# Kinh Phật nói về con bê
Kinh Phật nói về con bê, một quyển
Thuộc nhóm kinh dịch lại nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: "cỗ xe lớn", truyền thống Phật giáo chủ trương cứu độ khắp mọi chúng sinh; "năm bộ lớn" là năm bộ kinh Đại thừa chính: Bát Nhã, Bảo Tích, Đại Tập, Hoa Nghiêm, Niết Bàn).
Kinh Phật nói về con bê, một quyển
Ưu-bà-tắc (người cư sĩ nam tu tại gia, đã quy y và giữ giới Phật) Chi Khiêm, người gốc nước Nguyệt Chi, sống ở nước Ngô, dịch.
Kinh Phật nói về con bê
Tôi nghe như thế này. Một thời, Phật ở nước Xá Vệ, tại tinh xá (ngôi nhà tu hành dành cho các vị tu sĩ) Kỳ Hoàn, khu vườn yên tĩnh của ông A-na-bân-trì (tức ông Cấp Cô Độc, vị trưởng giả giàu có hay giúp người nghèo, đã dâng vườn cho Phật). Lúc ấy Phật mắc chứng phong hoạn (bệnh do "gió" theo cách gọi của y học xưa, chứng nhiễm gió độc, cảm lạnh, đau nhức), cần dùng sữa bò. Bấy giờ có một người Bà-la-môn (người thuộc giai cấp tu sĩ, tế lễ cao nhất trong xã hội Ấn Độ xưa) rất giàu, nhà ở không xa thành. Phật sai A Nan (người em họ, thị giả thân cận của Phật) rằng: "Con hãy đến nhà người Bà-la-môn ấy xin sữa bò."
A Nan vâng lời mà đi, đến nhà người Bà-la-môn. Người Bà-la-môn hỏi A Nan: "Ngài đến muốn xin gì?" A Nan đáp: "Đức Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là "người đã đến từ chân lý") vừa rồi bị nhiễm gió độc, nên sai tôi đến xin sữa bò." Người Bà-la-môn nói: "Bò ở đằng kia, ngài cứ tự vắt (?) lấy."
A Nan liền đến chỗ đàn bò. Ở đó có một con bò cái, tính vốn hung dữ, không ai đến gần được. A Nan liền tự nghĩ: "Theo giới luật của ta, ta không nên tự tay vắt (?) sữa bò."
Lúc ấy Đế Thích (vua của các vị trời ở cõi trời Đao Lợi, vị thần hộ trì Phật pháp) biết được điều A Nan đang nghĩ, liền đến, hóa thành hình một người Bà-la-môn, đứng bên cạnh con bò. A Nan đến nhờ rằng: "Này Bà-la-môn, xin vắt (?) sữa bò giúp tôi."
Người ấy nói với con bò: "Đức Như Lai bị nhiễm gió độc nhẹ. Ngươi hãy cho sữa để Như Lai uống. Ngài khỏi bệnh thì ngươi được phúc vô lượng, không thể đếm kể. Như Lai là bậc thầy lớn của cõi trời và cõi người, luôn đem lòng từ bi lo nghĩ cho hết thảy loài sâu bọ nhỏ bé biết cựa quậy, muốn giúp chúng thoát khỏi mọi khổ não."
Con bò nói: "Bàn tay này xoa vú tôi, sao mà dễ chịu thế! Hai vú phía trước thì cứ lấy đi, hãy để lại hai vú phía sau cho con tôi. Con tôi từ sáng đến giờ chưa ăn gì."
Lúc ấy con bê đang đứng bên cạnh, nghe có danh hiệu Phật, liền nói với mẹ: "Phần sữa của con, mẹ hãy đem cho Phật hết đi. Phật là bậc thầy lớn của cõi trời và cõi người, rất khó mà gặp được. Con tự ăn cỏ uống nước cũng đủ sống rồi. Vì sao vậy? Từ những đời trước đến nay con vẫn luôn bú sữa; nay sinh làm thân bò lại cũng bú sữa. Người ngu si ở đời nhiều vô kể. Đời trước con vì nghe theo lời dạy của ác tri thức (người thầy, người bạn xấu dẫn dắt mình đi sai đường) mà không tin kinh Phật, khiến con phải làm bò làm ngựa trải qua mười sáu kiếp (kiếp: đơn vị thời gian cực kỳ dài trong vũ trụ quan Phật giáo). Đến nay mới được nghe có danh hiệu Phật. Hãy đem hết phần ăn của con dâng Phật, cho đầy bình mà mang đi, để đời sau con được trí tuệ sáng suốt, đắc đạo như Phật."
A Nan mang sữa trở về chỗ Phật.
Phật hỏi A Nan: "Hai mẹ con con bò ấy đã nói những gì?" A Nan thưa: "Thật là chuyện rất lạ. Con bò ấy trước kia rất hung dữ, không ai đến gần được. Có một người Bà-la-môn vắt (?) sữa giúp con, con bò liền trở nên hiền lành. Hai mẹ con nó cùng nhau trò chuyện."
Phật nói: "Mẹ con con bò này, vì đời trước không tin kinh Phật nên bị đọa vào loài bò ngựa trải qua mười sáu kiếp. Nay mới được tỉnh ngộ, nghe có danh hiệu Phật, liền khởi lòng từ, đem sữa dâng Phật. Mẹ con con bò ấy, đời sau sẽ làm đệ tử sa-môn (người xuất gia tu hành) của Phật Di Lặc (vị Phật sẽ ra đời trong tương lai), chứng quả đại La-hán (bậc tu hành đã dứt sạch phiền não, thoát khỏi vòng sinh tử luân hồi). Con bê sau khi chết sẽ vì ta mà treo cờ phướn, lọng bằng lụa, rải hoa, đốt hương, thọ trì kinh và giới luật (nhận lấy, giữ gìn và làm theo lời kinh, giới cấm). Qua hai mươi kiếp sau sẽ thành Phật, hiệu là Nhũ Quang Như Lai (nghĩa là "Như Lai Ánh Sáng của Sữa"), cứu độ hết thảy chúng sinh thoát khổ."
Phật nói: "Con bò nhờ lòng tốt, ưa làm điều thiện, đã dâng sữa cho Phật, nên vượt qua mọi khổ nạn, về sau được phúc báo (phần phúc được hưởng do việc làm tốt) vô lượng. Do nhân duyên (nguyên nhân và điều kiện dẫn đến kết quả) ấy, Phật không thể không tin, kinh không thể không đọc, đạo không thể không học. Hãy báo khắp cõi trời và cõi người, để tất cả đều được biết."
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video