Thiên 1 — Kinh Phật nói về dâng bồn báo ân (toàn văn)

 Kinh Báo Ân Phụng Bồn do Phật nói (kinh dạy việc dâng chậu lễ vật để đền ơn cha mẹ)

 Kinh Báo Ân Phụng Bồn do Phật nói, một quyển

 Thuộc nhóm kinh dịch lại, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: dòng Phật giáo chủ trương "cỗ xe lớn", tu hành không chỉ để tự giải thoát mà còn để cứu độ tất cả chúng sinh)

 Kinh Báo Ân Phụng Bồn do Phật nói, một quyển

 Đã mất tên người dịch, nay xếp vào danh mục kinh dịch đời Đông Tấn (triều đại Trung Hoa, khoảng năm 317–420)

 Kinh Báo Ân Phụng Bồn do Phật nói

 Cũng gọi là Kinh Báo Tượng Công Đức (?) (kinh nói về phúc đức của việc đền ơn)

 Tôi nghe như vầy (lời mở đầu quen thuộc của kinh Phật, ý là người chép kinh thuật lại đúng điều mình được nghe). Một thời, Phật ở vườn Kỳ Thụ Cấp Cô Độc (khu vườn có rừng cây của thái tử Kỳ-đà, do trưởng giả Cấp Cô Độc, người hay giúp kẻ mồ côi và người cô đơn, mua lại để dâng cho Phật làm nơi ở và giảng đạo) thuộc nước Xá-vệ (một nước lớn ở miền bắc Ấn Độ thời Phật).

 Ngài Đại Mục-kiền-liên (một trong các đệ tử lớn nhất của Phật, nổi tiếng có thần thông bậc nhất; cũng gọi tắt là Mục-liên) vừa mới đạt được lục thông (sáu loại năng lực siêu phàm do tu hành mà có: thấy xa không gì ngăn, nghe xa không gì ngăn, biết được ý nghĩ người khác, biết được các kiếp trước, đi lại biến hóa tự tại, và dứt sạch mọi phiền não). Ngài muốn cứu độ cha mẹ để đền ơn bú mớm nuôi dưỡng. Ngài liền dùng đạo nhãn (con mắt có được nhờ tu đạo, nhìn thấy được các cõi mà mắt thường không thấy) quan sát khắp thế gian, thấy người mẹ đã mất của mình bị sinh vào loài ngạ quỷ (loài quỷ đói, chịu khổ vì đói khát triền miên, do lòng tham lam keo kiệt ở đời trước gây nên). Bà không có gì ăn uống, gầy đến mức da bọc lấy xương (?).

 Mục-liên đau xót, liền lấy bát (cái bình bát, đồ đựng thức ăn của người tu) đựng đầy cơm, đem đến dâng cho mẹ. Mẹ ngài nhận được bát cơm, liền lấy tay trái che bát, tay phải bốc cơm ăn. Nhưng cơm chưa kịp vào miệng đã hóa thành than lửa, rốt cuộc không ăn được.

 Mục-liên vội vàng trở về thưa với Phật, kể lại đầy đủ sự việc như thế. Phật bảo Mục-liên: "Gốc tội của mẹ ông đã kết sâu dày, sức một mình ông không làm gì được. Phải nhờ đến sức uy thần (sức mạnh oai đức và linh diệu có được nhờ tu hành) của chúng tăng (cộng đồng các vị sư cùng tu tập) thì bà mới được giải thoát. Nay ta sẽ nói phương pháp cứu giúp, khiến cho mọi kẻ gặp hoạn nạn đều thoát khỏi lo âu khổ sở."

 Phật bảo Mục-liên: "Vào ngày rằm tháng bảy, vì cha mẹ bảy đời (cha mẹ của mình trong bảy kiếp gần nhất, cũng hiểu là tổ tiên nhiều đời) đang mắc trong cảnh khổ nạn, hãy sắm đủ bột rang, cơm, năm thứ quả, múc nước đổ đầy các chậu, cùng dầu thơm, đèn đuốc, giường chõng, đồ nằm, tức là mọi thứ ngon đẹp nhất trên đời, để cúng dường (dâng lễ vật một cách cung kính) chúng tăng.

 Vào ngày ấy, tất cả các bậc thánh tăng, có vị đang ở trong núi tu thiền định (ngồi lặng yên, gom tâm ý vào một chỗ, không để tâm tán loạn), có vị đã chứng được tứ đạo quả (bốn bậc thành tựu của người tu theo hàng Thanh văn, từ bậc mới vào dòng thánh cho đến bậc A-la-hán đã dứt sạch phiền não, không còn phải tái sinh), có vị đang kinh hành (đi bộ chậm rãi qua lại để giữ tâm tỉnh thức) dưới gốc cây, có vị đã được lục thông, bay đi khắp nơi để giáo hóa hàng Thanh văn (những người tu nhờ nghe lời Phật dạy mà giác ngộ) và Duyên giác (những người tự quán xét lẽ nhân duyên sinh diệt mà giác ngộ). Lại có các bậc Bồ-tát (người tu hành đã phát nguyện thành Phật để cứu độ mọi chúng sinh) đại nhân tạm hiện thân làm tỳ-kheo (vị sư nam đã thọ đủ giới luật) ở giữa đại chúng.

 Tất cả đều đồng lòng thọ nhận phẩm vật bát-hòa-la (thức ăn dâng cúng chư tăng vào ngày Tự tứ, tức ngày cuối kỳ an cư mùa mưa ba tháng, khi các vị sư tự kiểm điểm và mời nhau chỉ ra lỗi lầm của mình). Các vị ấy giữ đầy đủ giới thanh tịnh (giới luật trong sạch, không vi phạm), đi đúng con đường của bậc thánh, đức hạnh mênh mông như biển cả.

 Ai cúng dường cho chúng tăng như thế, thì cha mẹ bảy đời cùng năm loại thân thuộc (năm hàng bà con gần gũi của mình) sẽ được ra khỏi tam đồ (ba đường khổ: địa ngục, ngạ quỷ và súc sinh), lập tức được giải thoát, cơm ăn áo mặc tự nhiên đầy đủ."

 Phật dạy chúng tăng: "Các vị hãy vì cha mẹ bảy đời của gia đình thí chủ (người bố thí, dâng lễ vật cúng dường) mà giữ tâm ý trong thiền định, cầu nguyện cho họ, rồi sau đó mới thọ dụng phẩm vật cúng dường này."

 Tỳ-kheo Mục-liên và cả đại chúng đều vui mừng vâng làm theo.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video