Thiên 24 — Truyện số 24: Hai nàng tiên sông Hán

 Hai nàng Giang Phi (hai nữ thần sông)

 Hai nàng Giang Phi không rõ là người ở đâu. Một hôm hai nàng đi dạo ở bờ sông Giang (sông Trường Giang) và sông Hán, gặp Trịnh Giao Phủ. Giao Phủ thấy hai nàng thì đem lòng yêu thích, không biết họ là thần tiên. Chàng bảo người đầy tớ: "Ta muốn xuống xin chiếc ngọc bội (miếng ngọc đeo ở thắt lưng làm đồ trang sức) của họ." Đầy tớ thưa: "Người vùng này ai cũng giỏi ăn nói. Xin không được, e rằng cậu sẽ phải hối hận đấy." Giao Phủ không nghe, bèn xuống nói với hai nàng: "Hai cô vất vả quá."

 Hai nàng đáp: "Người khách đi đường mới vất vả, chúng thiếp có vất vả gì đâu?" Giao Phủ nói: "Quýt đây, bưởi đây, ta đựng trong giỏ tre, thả theo dòng sông Hán cho trôi xuôi xuống. Ta men theo bờ sông, hái nấm chi (một loại nấm quý, tức linh chi) mà ăn. Biết rằng mình là kẻ không biết khiêm nhường, nhưng xin nàng cho ta chiếc ngọc bội."

 Hai nàng đáp: "Quýt đây, bưởi đây, thiếp đựng trong [giỏ tre] (?), thả theo dòng sông Hán cho trôi xuôi xuống. Thiếp men theo bờ sông, hái nấm chi mà ăn." Rồi tự tay cởi ngọc bội trao cho Giao Phủ. Giao Phủ vui mừng nhận lấy, cất vào trong ngực áo, ngay chỗ trái tim. Chàng rảo bước đi được vài chục bước, nhìn lại ngọc bội thì trong ngực áo trống không, chẳng còn ngọc bội nào. Quay lại nhìn hai nàng thì bỗng không thấy đâu nữa.

 Nữ thần linh thiêng xinh đẹp, phóng khoáng,
Thỉnh thoảng hiện ra nơi bờ sông.
Áo đẹp, bước chân nhẹ nhàng,
Liếc mắt đưa tình, dáng điệu mặn mà.
Giao Phủ gặp gỡ,
Buông theo tình cảm mà ngỏ lời riêng.
Ngọc bội leng keng trao cho rồi hóa uổng,
Bóng người đã mất, còn đuổi theo đâu được?

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video