho là quý) cũng đều là hung.
Xét nước và xét sa (các núi, gò quanh huyệt) vốn cùng một lệ, thì "tam cát lục tú" (ba phương tốt, sáu phương đẹp mà sách kia đề cao) có công gì? Khuyên bạn chớ nghe lời bậy ấy; các thuyết vượng tướng, cô hư (cách chia phương vị thành khí thịnh, khí suy, chỗ trống trải) lý lẽ chẳng thông.
Ngũ hành (năm hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) sinh nhau và khắc nhau, đó là cái chất thô của hậu thiên (trật tự đã thành hình, hiện tượng bên ngoài). Khí mầu nhiệm của núi sông vốn thuộc tiên thiên (cái gốc có trước hình tượng); sinh thì chẳng cần sinh, khắc lại chẳng phải là khắc.
Mộc vào đất Kim lại thành gỗ dùng được; Hỏa vào miền Thủy thật là đôi xứng hợp. Lò rèn phương Nam quẻ Ly (quẻ Lửa) mới luyện ra vàng thật; chỗ mầu nhiệm của âm dương đều phải đi nghịch.
Vốn đã nói ngũ hành là "đảo lộn rồi lại đảo lộn", bọn thầy tầm thường làm sao hiểu được. Lý khí tiên thiên nằm trong quẻ và hào, các trạng thái sinh, vượng, hưu, tù (sinh ra, thịnh, nghỉ, bị giam hãm) đều từ đây mà ra.
Đo núi hay bước nước đều một kiểu, lập hướng hay thu sa cũng không phải hai cách. Làm gì có trường sinh, quan vượng; hoàn toàn chẳng có mộ khố, tử tuyệt (các giai đoạn trong vòng "mười hai trường sinh" của phái Tam Hợp, chỉ lúc sinh ra, lúc làm quan thịnh vượng, lúc vào mồ, lúc chết và dứt).
Quẻ đang lúc vượng thì đường nào cũng thông; quẻ đang lúc suy thì đường nào cũng tắc. Ai nhận ra được sự hưng suy của quẻ thì trước mắt toàn là đường vàng.
Nạp giáp (phép gán Thiên can, Địa chi vào các quẻ) vốn là chỗ huyền diệu trong quẻ, đem nó ra phối hợp kiểu kia thì đều vô ích. Đáng cười thay phép tam hợp (lấy ba Địa chi hợp thành một cục ngũ hành) và song sơn (ghép hai phương vị thành một), cùng phép "huyền không" tính sinh ra, khắc ra.
Lại còn lộc mã và xá văn, hàm trì, hoàng tuyền, bát diệu sát (các thứ sao tốt, sao xấu, phương phạm sát do các thầy tục đặt ra). Kẻ tầm thường chỉ biết bấm vòng trên bàn tay, làm lầm hết bao khách thông minh khắp chân trời.
Khuyên bạn chớ nghe lời bậy ấy, ngũ hành riêng có tin tức thật. Thư hùng giao cấu (trống mái giao hợp, tức âm dương gặp nhau) mới là đại âm dương; "nguyệt quật, thiên căn" (hang trăng và rễ trời, chỉ chỗ âm dương giao tiếp, sinh ra muôn vật) ẩn trong quẻ.
Đó là gốc tạo hóa của trời đất; hiểu được thì gọi là vua trong các phép. Tăng công (Tăng Văn Địch, học trò của Dương Quân Tùng) nói "tròn tròn xoay chuyển", một trái một phải chia hai bên.
Rõ ràng chỉ ra chồng và vợ: hễ có cái lẻ thì liền thành cái đôi. Hai mươi bốn sơn (hai mươi bốn phương vị trên la bàn) từng đôi một mà dấy lên, trong tám quẻ định ra dài ngắn.
Ngờ đâu kẻ tầm thường hiểu sai nhiều, cứ bám vào mặt chữ can chi mà bàn tính. Lầm dựng vòng trường sinh chia làm hai cục (dương thuận, âm nghịch), rồi hội cùng nhau về chỗ mộ khố.
Chưa từng hiểu thế nào là giao hợp thật, thì làm sao có mang thai mà gọi cha gọi mẹ? Ta lấy chính lời của các anh để dạy các anh: âm dương là chỉ khí, chứ không phải chỉ phương hướng.
Giáp, Canh, Bính, Nhâm là vị dương, nhưng có khi chiếm khí âm thì không gọi là dương; Ất, Tân, Đinh, Quý là vị âm, nhưng có khi chiếm khí dương thì liền gọi là dương.
Âm dương cũng có ở trên can chi, nhưng không phải theo cách xếp ra những phương sát cứng nhắc. Vợ chồng ngay trước mắt mà không nhận ra, lại để người góa phụ giữ phòng không.
Khuyên bạn chớ nghe lời bậy ấy; chỗ huyền khiếu (cửa mầu nhiệm nơi khí thông nhau) tương thông lại có chủ trương khác. Bốn thủy khẩu lớn (chỗ nước chảy đi khỏi khu đất) trở về đúng vị, đó mới là sự phối hợp thật của quẻ.
Sao lại nói đến phương mộ khố, rồi xoay trái xoay phải mà gán ghép? Bốn nước, bốn quẻ luân chuyển theo từng nguyên (chu kỳ thời vận, mỗi nguyên kéo dài nhiều năm); mỗi nguyên có một quẻ nương theo khí vượng.
Lưu chuyển khắp tám quẻ, theo thời mà đổi mới; ai hiểu được thì là Dương công (Dương Quân Tùng, tổ sư phong thủy đời Đường) tái thế. Nay lại lấy mộ khố làm chỗ quy nguyên (trở về gốc), thì mất vận mất nguyên, rước lấy sát khí.
Khuyên bạn chớ nghe lời bậy ấy; cái gọi là "dương lầm âm sai" không phải nghĩa như thế. Công vị (phần phúc họa ứng vào từng phòng con cháu) cũng từ trong quẻ mà ra; con trưởng, con út, con giữa đều có quẻ của riêng mình.
Không luận đến can chi và long mạch, sao lại cũng lấy tam hợp mà suy? Họ bảo các giai đoạn thai, dưỡng, sinh, mộc dục thuộc con trưởng; quan đới, lâm quan, vượng, suy thuộc con thứ.
Bệnh, tử, mộ, tuyệt thuộc con út. Nếu nhiều con thì xếp làm sao? Người đời tin điều này mà tranh phần của các phòng, quàn tang không chịu chôn đến lạnh thành tro.
Lại còn bày mưu ngầm hãm hại nhau, làm tổn luân thường, diệt đạo lý, chuốc lấy tai trời. Đẩy người ta vào chỗ bất hiếu, bất hòa, cuốn sách giả này chính là mầm họa.
Tôi mong người nay chỉ cầu được đất tốt; được đất để cha mẹ yên nghỉ là vun bồi cái gốc lớn. Cha mẹ yên thì các con đều được phúc, thôi đừng chia phòng mà đoán mò lung tung.
Thử xem các mộ nổi tiếng của những dòng họ quyền quý, một ông tổ mà nhánh nào cũng nhiều nhân tài. Việc chia phòng là để chia nhà ở cho người sống, chớ đem chuyện lệch bên này bên kia mà bàn đến nơi mồ mả.
Một quyển "Bình Sa" ấy là ai viết? Lời chú giải lả lướt lại càng xấu xa. Thêm hình vẽ, thêm cục thế thành khuôn phép chết, gượng ép trói chặt núi sông.
Tòng Khiêm (người chú giải sách) lỡ một nước, làm sai tông phái của Bố Y (?); còn Chi Mạc (người biên soạn sách) (?) thật là cái đục đòi mạng. Trước thời Gia Tĩnh, Long Khánh (niên hiệu vua nhà Minh) không có sách này; đến giữa thời Vạn Lịch mới mập mờ xuất hiện (?).
Từ đó nhà nhà không có mộ tốt, đến nay khắp nơi đều tiêu điều. Làm sao có thể đem sách ấy trả cho chân long (?), để khỏi khiến muôn dân phải uống thuốc độc.
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video