# Kinh Phật nói về Trí tuệ cốt yếu của Đại thừa Phương đẳng (Đại thừa: "cỗ xe lớn", dòng giáo pháp chủ trương tu hành để cứu độ tất cả chúng sinh chứ không chỉ cho riêng mình; Phương đẳng: tên gọi chung các kinh Đại thừa, giáo lý rộng lớn, bình đẳng)
Kinh Phật nói về Trí tuệ cốt yếu của Đại thừa Phương đẳng
Đời Hậu Hán, An Thế Cao dịch
Kinh Phật nói về Trí tuệ cốt yếu của Đại thừa Phương đẳng
Đời Hậu Hán, ngài An Thế Cao, vị Tam tạng (danh hiệu tôn xưng vị tăng thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) người nước An Tức (nước Parthia xưa, nay thuộc vùng Iran), dịch
Tôi nghe như thế này. Một thuở nọ, Đức Phật đi đến nước Xá-vệ (Shravasti, kinh đô nước Kiều-tát-la ở Ấn Độ cổ). Khi ấy, Bồ-tát Di-lặc (Bồ-tát: người tu hành phát nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh; Di-lặc: vị Bồ-tát được tin là sẽ thành Phật trong tương lai) chắp tay thưa với Phật rằng:
"Thưa Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian kính trọng), con muốn hỏi đôi điều. Nếu Thế Tôn cho phép con hỏi thì con mới dám trình bày."
Phật nói: "Nếu có điều gì còn nghi ngờ thì cứ hỏi. Ta sẽ giải thích cho ông, khiến lòng ông được vui mừng."
Ngài Di-lặc hỏi rằng: "Thế nào là pháp bất thoái chuyển (không bao giờ lùi bước, không rơi trở lại trên đường tu) của Bồ-tát Ma-ha-tát (Ma-ha-tát: bậc đại sĩ, Bồ-tát có tâm nguyện và công hạnh lớn lao)? Làm sao để đối với Đại thừa thì ngày càng tiến lên mà không hao giảm, thực hành con đường của Bồ-tát và hàng phục được ma oán (ma: những thế lực ngăn cản, phá hoại việc tu hành; oán: kẻ thù nghịch), biết rõ hình dạng của chúng như thế nào; lại quay về dạy cho người khác biết tướng trạng cội gốc của các pháp (pháp: mọi sự vật, hiện tượng và cả giáo lý); không chán nản trước vòng sinh tử (vòng luân hồi sinh ra rồi chết đi, chết rồi lại sinh ra mãi); tự mình có trí tuệ chân chính chứ không phải nhận từ người khác; mau chóng đạt đến địa vị Nhất thiết trí vô thượng (Nhất thiết trí: trí tuệ biết rõ hết thảy mọi sự, tức trí tuệ của Phật; vô thượng: cao nhất, không gì hơn)?"
Đức Thế Tôn khen rằng: "Hay thay, hay thay! Điều ông hỏi thật thuận hợp với chánh đạo. Rất tốt, rất hay! Ta sẽ giải thích cho ông. Những hạnh mà Bồ-tát đạt được còn vượt xa hơn cả những điều ông hỏi. Hãy lắng nghe cho kỹ, suy nghĩ cho khéo và ghi nhớ lấy."
Thế là ngài Di-lặc vâng lời dạy, một lòng yên lặng lắng nghe.
Phật bảo ngài Di-lặc: "Bồ-tát có đầy đủ tám pháp thì mau chóng đạt được địa vị Nhất thiết trí vô thượng. Thế nào là tám? Một là bản tính bên trong trong sạch. Hai là việc làm được thành tựu. Ba là việc bố thí được thành tựu. Bốn là lời nguyện được thành tựu. Năm là lòng từ (thương yêu, mong đem niềm vui đến cho chúng sinh) được thành tựu. Sáu là lòng bi (xót thương, mong cứu chúng sinh khỏi khổ đau) được thành tựu. Bảy là thiện quyền (phương tiện khéo léo, tức cách thức linh hoạt, thích hợp với từng người để dẫn dắt họ) được thành tựu. Tám là trí tuệ được thành tựu. Đó là tám điều. Bồ-tát có đủ tám điều ấy thì mau chóng đạt được Nhất thiết trí vô thượng."
Bồ-tát Di-lặc cùng toàn thể hội chúng đều vui mừng.
Kinh Trí tuệ cốt yếu của Đại thừa Phương đẳng
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video