Thiên 0 — Lời đề yếu

 Bàn về chỗ tinh tế, sâu kín của phép thai tức (phép thở của Đạo giáo, tập cho hơi thở nhẹ và sâu đến mức gần như không còn ra vào nơi mũi miệng, giống như thai nhi trong bụng mẹ không thở bằng mũi miệng mà vẫn sống).

 Tên sách: Thai tức phân triệt luận (?) (chữ "phân triệt" ở đây có lẽ chép nhầm, đúng ra là "tinh vi", tức "tinh tế, sâu kín", như ở nhan đề). Không ghi tên người soạn. Gồm một quyển.

 Nguồn của bản gốc dùng để dịch: bộ "Chính Thống Đạo Tạng" (bộ tổng tập kinh sách Đạo giáo, khắc in vào thời Minh, năm Chính Thống thứ mười, tức năm 1445), thuộc bộ Động Thần (một trong ba phần lớn của Đạo Tạng), nhóm Phương pháp (nhóm sách bàn về các phép tu luyện).

 Bản dùng để đối chiếu: sách "Vân Hạ thất thiêm" (?) (có lẽ là "Vân Cấp thất thiêm" bị chép nhầm, tức bộ sách tuyển chọn tinh yếu kinh điển Đạo giáo, do Trương Quân Phòng biên soạn thời Bắc Tống). Một phần nội dung của sách này được chép vào quyển năm mươi tám của bộ sách ấy.

Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video