Thiên 1 — Kinh Phật nói thần chú Đàn-trì-la

# Phật thuyết Đàn Trì La ma du thuật kinh

 Kinh Phật thuyết Đàn Trì La ma du thuật (kinh do Phật nói về bài chú Đàn Trì La; "Đàn Trì La ma du thuật" là tên phiên âm từ tiếng Phạn), một quyển.

 Thuộc loại kinh Đại thừa đơn dịch (kinh của Đại thừa, tức truyền thống Phật giáo chủ trương cứu độ mọi chúng sinh; "đơn dịch" là kinh chỉ có một bản dịch sang chữ Hán).

 Kinh Phật thuyết Đàn Trì La ma du thuật, một quyển.

 Do Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị tăng tinh thông cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật, luận) Trúc Đàm Vô Lan, người vùng Tây Vực (các xứ phía tây Trung Quốc), dịch vào đời Đông Tấn.

 Kinh Phật thuyết Đàn Trì La ma du thuật

 Phật ở trong núi Nhân Sa Đoạt thuộc nước Ma Kiệt (nước Magadha ở miền bắc Ấn Độ). Khi ấy con của Phật là La Vân (tức Rahula, con trai của Phật trước khi Ngài xuất gia, sau theo Phật đi tu) theo Phật ở trong núi. Đêm ấy La Vân nằm ngủ bị quỷ thần quấy nhiễu, giật mình thức dậy. Sáng hôm sau, La Vân đến chỗ Phật, lạy Phật, rồi lui ra ngồi dưới gốc cây ở một bên. La Vân lấy tay chống má, cúi đầu buồn bã, lặng im không nói. Phật liền hỏi La Vân: "Vì sao con cúi đầu như có vẻ sợ hãi?" La Vân thưa: "Đêm qua con nằm ngủ, bị quỷ thần quấy nhiễu." Phật bảo La Vân: "Trong thiên hạ, có khi người sống quấy nhiễu người, có khi thần núi quấy nhiễu người, có khi quỷ thần ở bên đường, bên mương quấy nhiễu người, có khi quỷ thần của người chết yên lành quấy nhiễu người. Chúng đến để thử sự tu đạo của người ta, làm cho người ta sợ hãi, muốn biết tâm người ấy vững vàng hay yếu mềm." Phật bảo La Vân: "Con hãy lấy bài chú của Phật dùng để xua đuổi quỷ thần (chú: những câu linh nghiệm đọc lên để cầu che chở, trừ tà). Về sau nếu có quỷ thần đến quấy nhiễu con, thì hãy nắm giữ tên của các quỷ thần này, đem lòng từ (lòng thương yêu, mong cho mọi loài được an vui) mà đọc lên:

 A Ba Kiệt, Chứng Chứng Kiệt, Vô Đa Tát, Hỷ Trì Tỷ Trì Triêm Ba Triêm Ba Ca La Chuẩn, Duy Lăng Vô, Nhân Luân Vô, Chỉ Luân Vô, Hán Sa Vô, Nhân Đăng La, Tống Lâm La, Hòa Lâm La, Ba Da Việt La, Đàn Trì La."

 Phật nói: "Đây là kinh Đàn Trì La. Phật vì muốn ban ơn che chở cho các đệ tử nên kết thành kinh này." Phật bảo các đệ tử: "Ai gặp lúc nguy cấp thì nên đọc kinh này. Nếu quỷ thần đến quấy nhiễu người, thì phải giữ lòng từ, lòng thương xót, làm cho tâm trong sạch, rồi quay lại tự quán sát ngũ tạng (năm tạng phủ trong thân người: tim, gan, lá lách, phổi, thận), suy niệm về ngũ tạng." Khi Phật nói kinh này: dù cho mặt trời, mặt trăng còn có thể rơi xuống đất, thì lời Phật nói trước sau cũng không hề sai khác. Nay Phật nói kinh Đàn Trì La này, để cho người sống muốn đến quấy nhiễu người thì không quấy nhiễu được; thần núi cũng không quấy nhiễu người được; quỷ thần bên đường, bên mương cũng không quấy nhiễu người được; quỷ thần của người chết vì máu đổ, chết dữ cũng không quấy nhiễu người được; quỷ thần của người chết yên lành cũng không quấy nhiễu người được. Nghe được lời này thì lửa không đốt cháy được; ăn cơm phải thuốc độc thì độc không phát tác; kẻ muốn giết người thì dao không chĩa vào được; rơi xuống nước sâu thì không bị nạn chết đuối. Phàm có bốn hạng người (?) đi ở nơi vắng vẻ, hoặc đi trong huyện ấp, trong nước lớn, hoặc lúc đối mặt gặp gỡ, hoặc giữa chỗ đông người ngồi họp, giữa các bậc già cả, giữa bạn bè, lúc đi bộ, lúc ngồi, lúc nằm, nếu gặp kẻ làm cổ đạo (thuật bùa ngải, nuôi trùng độc để hại người), hướng về kẻ ấy mà đọc kinh này thì cổ đạo sẽ không linh nghiệm. Phật liền nói kinh này cho La Vân, sai La Vân đem dạy cho các tỳ-kheo (đàn ông xuất gia tu hành), tỳ-kheo-ni (đàn bà xuất gia tu hành), ưu-bà-tắc (đàn ông tu tại gia theo Phật), ưu-bà-di (đàn bà tu tại gia theo Phật) và mọi người bạch y (người thế tục, vì mặc áo trắng, khác với áo của người xuất gia), đều khiến họ tụng đọc kinh này.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video