Thiên 51 — Truyện số 51: Sơn Đồ

 Sơn Đồ

 Sơn Đồ là người đất Lũng Tây (một quận thời xưa, nay thuộc vùng Cam Túc, Trung Quốc). Lúc còn trẻ, ông thích cưỡi ngựa, bị ngựa giẫm gãy chân. Có một đạo nhân (người tu theo Đạo giáo) ở trong núi bảo ông uống một thứ tán (thuốc tán thành bột) gồm các vị địa hoàng (rễ cây sinh địa, vị thuốc bổ máu), đương quy (rễ cây đương quy, vị thuốc bổ và điều hòa máu), khương hoạt (độc hoạt) (rễ cây thuốc chữa phong thấp, đau nhức xương khớp; sách ghi thêm tên gọi khác là độc hoạt) và khổ sâm (rễ cây sâm đắng, vị thuốc trừ nhiệt, trừ thấp). Uống được một năm thì ông không còn thèm ăn, bệnh khỏi hẳn, thân thể nhẹ nhõm. Ông đuổi theo đạo nhân để hỏi, đạo nhân tự xưng là sứ giả của Ngũ Nhạc (năm ngọn núi thiêng của Trung Hoa: Thái Sơn, Hoa Sơn, Hành Sơn, Hằng Sơn, Tung Sơn), nói: "Ta đi đến các núi nổi tiếng để hái thuốc, ngươi có thể theo ta, ta sẽ khiến ngươi không chết." Sơn Đồ theo ông ấy hơn sáu mươi năm. Một hôm ông trở về, để tang mẹ ở chốn mồ mả (?) gần nhà. Tròn một năm, ông lại ra đi, không ai biết ông đi đâu.

 Sơn Đồ mang thương tật, nhờ thân bị tổn hại mà lại được thuốc quý, thân thể bền chắc như vàng (?). Nhận lấy tinh khí (nguồn sức sống thanh khiết của trời đất mà người tu luyện hấp thụ) để nuôi thân, thuốc làm thân nhẹ, mệnh sống kéo dài. Ông bày tỏ nỗi đau thương bên hàng cây bách nơi mộ mẹ, tình thương máu mủ trời sinh vẫn còn vấn vương. Qua một vòng năm, ông bay vút lên cao, mãi mãi dứt hết mọi ràng buộc của cõi đời.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video