Thiên 1 — Kinh Thần chú Trì cú (toàn văn)

 Kinh Phật nói về thần chú Trì cú

 Kinh Phật nói về thần chú Trì cú, một quyển

 Thuộc loại kinh dịch lại nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (cách xếp loại trong kho kinh: Đại thừa là truyền thống Phật giáo chủ trương cứu độ khắp mọi người; "năm bộ lớn" là năm nhóm kinh Đại thừa chính; "dịch lại" là kinh đã có người dịch trước, nay dịch thêm bản khác)

 Kinh Phật nói về thần chú Trì cú, một quyển

 Ưu-bà-tắc (người cư sĩ nam, tu Phật tại gia, không xuất gia) Chi Khiêm, người gốc nước Nguyệt Chi (một dân tộc ở Trung Á thời xưa), dịch vào thời nước Ngô (thời Tam Quốc)

 Kinh Phật nói về thần chú Trì cú (lời chú gồm những câu có sức giữ gìn, che chở)

 Cũng gọi là Kinh câu Đà-la-ni (đà-la-ni là những câu chú bí mật có năng lực giữ gìn điều lành, ngăn chặn điều dữ)

 Tôi nghe như thế này. Một thuở nọ, Phật ở nước Xá-vệ (một vương quốc lớn ở miền bắc Ấn Độ thời Phật), tại vườn Kỳ thụ Cấp Cô Độc (khu vườn do thái tử Kỳ-đà dâng cây và trưởng giả Cấp Cô Độc – người hay giúp kẻ mồ côi, cô độc – mua đất dâng cúng Phật), cùng với một nghìn hai trăm năm mươi vị đại tỳ-kheo (tu sĩ nam đã xuất gia, thọ đủ giới) và một vạn vị Bồ-tát (người tu hành phát nguyện giác ngộ để cứu độ tất cả chúng sinh).

 Lúc ấy, từ cõi Phật này đi qua trăm nghìn ức cõi Phật, có một thế giới tên là Vô Lượng Hoa (Hoa nhiều không kể xiết). Vị Phật ở đó hiệu là Đặng Tôn Vương Như Lai (Như Lai: danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đến từ chân lý), Vô Sở Trước (bậc không còn dính mắc vào điều gì), Chí Chân (bậc chân thật tột cùng), Đẳng Chính Giác (bậc giác ngộ hoàn toàn và chân chính), hiện nay đang thuyết pháp.

 Đức Phật ấy sai hai vị Bồ-tát, một vị tên là Vô Lượng Quang Minh (Ánh sáng vô hạn), một vị tên là Đại Quang Minh (Ánh sáng lớn). Bấy giờ hai vị Bồ-tát đi đến chỗ Phật Thích-ca Văn (tức Phật Thích-ca Mâu-ni, vị Phật của cõi này), cúi đầu sát chân Phật lễ bái, rồi lui ra đứng một bên.

 Họ tiến lên thưa với Phật rằng: "Kính bạch Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, tức Phật), từ cõi Phật này đi qua trăm nghìn ức cõi Phật, có thế giới tên là Vô Lượng Hoa, vị Phật ở đó hiệu là Đặng Tôn Vương Như Lai, đã sai chúng con đến đây.

 Thế Tôn vẫn được khỏe mạnh như thường chứ? Chúng hội của Ngài có được yên ổn, không gặp điều gì chăng? Các loài trời, rồng, quỷ thần, ngạ quỷ (quỷ đói, loài quỷ chịu khổ vì đói khát), quỷ nữ, cưu-hoàn (?) (một loài quỷ thần), hoặc loài người hay không phải người, cọp sói và thú dữ, có quấy nhiễu dân chúng không?

 Vì lý do ấy, Đức Phật kia sai chúng con mang thần chú Trì cú này đến, vì thương xót chúng sinh, khiến họ được yên ổn, được điều lành, tiếng tốt đồn xa, và có được sức oai thần (sức mạnh uy linh huyền diệu)." Thần chú như sau:

 Xà-lê ma-ha, xà-lê la-ni, ưu-khư mục-khư, sa-ba-đề, ma-ha sa-ba-đề.

 Phật bảo A-nan (vị đệ tử thân cận của Phật, chuyên ghi nhớ lời Phật dạy): "Hãy nhận lấy thần chú Trì cú này, gìn giữ, tụng đọc và giảng nói. Đời có Phật ra đời thật khó gặp, thần chú Trì cú cũng khó gặp được.

 Người nam lành, người nữ lành nào nhận lấy thần chú Trì cú này, ngâm tụng, đọc đi đọc lại, thì biết được túc mạng (những kiếp sống đã trải qua trong quá khứ) của bảy đời trước.

 Người nhận lấy và gìn giữ chú này thì tất cả các loài quỷ thần phù-đà (một loài quỷ ma hay quấy nhiễu người), dù là người hay không phải người, đều không thể quấy nhiễu hay đến gần; rắn độc không dám cắn; thuốc độc tự nhiên tiêu mất; dao gươm cũng không làm bị thương được; vua chúa cũng không hãm hại được; Phạm thiên (vị trời cai quản cõi trời Phạm, một vị thần tối cao theo quan niệm Ấn Độ) cũng không giận người ấy.

 Thần chú Trì cú này là do bảy mươi bảy ức vị Phật đã nói ra. Kẻ nào xúc phạm chú này sẽ phải chịu tội nặng."

 Lại có tám mươi vị Bồ-tát như Di-lặc (vị Bồ-tát sẽ thành Phật kế tiếp ở cõi này) cùng bảo hiền giả A-nan: "Chúng tôi cũng sẽ nói thần chú Trì cú, vì thương xót chúng sinh, khiến họ được yên ổn, được điều lành, tiếng tốt đồn xa, và có được sức oai thần." Thần chú như sau:

 A-tri hòa-tri, tra-khư la-la, lý-di hỷ-lợi, di-lợi đề-lô, lưu-di-lặc.

 Phật bảo A-nan: "Hãy nhận lấy thần chú Trì cú này, gìn giữ, tụng đọc và giảng nói. Đời có Phật ra đời thật khó gặp. Ai ngâm tụng, đọc thần chú Trì cú này thì biết được túc mạng của mười bốn đời trước.

 Người nhận lấy và gìn giữ chú này thì tất cả các loài quỷ thần phù-đà, dù là người hay không phải người, đều không thể quấy nhiễu hay đến gần; rắn độc không dám cắn; thuốc độc tự nhiên tiêu mất; dao gươm cũng không làm bị thương được; vua chúa cũng không dám hãm hại; Phạm thiên cũng không giận người ấy.

 Thần chú Trì cú này là do tám mươi bốn ức vị Phật đã nói ra. Kẻ nào chê bai chú này sẽ phải chịu tội nặng."

 Phật bảo A-nan: "Ta cũng sẽ nói thần chú Trì cú, vì thương xót chúng sinh, khiến họ được yên ổn, được điều lành, tiếng tốt đồn xa, và có được sức oai thần." Thần chú như sau:

 A-tri hòa-tri, na-tri cưu-na-tri, đề-lê, sa-la-ba-đề, a-na-ba-đề, ba-na-đề, ba-na ca-hòa-ni, ma-ha ca-hòa-ni.

 Phật bảo A-nan: "Hãy nhận lấy thần chú Trì cú này, gìn giữ, tụng đọc và giảng nói. Đời có Phật ra đời thật khó gặp, thần chú Trì cú cũng khó gặp được. Người nam lành, người nữ lành nào nhận lấy thần chú Trì cú này, ngâm tụng, đọc đi đọc lại, thì biết được túc mạng của vô số đời trước.

 Người nhận lấy và gìn giữ chú này thì tất cả các loài quỷ thần phù-đà, dù là người hay không phải người, đều không dám quấy nhiễu hay đến gần; rắn độc không dám cắn; thuốc độc tự nhiên tiêu mất; dao gươm cũng không dám làm bị thương; vua chúa cũng không dám hãm hại; Phạm thiên cũng không giận người ấy.

 Thần chú Trì cú này là do vô số ức vị Phật đã nói ra. Kẻ nào xúc phạm chú này sẽ phải chịu tội nặng."

 Phật bảo A-nan: "Thần chú Trì cú này, khi đi đường nên niệm; hoặc khi phải đến chốn quan huyện (quan cai trị một huyện, nơi xử kiện tụng), hoặc khi đi giữa bọn giặc cướp, hoặc khi gặp bùa ngải cổ độc (tà thuật dùng sâu bọ độc để hại người), hoặc gặp thuốc độc, hoặc giữa chốn gươm đao, hoặc giữa loài người hay loài không phải người, đều nên niệm chú này.

 Thần chú Trì cú này có thể khiến cây khô mọc lá, ra hoa, kết trái, huống chi là dùng để thắt sợi chỉ (buộc vào người làm vật hộ thân) cho người.

 Chú này khiến được điều lành, trăm bệnh tiêu trừ, tự nhiên yên ổn, xua đuổi tai họa hung dữ. Nam-mô Phật (con xin quy kính Phật), xin khiến cho lời chú đều được như nguyện."

 Phật nói kinh xong, mọi người đều rất vui mừng.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video