Thiên 5 — Quyển 5: Vinh và nhục

 Quyển năm: Vinh và nhục (vẻ vang và nhục nhã)

 Người biết tự mạnh, tự cứng cỏi thì không bị nhục; kẻ mang lòng kiêu ngạo thì không có được vẻ vang. Gặp lúc vẻ vang hay lúc nhục nhã mà vẫn không đổi lòng, người như thế mới là bậc hiền. Đem vẻ vang đến cho người khác cũng chính là làm vẻ vang cho mình. Đem nhục nhã đến cho người khác cũng chính là tự làm nhục mình. Người quân tử (người có đạo đức, phẩm hạnh cao) không suy sụp mãi, kẻ tiểu nhân (kẻ thấp hèn về nhân cách) không gặp vận may được lâu; đó là do Đạo (lẽ vận hành tự nhiên của trời đất và đời người) vốn như vậy.

 Người đói thì cho ăn, nhưng không gì hơn được việc thương xót người lúc họ khốn cùng. Người rét thì cho hơi ấm, nhưng không gì bằng việc khuyên răn người lúc họ gặp nạn. Cho người đúng cái họ thiếu nhất thì mình mới đứng vững được (?). Vẻ vang đến cực điểm thì sẽ chuyển thành nhục nhã, chỉ có đức mới giữ cho mình còn đứng vững. Nhục nhã đến cực điểm thì sẽ chuyển thành vẻ vang, miễn là đừng đánh mất điều thiện.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video