Thiên 15 — Truyện số 15: Vụ Quang

 Vụ Quang

 Vụ Quang là người thời nhà Hạ. Tai ông dài bảy tấc (tấc là đơn vị đo chiều dài thời xưa, mỗi tấc khoảng hơn hai xăng-ti-mét theo thước đời Hán). Ông thích gảy đàn cầm và thường ăn rễ cây bồ và cây hẹ.

 Thành Thang nhà Ân (vị vua lập ra nhà Thương, còn gọi là nhà Ân) sắp đem quân đánh Kiệt (vua cuối cùng của nhà Hạ, nổi tiếng tàn bạo), bèn tìm đến Vụ Quang để bàn mưu. Vụ Quang nói: "Đó không phải việc của tôi." Thang hỏi: "Vậy ai làm được?" Ông đáp: "Tôi không biết." Thang hỏi: "Y Doãn (bậc hiền thần giúp Thang dựng nghiệp) thì thế nào?" Ông đáp: "Đó là người sức lực bền bỉ, chịu được nhục nhã. Ngoài ra tôi không biết gì khác."

 Thang đánh thắng Kiệt rồi, muốn nhường cả thiên hạ cho Vụ Quang, nói rằng: "Người khôn trù tính mưu kế, người giỏi võ làm nên việc, người có lòng nhân ngồi giữ ngôi, ấy là đạo lý từ xưa. Sao ngài không nhận lấy?" Vụ Quang từ chối: "Lật đổ bề trên là trái nghĩa. Giết người là trái lòng nhân. Người khác xông vào chỗ hiểm nguy, còn mình hưởng phần lợi, thế là không trong sạch. Tôi nghe nói: điều trái nghĩa thì không nhận bổng lộc của nó, đời không có đạo thì không bước lên ngôi vị trong đời ấy. Huống chi nay lại tôn tôi lên, tôi không nỡ nhìn cảnh ấy lâu."

 Rồi ông ôm đá tự gieo mình xuống sông Liệu, sau đó ẩn mình đi. Hơn bốn trăm năm sau, đến thời vua Vũ Đinh (vua nhà Thương), ông lại xuất hiện. Vũ Đinh muốn phong ông làm tướng (tức tể tướng, chức quan đứng đầu triều đình, giúp vua trị nước), ông không nhận. Vua ép buộc không theo lễ, ông bèn gieo mình vào núi Phù Lương, về sau dạo chơi ở núi Thượng Phụ.

 Vụ Quang tự giữ lòng nhân,
Phục thực (phép ăn uống thảo dược, thuốc men theo lối tu tiên) để dưỡng chân (nuôi giữ bản tính chân thật, nguyên sơ của con người).
Lặng lẽ dạo chơi ngoài cõi đời,
Một mình thong dong, giữ mãi lòng bình thản (?).
Vũ Đinh dù ở ngôi cao,
Vua nhường ngôi, ông vẫn không chịu làm bề tôi.
Ôm đá tự gieo mình xuống nước,
Biến thân mình thành hư không.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video