Phẩm (chương) ấn chú pháp Tam-muội của Quán Thế Âm Tỳ-câu-tri Bồ Tát (Quán Thế Âm: vị Bồ Tát lắng nghe tiếng kêu khổ của thế gian mà đến cứu giúp; Bồ Tát: bậc tu hành cầu giác ngộ và nguyện cứu độ mọi loài; Tỳ-câu-tri: vị Bồ Tát hiện ra từ nếp nhăn cau giận trên trán Quán Thế Âm, mang hình tướng phẫn nộ để hàng phục ác ma; Tam-muội: trạng thái thiền định, tâm tập trung sâu lắng; ấn: tư thế tay kết theo phép định sẵn; chú: câu thần chú) (có hai mươi mốt ấn, bốn mươi bốn chú).
Tôi nghe như vầy: Một thời, Phật ở trong thành Vương Xá (kinh đô nước Ma-kiệt-đà ở Ấn Độ xưa), khi nói các pháp ấn và chú đà-la-ni (thần chú dài đọc theo âm Phạn), có vô lượng đại chúng Bồ Tát và vô số chúng hiền thánh trì chú, trước sau vây quanh, cùng đến chỗ Phật. Đến chỗ Phật rồi, gieo năm vóc xuống đất (hai đầu gối, hai khuỷu tay và trán chạm đất), cúi đầu lễ dưới chân Phật. Lễ chân Phật xong, đi vòng quanh Phật ba vòng rồi lui ngồi một bên.
Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ Tát Ma-ha-tát (bậc Bồ Tát lớn) bạch Phật rằng: "Thế Tôn (Đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật), con có một tâm chú (chú cốt lõi) tên là Tỳ-câu-tri, sâu xa vi diệu, thần thông bí mật, đủ các pháp ấn và phép lập đàn tràng (khu đất hay bệ dựng lên để làm lễ, bày tượng và đồ cúng), hộ trì thế gian, khiến khắp chúng sinh, người và phi nhân (các loài quỷ thần không phải người)… thoát khỏi mọi khổ, tất cả chúng sinh đều được lợi ích. Nay con muốn nói ra, chỉ mong Thế Tôn cho phép con nói." Khi ấy Phật khen rằng: "Lành thay, lành thay, thiện nam tử! Ngươi vì tất cả chúng sinh mà muốn nói pháp ấn, đà-la-ni và đàn tràng; ta trợ giúp ngươi, vui mừng mà để ngươi tùy ý nói." Bấy giờ các chúng Bồ Tát cùng trong hội không ai không vui mừng, đồng thời khen hay. Bấy giờ Quán Thế Âm Bồ Tát nương thần lực của Phật liền nói ấn chú.
Đại thân pháp ấn chú Tỳ-câu-tri, thứ nhất (thân ấn: ấn tượng trưng cho thân của vị tôn).
Trước hết xếp ngược hai ngón út, mỗi ngón đặt trên lưng ngón áp út; kế đó mỗi ngón áp út xếp lên lưng ngón giữa. Hai cổ tay áp nhau. Dựng hai ngón giữa, đầu chống nhau. Dựng hai ngón cái và hai ngón trỏ, nhưng ngón trỏ hơi co, như chưa co hẳn. Đưa ngón trỏ qua lại (động tác vẫy mời) (nếu co cả hai ngón trỏ lại thì đó là ấn Tòa Hoa). Chú rằng:
Na (thượng âm — đọc theo thanh thượng, một trong bốn thanh điệu tiếng Hán thời Đường) mô tát bà đát tha già để phiếu (1) a ra ha đà (thượng âm) phiếu (tỷ–dã phản: cách ghi âm "phiên thiết", lấy phụ âm đầu chữ "tỷ" ghép với vần chữ "dã"; 2) tam miệu tam bồ đề phiếu (tỷ–dã phản; 3) án (4) bả dã na (khứ âm — đọc theo thanh khứ, một thanh điệu khác) tát nễ (5) đát ra (nhị hợp — hai chữ đọc dính liền thành một âm tiết; thượng âm) tát nễ (6) đát ra (nhị hợp, thượng âm) tây (7) đát ra (nhị hợp, thượng âm) tát da (8) tỳ lê (?) (nhị hợp) câu (thượng âm) tri (9) đá tri (10) bội di đá tri (11) bội di đá tri (12) bội ra (thượng âm) đề (13) bội ra (thượng âm) đề (14) thấp bế (nhị hợp) đê (15) già trí ni (16) sa (khứ âm) ha (17).
Pháp ấn chú này, khi muốn tụng, nên kết thân ấn rồi chí tâm tụng. Chư Phật nghe đều khen ngợi. Các Bồ Tát nghe tiếng chú đều vui mừng. Các vị trời nghe đều cúi lạy. Tất cả các vị Kim Cang (các thần hộ pháp cầm chày kim cang) nghe tiếng chú đều sợ hãi. Các quỷ thần nghe tiếng chú đều kinh sợ. Tất cả chúng sinh trong sáu đường (sáu cõi luân hồi: trời, người, a-tu-la, súc sinh, ngạ quỷ, địa ngục) nghe thì đều phát tâm Bồ-đề (tâm cầu giác ngộ thành Phật). Kẻ đang chịu khổ trong địa ngục nghe thì mọi đau đớn đều được ngưng nghỉ. Phép là như thế.
Đại tâm chú Tỳ-câu-tri, thứ hai (dùng thân ấn).
Chú rằng:
Án (1) tỳ lê (nhị hợp) câu (thượng âm) tri (2) câu (thượng âm) tri ha (nhập âm — đọc theo thanh nhập, âm ngắn và tắc; 3).
Trung đại tâm chú Tỳ-câu-tri, thứ ba (dùng thân ấn).
Chú rằng:
Án (1) tỳ lê (?) (nhị hợp) câu (thượng âm) tri (2) một đà (thượng âm) nễ (3) sách (4).
Tiểu tâm chú Tỳ-câu-tri, thứ tư (dùng thân ấn).
Chú rằng:
Án (1) tỳ lị (nhị hợp) (2).
Trung tiểu tâm chú Tỳ-câu-tri, thứ năm (dùng thân ấn).
Chú rằng:
Án (1) tỳ lị (nhị hợp) câu (thượng âm) tri (2) sa ha (3).
Chú thỉnh Tỳ-câu-tri đến, thứ sáu (dùng thân ấn).
Chú rằng:
Án (1) tỳ lị (nhị hợp) câu (thượng âm) tri (2) sa ha (3).
Chú dùng cho mọi việc của Tỳ-câu-tri, thứ bảy (dùng thân ấn, cũng gọi là đại tâm chú).
Chú rằng:
Án (1) bát ma bạt thời lị (nhị hợp) nễ (2) ô hồng (?) (3) phán (4).
Đỉnh chú (chú đỉnh đầu) Tỳ-câu-tri, thứ tám (dùng thân ấn, cũng gọi là đầu chú).
Chú rằng:
Án (1) trí nễ (2) sa ha (3).
Nếu có người trì tám thứ chú như đại chú trên đây mà muốn làm phép, thì đều nên cùng dùng pháp thân ấn ở trên; mọi việc đều có linh nghiệm.
Pháp ấn chú Lư hương của Tỳ-câu-tri, thứ chín (là ấn thứ hai, chú thứ chín).
Theo thân ấn ở trên, chỉ đổi là hai ngón cái áp vào hai ngón trỏ, hai ngón giữa co đốt trên, đầu chống nhau. Chú rằng:
Án (1) tứ câu (thượng âm) lô câu (thượng âm) lô (2) tỳ xà (khứ âm) duệ (3) sa ha (4).
Pháp ấn chú này: khi muốn làm phép tụng chú Tỳ-câu-tri Bồ Tát, nên dùng ấn này ấn vào lư hương và ấn vào hương, sau đó mới đốt hương, tay cầm lư hương, trong lòng nghĩ và miệng nói lời phát nguyện: "Nay vì việc… (vân vân)". Cúng dường xong, kế đó ấn vào nước thơm.
Pháp ấn chú Nước thơm của Tỳ-câu-tri, thứ mười (là ấn thứ ba, chú thứ mười; tiếng Phạn gọi là càn-đà-đạt-la-độ-ba).
Năm ngón tay phải áp sát nhau duỗi ra, co khuỷu, nghiêng bàn tay ấn trên nước thơm; tay trái không dùng. Chú rằng:
Án (1) bồ để (đô–nhĩ phản: phụ âm chữ "đô" ghép vần chữ "nhĩ"; dưới cũng vậy; 2) bồ đà bát để (3) thâu đạt (thượng âm) nễ (4) sa ha (5).
Pháp ấn chú này: khi muốn làm phép tụng chú, kết ấn ấn vào nước, tụng chú bảy lượt, lấy nước rảy lên đầu và thân. Cũng dùng chú pháp này cúng dường chư Phật, Bồ Tát… xong, kế đó làm việc phép ấn chú hộ thân.
Pháp ấn chú Hộ thân của Tỳ-câu-tri, thứ mười một (là ấn thứ tư, chú thứ mười một).
Nghiêng và úp hai bàn tay, hai ngón cái cùng dựng, phần đầu trông như cánh chim.
Chú rằng:
Án (1) tị (thượng âm) tỷ nễ (2) ha (đọc theo thanh nhập, giọng thượng).
Pháp ấn chú này: khi muốn làm phép tụng chú, liền dùng ấn này hộ thân mình xong, kế đó làm kết giới (phép vạch ranh giới thiêng quanh nơi tu để ngăn ma quỷ xâm nhập).
Pháp ấn chú Kết địa giới (kết giới ở mặt đất) của Tỳ-câu-tri, thứ mười hai (là ấn thứ năm, chú thứ mười hai).
Các ngón từ ngón giữa trở xuống của hai tay đan ngược vào trong lòng bàn tay, phải đè trái, lưng ngón áp vào lòng bàn tay. Hai ngón cái nghiêng, chụm lại chống nhau, dựng thẳng. Co hai ngón trỏ, móng áp vào nhau, lưng quay vào nhau. Lấy hai ngón cái chống xuống đất. Chú rằng:
Án (1) bội di đá tri (2) ô hồng (?) (3).
Pháp ấn chú này: khi muốn làm phép tụng chú, lấy ấn này ấn xuống đất, đuổi trừ tất cả ma và quỷ thần ác ở trên mặt đất và dưới lòng đất. Kế đó làm ấn chú kết giới bốn phương.
Pháp ấn chú Kết giới bốn phương của Tỳ-câu-tri, thứ mười ba (là ấn thứ sáu, chú thứ mười ba; tiếng Phạn là ba-la-ca-la).
Trước hết nghiêng tay trái, năm ngón áp sát nhau. Lấy tay phải đè lên cánh tay trái, lưng bàn tay áp nhau. Ngón cái phải móc ngón cái trái, xoay theo chiều mặt trời, sang phải. Chú rằng:
Án (1) bà di đá tri (2) ô hồng (?) (3; chú này giống chú kết địa giới).
Pháp ấn chú này: khi muốn làm phép tụng chú, liền dùng ấn này xoay sang phải ba vòng, quay khắp bốn phương, đuổi trừ tất cả ma, quỷ thần ở bốn phương. Kế đó làm ấn chú kết giới phương trên.
Pháp ấn chú Kết giới phương trên của Tỳ-câu-tri, thứ mười bốn (là ấn thứ bảy, chú thứ mười bốn).
Ba ngón từ ngón giữa trở xuống của hai tay đan ngược nhau, phải đè trái, lưng ngón áp vào lòng bàn tay. Hai ngón cái đầu nghiêng chống nhau. Co hai ngón trỏ, móng áp chống vào nhau. Lấy đầu ngón cái úp ngược trên đỉnh đầu, đừng để chạm đỉnh đầu. Chú rằng:
Án (1) đá tri (2) ô hồng (?) (3).
Pháp ấn chú này trừ được tất cả ma, quỷ thần ác ở trên trời và trong hư không. Khi muốn làm phép tụng chú, chỉ cần hộ thân và kết giới thì không còn gì phải sợ. Muốn làm đủ mọi phép Tỳ-câu-tri cũng không gặp trở ngại, đều có thần nghiệm.
Pháp ấn Tòa sư tử của Tỳ-câu-tri (là ấn thứ tám, dùng đại tâm chú; bản tiếng Phạn gọi là tư-dăng-già-tán-na).
Đầu các ngón trỏ, ngón giữa, ngón áp út của hai tay chống vào nhau, chắp cổ tay. Hai ngón út dựng thẳng, cách nhau chừng nửa tấc. Hai ngón cái co vào trong lòng bàn tay (nếu đưa ra ngoài, dựng thẳng hai ngón cái thì gọi là "đến").
Pháp ấn Hoan hỷ (vui mừng) của Tỳ-câu-tri (là ấn thứ chín, dùng đại tâm chú).
Hai tay mỗi tay co ngón út, hai ngón cái mỗi ngón đè lên móng ngón út, các ngón còn lại đều xòe duỗi. Tay phải duỗi thẳng cánh tay; tay trái úp đặt trên ngực. Đứng dậy, co đầu gối phải, thân nghiêng về bên phải, chân trái nghiêng duỗi thẳng (nếu hai chân cách nhau chừng bốn thước thì là ấn Sứ giả; nếu muốn gọi đến thì co ngón trỏ phải là đến, duỗi ra là đi). Đó là một pháp ấn, dùng đánh mọi loài quỷ và a-tu-la (loài thần hiếu chiến, hay đánh nhau với chư thiên); dùng ở đâu cũng được linh nghiệm lớn. Nếu kẻ ác làm mọi phép ác muốn đến hại mình, kết ấn này tụng chú thì phép ác ấy đều không thành.
Pháp ấn Cúng dường của Tỳ-câu-tri (là ấn thứ mười, dùng đại tâm chú; bản tiếng Phạn gọi là a-già-mẫu-đà-la).
Theo thân ấn ở trên, chỉ đổi là hai ngón cái mở đầu cách nhau chừng hai tấc rưỡi (nếu cùng co hai ngón cái vào lòng bàn tay thì là phép gọi đến, đưa hai ngón cái ra là phép tiễn đi). Đó là một pháp ấn. Nếu lấy đủ thứ hoa, hương, thức ăn uống cúng dường Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp, Tăng) mà kết ấn này để cúng dường thì được phúc vô lượng, tất cả Bồ Tát đều rất vui mừng.
Pháp ấn Tùy tâm (theo lòng mong muốn) của Tỳ-câu-tri (là ấn thứ mười một, dùng đại tâm chú).
Co hai ngón áp út vào lòng bàn tay, phải đè trái. Hai ngón út, hai ngón giữa đều dựng áp nhau. Co hai ngón trỏ, mỗi ngón áp dưới đốt thứ nhất của ngón giữa. Hai ngón cái co áp vào cạnh đốt dưới ngón trỏ. Đó là một pháp ấn. Khi muốn cúng dường, nên kết ấn này tụng đại tâm chú, thì thân Tỳ-câu-tri hiện ra trước hành giả (người tu hành), khiến hành giả thấy được, mọi nguyện đều thành đúng như lòng mong muốn.
Pháp ấn Bố thí mọi thức ăn của Tỳ-câu-tri (là ấn thứ mười hai, dùng đại tâm chú; tiếng Phạn gọi là bà-lị).
Hai tay ngửa, duỗi tám ngón, hai ngón út cho đến cạnh cổ tay áp sát nhau, mỗi tay co đầu ngón cái đặt vào giữa lòng bàn tay. Đó là một pháp ấn. Bày các thức ăn uống vào trong ấn rồi đem bố thí cho các thần hộ pháp…; tất cả chúng sinh, ai nhận được đều vui mừng. Năm ấn trên đây đều cùng tụng đại tâm chú ở trước, mọi việc đều có linh nghiệm.
Pháp ấn chú Cúng dường hoa của Tỳ-câu-tri (là ấn thứ mười ba, chú thứ mười lăm).
Chắp tay mà để lòng bàn tay rỗng. Co hai ngón trỏ vào trong lòng bàn tay, để lộ hai ngón cái cùng dựng, đừng áp vào ngón trỏ. Chú rằng:
Án (1) thất lý (nhị hợp) trí ra (thượng âm) súc (sơ–số phản: phụ âm chữ "sơ" ghép vần chữ "số") di (2) tô bà ra (thượng âm) đế (3) bát ra (thượng âm, nhị hợp) để (đô–nhĩ phản) hột lý (nhị hợp) sắt noa (nhị hợp; 4) ma du ba chỉ đăng bố sử (5) sa ha (6).
Pháp ấn chú này: nếu làm việc phép của Quán Thế Âm Tỳ-câu-tri Bồ Tát thì đều phải kết ấn này để cúng dường, được tất cả Bồ Tát vui mừng.
Chú Cúng dường hương của Tỳ-câu-tri (là chú thứ mười sáu; ấn dùng ấn cúng dường hoa).
Chú rằng:
Án (1) bát ra (nhị hợp, thượng âm) để (đô–nhĩ phản) hột lý (nhị hợp) sắt noa (nhị hợp) (2) đỗ ma ra câu (thượng âm) lê (3) sa ha (4).
Chú Diệt tội của Tỳ-câu-tri (là chú thứ mười bảy; ấn dùng ấn cúng dường hoa).
Án (1) a địa ấp (dĩ–nhập phản: phụ âm chữ "dĩ" ghép vần chữ "nhập"; nhị hợp) địa (2) tỳ ha ra nễ (3) ba ra (nhị hợp) đề (4) sa ha (5).
Hai pháp chú này: nếu làm phép Tỳ-câu-tri thì đều cùng kết ấn cúng dường hoa ở trên mà tụng hai chú này. Tất cả chư Phật nghe chú này đều vui mừng; người tụng đều được trừ diệt tội lỗi của vô lượng kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài).
Chú cúng dường kết giới vạn dặm của Tỳ-câu-tri (là chú thứ mười tám, dùng pháp thân ấn).
Chú rằng:
Án (1) hột lý (nhị hợp) sắt noa (nhị hợp) ty (2) ô hồng (?) (3) phán (?) (4).
Chú này: nếu muốn lập các đạo tràng (nơi tu tập và làm lễ), kết giới nơi đàn làm phép, cúng dường rộng rãi mà sợ các việc ma quấy phá, thì nên kết pháp thân ấn ở trên; khi tụng chú này liền thành phép.
Chú cúng dường dùng để trát đất đàn của Tỳ-câu-tri (là chú thứ mười chín, dùng ấn nước thơm).
Chú rằng:
Án (1) đế thệ đế xà bà (thượng âm) để (đô–nhĩ phản; 2).
Chú này: nếu muốn lập đàn, bày cúng dường rộng rãi, thì dùng ấn nước thơm ở trên ấn vào nước thơm xong, lấy chú này chú vào nước thơm một trăm lẻ tám lượt, dùng nước ấy trát đất đàn thì liền thành phép.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video