# Kinh Phật giảng cho Thiên tử Thắng Quang về phép làm vua
Kinh Phật giảng cho Thiên tử Thắng Quang về phép làm vua, một quyển.
Đây là kinh dịch lại (kinh đã có bản dịch trước, nay được dịch thêm một lần nữa), nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: "cỗ xe lớn", dòng Phật giáo chủ trương tự giải thoát đồng thời cứu độ mọi chúng sinh; năm bộ lớn là năm nhóm kinh chính của dòng này: Bát-nhã, Bảo Tích, Đại Tập, Hoa Nghiêm, Niết-bàn).
Kinh Phật giảng cho Thiên tử Thắng Quang về phép làm vua, một quyển.
Sa-môn (người xuất gia tu hành), Pháp sư (vị thầy giảng giải giáo pháp) Nghĩa Tịnh đời Đường vâng chiếu vua mà dịch.
Kinh Phật giảng cho Thiên tử Thắng Quang về phép làm vua.
Tôi nghe như thế này. Một thời, đức Bạc-già-phạm (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc có đủ mọi phúc đức, được đời tôn kính) ở tại vườn Cấp Cô Độc trong rừng Thệ-đa, thuộc thành Thất-la-phạt (tức thành Xá-vệ, kinh đô nước Kiêu-tát-la ở Ấn Độ xưa; vườn này do trưởng giả Cấp Cô Độc, nghĩa là "người hay giúp kẻ mồ côi, người cô độc", mua đất rừng của thái tử Thệ-đa để dâng cúng Phật).
Cùng ở với Ngài có đại chúng bật-sô (tức tỳ-kheo, người nam xuất gia đã thọ giới đầy đủ) gồm trăm nghìn người. Tất cả đều là bậc đại A-la-hán (bậc tu hành đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử), các lậu (phiền não làm tâm rỉ chảy, khiến con người trôi lăn trong sinh tử) đều đã dứt hết.
Lại có vô số Bồ-tát ma-ha-tát (Bồ-tát: người phát nguyện tu thành Phật để cứu độ chúng sinh; ma-ha-tát: bậc lớn) cùng ở đó. Các vị là bậc rồng lớn trong loài người, là bậc nhất sinh bổ xứ (chỉ còn một đời nữa là thành Phật, nối ngôi vị của Phật).
Bấy giờ đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật) ngồi dưới một gốc cây, trên tòa cao đẹp, theo thế kiết già (ngồi xếp bằng, hai bàn chân đặt ngửa lên hai đùi). Giữa đại chúng, Ngài giảng khắp cho cả loài người lẫn chư thiên (các vị thần, các loài trời) về giáo pháp nhiệm mầu mà chính Ngài đã tự chứng ngộ. Đó là giáo pháp tốt đẹp ở phần đầu, phần giữa và phần cuối, lời văn và ý nghĩa đều khéo léo, thuần một lẽ, đầy đủ trọn vẹn, là dáng vẻ của phạm hạnh (đời sống tu hành trong sạch, dứt bỏ dục lạc) trong sạch, tinh khiết, trắng ngần.
Lúc ấy, vua nước Kiêu-tát-la là Thiên tử Thắng Quang (tức vua Ba-tư-nặc; "thiên tử" là con trời, tiếng tôn xưng nhà vua) sửa soạn xe giá, cùng đoàn tùy tùng ra khỏi thành Thất-la-phạt, đến rừng Thệ-đa, muốn lễ bái đức Thế Tôn, cung kính cúng dường (dâng phẩm vật lên để tỏ lòng tôn kính), phụng sự và gần gũi Ngài.
Đến khu rừng, vua xuống xe, sửa lại áo xống, đi tới chỗ bậc Đại sư (bậc thầy lớn, tức Phật). Từ xa, vua trông thấy đức Như Lai (một danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý như thật) ngồi dưới gốc cây giảng pháp cho đại chúng. Dung mạo Ngài đoan chính, các căn (các giác quan: mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, ý) đều được chế ngự, lòng ưa sự vắng lặng, an trú trong tăng thượng định (trạng thái thiền định cao vượt).
Ngài là bậc long tượng trong loài người (như rồng, như voi lớn, ví bậc có sức mạnh và uy đức hơn hết), như vua sư tử, cũng như vua loài trâu, như con ngựa thuần khôn giỏi, là bậc cao nhất trong loài người. Ngài như hoa sen trắng, như mặt hồ trong lặng, như núi Diệu Cao (tức núi Tu-di, ngọn núi lớn ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo) đứng vững giữa biển cả.
Ngài có đủ ba mươi hai tướng tốt và tám mươi vẻ đẹp (những đặc điểm thân thể tốt đẹp đặc biệt của bậc Phật). Ngài như ngọn cờ bằng vàng quý, hình sắc rực rỡ tỏa khắp; cũng như mặt trời ban ngày với nghìn tia sáng chói lọi; như vầng trăng tròn đầy có muôn sao vây quanh.
Vua thấy vậy thì vô cùng vui mừng, lông khắp mình đều dựng đứng, được điều chưa từng có. Vị đại vương đã làm lễ quán đảnh (lễ rưới nước lên đầu khi vua lên ngôi) vốn có năm vật uy nghi, đó là: viên ngọc như ý cài trên búi tóc, lọng trắng, phất trần trắng, giày báu và kiếm báu. Vua đều bỏ hết những thứ ấy, mặc áo như người thường, có các quan đi theo.
Vua đi thong thả, giữ chánh niệm (tâm tỉnh táo, tập trung đúng đắn), các giác quan đều lặng yên. Vua để trần vai phải, sửa sang áo xống, cúi mình chắp tay đi đến chỗ đức Thế Tôn, lễ dưới hai chân Phật, rải những bông hoa đẹp nhất và đốt nhiều thứ hương quý. Cúng dường xong, vua đi vòng quanh Phật ba vòng theo chiều bên phải (nghi lễ tỏ lòng tôn kính), rồi lui ra ngồi một bên.
Bấy giờ vua Thắng Quang đứng dậy khỏi chỗ ngồi, giữ dáng điệu nghiêm trang như thường lệ, chắp tay hướng về Phật mà thưa rằng: "Cúi xin bậc Đại sư mở mang hiểu biết cho con, khéo dạy con phép tắc của người làm vua một nước, khiến con ngay trong đời này luôn được yên vui, sau khi chết được sinh lên cõi trời, cho đến khi đạt bồ-đề (giác ngộ hoàn toàn, thành Phật) thì tâm thiện vẫn nối tiếp không dứt."
Phật bảo đại vương: "Lành thay, lành thay! Ông hãy một lòng lắng nghe. Thật là hiếm có! Ai có thể hỏi như vậy để cầu tư lương (hành trang phúc đức và trí tuệ cần có trên đường tu) thù thắng? Ông nên làm theo chánh pháp, dẹp bỏ việc ác. Vì sao vậy?
Đại vương, nếu vua và các quan bỏ điều thiện mà làm điều ác, thì ngay đời này bị người đời coi khinh, không dám gần gũi nương theo, ai cũng sinh lòng nghi ngờ; thường gặp ác mộng, có nhiều kẻ thù, về sau phải ăn năn; sau khi chết thì rơi vào địa ngục.
Đại vương, nếu vua và các quan xa lìa điều ác, tu tập điều thiện, thì ngay đời này được mọi người vui mừng ngưỡng mộ, ai cũng đến gần gũi nương theo, không sinh lòng nghi ngờ; thường được mộng lành, dẹp được kẻ thù, không còn phải hối hận; sau khi chết được sinh lên cõi trời, cho đến khi đạt bồ-đề, chứng được niềm vui chân thật thường còn.
Đại vương, ví như cha mẹ thương yêu các con, luôn mong con được yên ổn, không bị khổ não hại; ngăn con làm điều ác, khuyên con làm việc thiện. Đại vương, người làm thiên tử cũng thế. Đối với các quan phụ tá, cho đến dân trong nước và hạng tôi tớ, đều dùng bốn phép nhiếp (tứ nhiếp pháp: bốn cách thu phục và cảm hóa lòng người) mà ban ơn nuôi dưỡng: một là bố thí (đem của cải, sự giúp đỡ cho người), hai là ái ngữ (nói lời dịu dàng thương yêu), ba là lợi hành (làm việc có ích cho người), bốn là đồng sự (cùng làm, cùng chung hoàn cảnh với người để dẫn dắt họ).
Khi vị vua ấy làm được điều lợi ích lớn như thế khắp trong cõi nước của mình, thì thành tựu được hai điều lợi. Hai điều ấy là gì? Một là vua như cha mẹ, thương yêu mọi người không phân biệt; hai là dân trong nước như con cái, ai cũng mang lòng trung thành và hiếu thảo.
Lại nữa, đại vương, người làm thiên tử phải có lòng nhân từ và khoan dung, thu thuế nhẹ, giảm bớt việc bắt dân đi phu dịch, đặt quan chia chức không cốt cho nhiều. Phải giáng phạt kẻ ác, ban thưởng và tiến cử người hiền lành; kẻ không trung thành, không lương thiện thì phải mau xa lánh. Hãy noi theo các bậc thánh vương thời xưa, đừng dùng hình phạt giết người. Vì sao vậy? Được sinh làm người là nhờ nhân duyên tốt đẹp mà có; nếu cắt đứt mạng sống của người thì chắc chắn chuốc lấy quả báo xấu.
Đại vương, phải luôn một lòng cung kính Tam bảo (ba ngôi báu: Phật là bậc giác ngộ, Pháp là giáo lý của Phật, Tăng là đoàn thể người tu hành), chớ sinh tà kiến (hiểu biết sai lệch, trái với chân lý). Sau khi Ta nhập niết-bàn (tịch diệt, tức là qua đời, thoát hẳn khỏi sinh tử), chánh pháp được giao phó cho các vua, các quan đại thần và tể tướng; phải ra sức che chở giữ gìn, đừng để chánh pháp suy tàn hư hại. Hãy thắp sáng ngọn đuốc chánh pháp, chuyển bánh xe chánh pháp (ví việc truyền bá giáo pháp lan rộng khắp nơi), suốt cả đời vị lai về sau luôn khiến không dứt.
Nếu có thể làm theo lời dạy như vậy, thì sẽ khiến các long vương (vua loài rồng, theo quan niệm xưa là vị cai quản mưa gió) trong nước vui mừng, mưa thuận gió hòa; chư thiên vui vẻ, mùa màng tươi tốt, dân an vui yên ổn, tai họa bất ngờ đều tiêu trừ, khắp cõi thái bình. Thân vua được vui sướng, giữ mãi ngôi vị cao quý, sức phúc kéo dài, không còn lo buồn, tuổi thọ thêm lâu.
Ngay đời này tiếng tăm vang khắp mười phương, vua các nước ngoài đều cùng ngợi khen rằng: "Thiên tử nước kia nhân từ, khiêm nhường, trung hậu, hiếu thảo, lấy chánh pháp mà dạy dỗ, cứu giúp thương xót dân chúng, là bậc nhất trong các nước. Chúng ta nay đều nên quy phục vị đại pháp vương (vị vua lớn trị nước theo chánh pháp) này." Sau khi bỏ thân này, vua được sinh lên cõi trời, hưởng niềm vui thù thắng nhiệm mầu, cho đến khi đạt bồ-đề.
Lại nữa, đại vương, tất cả các pháp (mọi sự vật, hiện tượng) đều có bản chất là không, rỗng rang, vô thường (không thường còn, luôn đổi thay), rồi sẽ diệt mất hư hoại. Ví như có người trong giấc mộng ban đêm thấy vườn tược đẹp đẽ, núi sông, đông người, rừng rậm, suối trong, nhà cửa lầu gác, đều đáng yêu thích; đến khi tỉnh giấc thì chẳng thấy gì cả.
Đại vương nên biết: ngôi vua được nối truyền cùng với tuổi thọ, mọi niềm vui cao sang, sự tự tại tôn quý, những thú vui của năm dục (năm thứ ham muốn: sắc đẹp, âm thanh, mùi hương, vị ngon, sự xúc chạm êm ái), voi, ngựa, xe cộ, quân bộ, cha mẹ, anh em, con trai con gái, phi tần, hoàng hậu, toàn thể dân trong nước cho đến bề tôi, nàng hầu, vàng bạc châu báu, áo mặc đồ ăn và các kho tàng, khi lâm chung đều phải bỏ lại hết.
Tất cả những thứ đó đều là pháp vô thường, sẽ diệt mất hư hoại. Chúng khó giữ gìn, bản chất luôn lay động, rốt cuộc đều chia lìa tan tác; là chỗ đáng sợ hãi, có thể sinh ra khổ não. Chúng không có cái "tôi", cũng không có cái "của tôi" (không có cái ngã thật sự, cũng không có vật gì thật sự thuộc về ngã), cũng không có gì làm chủ được. Phải thường quán xét như vậy, đừng buông lung phóng túng.
Lại nữa, đại vương, ví như cây lớn, ban đầu nảy lá trổ hoa, kế đó kết trái; trái đã chín thì dần dần rụng xuống; lá xanh rồi chuyển vàng, sau đó rơi rụng hết, cuối cùng chỉ còn trơ thân cây trống không. Thân cây ấy khô héo, rồi có đám lửa lớn kéo đến, ngọn lửa hừng hực dữ dội, chẳng bao lâu thiêu cháy sạch.
Lại nữa, đại vương, ví như mặt trời mặt trăng có uy lực lớn, ánh sáng rực rỡ, có thể xua tan hết bóng tối, vậy mà chẳng bao lâu cũng đều tiêu mất. Đại vương, phải quán xét những việc vô thường, vô ngã (không có cái tôi thật sự), diệt mất hư hoại như vậy mà sinh lòng sợ hãi. Làm vua thì phải lấy chánh pháp mà cảm hóa dân, đừng làm điều trái pháp; luôn làm mọi việc thiện, đừng theo việc ác.
Lại nữa, đại vương, ví như bốn phía đều có núi lớn từ bốn phương ép tới, liền khối vững chắc không hở chỗ nào, trên chạm tới trời cao, dưới nghiền sát mặt đất. Cây cỏ, rừng rậm và mọi loài sinh vật ở giữa, không một con chim hay con thú nào thoát được. Không có người tráng sĩ nào chống lại nổi, cũng không ai dùng bùa chú, thuốc men hay tiền của mà khiến núi lùi lại được.
Đại vương, bốn ngọn núi của đời người cũng như thế, đó là: già, bệnh, chết và mất thế lực. Đại vương, khi tuổi già đến thì khiến người suy yếu tiều tụy; khi bệnh tật đến thì sinh khổ não; khi cái chết đến trước mắt thì chắc chắn mạng sống phải dứt; khi mất thế lực thì uy quyền tiêu tan.
Lại nữa, đại vương, như vua sư tử nhanh nhẹn, nhiều sức, móng vuốt và nanh sắc bén, xông vào đàn hươu, tha hồ bắt ăn, không gì ngăn cản nổi; các loài thú ấy bị nó uy hiếp, chẳng được tự do. Đại vương nên biết, tất cả chúng sinh đều bị mũi tên của thần chết bắn trúng; dù hào cường cũng không có chỗ nương tựa, không ai che chở.
Khi mạng sắp dứt, các đốt xương rời rạc, máu thịt khô cạn, miệng không nói được, tay chân quờ quạng rối loạn, sức lực cạn sạch; nước dãi, nước bọt, phân và nước tiểu vấy bẩn khắp người; sáu căn như mắt… đều đóng lấp; hơi thở trong cổ nghịch lên, ăn uống không vào được. Trong từng niệm từng niệm, thức sau cùng (tâm thức còn lại lúc lâm chung) sắp tắt.
Từ thuở không có khởi đầu đến nay, chúng sinh trải qua sinh, già, bệnh, chết, trôi lăn trong biển khổ, theo nghiệp (những việc làm thiện ác đã gây, tạo thành sức đẩy dắt dẫn đời sau) mà đi. Ngay lúc ấy, mạng căn (sức duy trì sự sống) sắp dứt, mọi nghiệp đã làm đều hiện ra trước mắt. Sứ giả của vua Diêm-ma (vua cõi chết, xét xử người chết theo nghiệp) vô cùng đáng sợ. Đêm dài tăm tối, không ai chống cưỡng được.
Hơi thở ra vào bỗng nhiên tắt hẳn. Người chết một mình đi, không có bạn bè, hướng về đâu cũng hoảng hốt. Bỏ cõi người này mà đi sang đời sau, như sắp rơi xuống hố lớn, vào chỗ tối tăm sâu thẳm; chỉ lội trên con đường hiểm, không còn hành trang. Bị gió nghiệp thổi đi, không biết đường phía trước. Lúc gặp tai nạn ấy, không có chỗ nương tựa nào khác. Trong lúc đó, theo nghiệp mà chịu quả báo.
Đại vương, có một bài đà-la-ni (thần chú, những câu chú có năng lực giữ gìn điều thiện, ngăn ngừa điều ác) tên là Thắng Phan (ngọn cờ phướn chiến thắng). Nếu người nào trước đó từng thọ trì (nhận lấy và giữ gìn, thường xuyên tụng niệm) bài chú này, thì trong vòng sinh tử, nó có thể làm bạn lành cùng che chở cứu giúp. Đại vương hãy lắng nghe kỹ, nay Ta nói cho ông. Chú rằng:
Nam mô Thích-ca-mâu-nại-duệ, đát-tha-yết-đa-dã, a-la-hát-đế tam-miểu-tam-bột-đà-dã, đát-điệt-tha: án, chiêm-ma (?) chiêm-ma (?), tát-bà ba-bả, bát-la-chiêm-mạt-nê (đọc giọng đi xuống) sa-ha. (Đại ý: Kính lễ đức Thích-ca Mâu-ni, đấng Như Lai, bậc Ứng Cúng (đáng được cúng dường), bậc Chánh Đẳng Chánh Giác (giác ngộ hoàn toàn đúng đắn); chú rằng: Án, dứt trừ, dứt trừ, hết thảy tội lỗi, xin được dứt sạch, sa-ha (lời kết chú, nghĩa là "thành tựu tốt lành").)
Phật bảo đại vương: "Bài đà-la-ni này do các đức Phật nói ra. Mỗi ngày tắm rửa súc miệng sạch sẽ, thường tụng bảy lần, thì có uy lực thần diệu lớn, có thể cứu giúp. Như gặp lúc rét buốt mà được đống lửa ấm; như lúc nóng bức mà được nước mát lạnh; như giữa mùa hè đi đường mà gặp bóng cây mát; như khát gặp suối trong; như đói được món ăn ngon; như bệnh được bùa thuốc lại gặp thầy giỏi; như người nhút nhát sợ hãi được bạn mạnh mẽ đi cùng.
Đại vương, người có phúc như thế, lúc sắp chết có điềm lành dẫn đường. Đại vương, trong lúc ấy chỉ có pháp lành cùng che chở giữ gìn, làm chỗ nương tựa; chỉ có bài đà-la-ni này khéo cứu giúp được. Vì vậy, đại vương, phải thường ngày ngày tụng thần chú này, có thể tiêu trừ hết mọi tội chướng (tội lỗi làm chướng ngại đường tu), lại có thể làm tăng trưởng vô lượng nhân phúc (những nguyên nhân sinh ra phúc lành).
Phải khéo quán xét sự vô thường, diệt mất hư hoại, rốt cuộc trống không; đối với cửa chết phải sinh lòng sợ hãi lớn. Hãy dùng điều thiện mà cảm hóa đời, đừng làm điều ác; thường tu nghiệp phúc, khởi lòng đại từ bi (thương yêu, ban vui và cứu khổ cho mọi chúng sinh). Vì sao vậy? Thân này vốn luôn được yêu quý chăm sóc, nuôi bằng những món ăn ngon nhất của các đầu bếp nổi tiếng, nghỉ ngơi đúng lúc, không lo âu, tự tại. Tuy được hưởng niềm vui đặc biệt như vậy, rốt cuộc vẫn không tránh khỏi: lúc lâm chung, lửa đói bức bách, thiếu ăn mà chết.
Lại nữa, đại vương, áo xống mặc trên người đều tinh tế đẹp đẽ: vải trắng xứ Ca-thi (một xứ ở Ấn Độ xưa nổi tiếng về vải tốt), vải bông trắng, gấm vóc, lụa là; mát hay ấm đều hợp thời tiết, tha hồ hưởng vui theo ý muốn, rốt cuộc vẫn không tránh khỏi. Lúc lâm chung, nằm rũ trên giường chiếu, trở mình cũng phải nhờ người; cáu bẩn bám đầy người, chăn áo dính sát vào thân, khiến người trông thấy sinh lòng ghê tởm.
Lại nữa, đại vương, ngày thường tắm rửa trang điểm thân mình, xoa dầu thơm, rắc bột thơm, trang sức đủ thứ, xông hương thơm ngát khắp nơi, trên đầu đeo vòng hoa. Dẫu được hưởng những món vui sướng tuyệt diệu như vậy, rốt cuộc vẫn không tránh khỏi: dần dần biến đổi hư hoại, trở lại hình dạng vốn có, mùi hôi thối dơ bẩn hiện ra; những việc tắm gội, xoa hương đều thành vô ích.
Lại nữa, đại vương, thường ở trong cung, cung nữ vây quanh, đàn sáo thay nhau trỗi lên, ca múa tùy ý, lấy âm nhạc tiêu khiển thời gian, không nghe đến việc buồn lo, rốt cuộc vẫn không tránh khỏi: nỗi khổ của cái chết đến bức bách, ôm lòng sợ hãi mà chết.
Lại nữa, đại vương, cung điện đang ở trang hoàng đủ thứ, cửa lớn cửa sổ thông thoáng, lạnh ấm vừa phải; suốt ngày thỏa lòng, thâu đêm hưởng vui. Trong phòng đèn đuốc sáng trưng, có nhiều cung nữ; lồng hương thưa tỏa mùi thơm, hoa quý rải khắp. Giường nằm được trang trí bằng bảy thứ báu, nệm chăn trải nhiều lớp, lại kê gối tựa; tha hồ nằm nghỉ, không còn lo nhọc.
Đến khi nghiệp hết, rốt cuộc vẫn không tránh khỏi. Sau khi thân chết, bị đưa đến hàn lâm ("rừng lạnh", tức bãi bỏ xác người chết) đặt giữa đồng hoang. Xác thịt thối rữa, máu mủ chảy tràn, xương thịt tách rời, ai nấy đều khinh rẻ; bị các loài chồn cáo, chó sói, cú vọ, chim điêu, chim kên kên rỉa ăn. Thương thay thân này, rốt cuộc đến nông nỗi ấy!
Lại nữa, đại vương, vào ngày lành tiết đẹp, sửa soạn xe giá ra khỏi thành, đến rừng hoa thơm, tha hồ dạo chơi ngắm cảnh. Voi, ngựa, xe cộ, quân bộ theo hầu trước sau; ý muốn cưỡi gì đều được như ý. Các quan theo hầu, quạt lông chim trĩ và nghi trượng nghiêm trang; màn xe treo cao, lại có lọng vàng; trống nhạc cùng tấu, chuông nhạc ngân vang hòa hợp. Mọi người đều kính thờ như trời Đế Thích (vua của chư thiên ở cõi trời Đao-lợi).
Nếu phúc và mạng đã hết, sứ giả của vua Diêm-ma kéo tới, bắt lấy thần thức đưa đến chỗ vua Diêm-ma, tùy theo phần nghiệp mà xét xử, không ai thoát được. Chỉ còn lại tàn xác bỏ trên mặt đất. Cha mẹ, vợ con và dân trong nước đều cùng khóc than, đấm ngực đau buồn. Xe tang đưa linh cữu đến bãi bỏ xác; hoặc thiêu, hoặc chôn, hoặc dìm xuống nước. Chim bay, thú chạy, cá, ba ba, giải, cá sấu ngửi thấy mùi thịt tranh nhau đến ăn. Xương thành bụi bột, chẳng khác gì đất.
Đại vương nên biết, tất cả chúng sinh thuộc loài có tâm thức đều như vậy, rốt cuộc đều bị vô thường làm cho diệt mất hư hoại. Thân này khó mà tin cậy giữ được, từng niệm từng niệm đều đổi dời. Thân đầy phiền não này không có gì đáng ưa thích; người có trí nào lại chẳng sinh lòng chán bỏ xa lìa?
Vì vậy, đại vương phải quán xét thân này như thế: là gốc của tai họa, bị vô thường đeo đuổi, luôn bị vua thần chết xua đuổi bức bách. Đã biết việc ấy rồi thì phải làm vị vua theo chánh pháp, không nên buông thả theo ý mình mà khởi tham lam, giận dữ, si mê để làm điều ác. Vì sao vậy?
Đại vương, Ta không nói rằng kẻ phàm phu ngu si — những người luôn tích chứa nhiều và thường ưa gần gũi các cảnh của năm dục là sắc, thanh, hương, vị, xúc (hình sắc, âm thanh, mùi hương, vị nếm, sự xúc chạm) — lại có thể sinh lòng biết đủ, chán bỏ. Đại vương, ai là người đối với cảnh dục có thể phát lòng chán bỏ? Đó là bậc hiền thánh (người tu hành đã có chứng đắc), khởi lên trí tuệ thù thắng; khi trí tuệ ấy hiện ra trước mắt thì mới sinh lòng biết đủ chán bỏ, dần dần xa lìa, chứng được niết-bàn nhiệm mầu."
Bấy giờ Thiên tử Thắng Quang nghe Phật giảng cho mình về cách giữ thân an ổn, giữ mãi ngôi nước, làm lợi ích cho chúng sinh có tâm thức, tiếng tăm vang khắp mười phương, sẽ được sinh lên cõi trời hưởng niềm vui thù thắng nhiệm mầu, thì trong lòng vô cùng vui mừng, được điều chưa từng có. Vua chắp tay cung kính, một lòng chiêm ngưỡng, bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn, đức Như Lai đại từ đã giảng cho con ý nghĩa giáo pháp nhiệm mầu như vậy. Nay con xin đội lên đầu kính giữ, luôn nguyện truyền bá rộng rãi, khiến mọi người trong cả nước đều tụng đọc học tập."
Phật nói: "Lành thay, lành thay! Đại vương, đời trước ông tu nhân lành nên nay được quả báo thù thắng, được làm thiên tử, điều mong ước đều được như ý. Hãy làm đúng như lời đã dạy, đừng buông lung phóng túng." Khi ấy Thiên tử Thắng Quang và toàn thể đại chúng đều vô cùng vui mừng, tin nhận và vâng làm theo, lễ Phật rồi lui ra.
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video