Thiên 37 — Truyện số 37: Chu Trọng

 Chu Trọng

 Chu Trọng là người Cối Kê (tên quận thời xưa, nay thuộc vùng Thiệu Hưng, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc), thường bán ngọc trai ở chợ Cối Kê. Thời Hán Cao Hậu (tức Lã hậu, vợ của Hán Cao Tổ Lưu Bang, nắm quyền triều đình sau khi Cao Tổ mất), triều đình ra chiếu tìm mua ngọc trai to ba tấc (tấc: đơn vị đo chiều dài, thời Hán mỗi tấc khoảng 2,3 cm).

 Trọng đọc tờ chiếu cầu mua, cười nói: "Cái giá này mới thật xứng với ngươi đấy!" Rồi ông mang viên ngọc ba tấc đến cửa cung dâng thư. Viên ngọc đẹp khác thường, triều đình liền ban cho ông năm trăm kim (kim: đơn vị tính vàng thời Hán, mỗi kim khoảng một cân vàng).

 Lỗ Nguyên công chúa (con gái của Hán Cao Tổ và Lã hậu) lại riêng đem bảy trăm kim đến mua ngọc của Trọng. Trọng dâng một viên ngọc bốn tấc, mang đến đặt ở cửa cung rồi bỏ đi ngay. Triều đình ra chiếu về Cối Kê để mời ông ra làm quan, nhưng không ai biết ông ở đâu.

 Đến thời Hán Cảnh Đế, ông lại đến dâng mấy chục viên ngọc ba tấc, rồi lập tức bỏ đi, người ta kể rằng không ai biết ông đi đâu.

 Chu Trọng không ham muốn gì, chỉ tạm gửi mình vào nghề buôn bán. Ông cúi xuống dòm con rồng đen, sờ lấy viên ngọc sáng ban đêm (ý lấy điển trong sách Trang Tử: viên ngọc quý nằm dưới cằm con rồng đen ở đáy vực sâu, phải liều mình mới lấy được; ở đây ví việc Chu Trọng có được những viên ngọc quý hiếm). Ông khởi đầu ở Cối Kê, rồi làm rạng rỡ điều kỳ lạ ở Hàm Dương (vốn là kinh đô nhà Tần, ở đây dùng để chỉ kinh đô nói chung). Ông ban tặng mà không kể ơn, nên trải qua nhiều đời tiếng thơm càng thêm sáng tỏ.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video