Thiên 1 — Kinh tắm tượng Phật và cúng dường cuối hạ sau khi Phật nhập Niết-bàn (trọn kinh)

 # Kinh Bát-nê-hoàn hậu quán lạp (Kinh về lễ tắm Phật và dâng cúng sau khi Phật nhập diệt. Bát-nê-hoàn: Phật mất đi, hoàn toàn vào cõi Niết-bàn, thoát hẳn sinh tử. Quán lạp: lễ tắm tượng Phật bằng nước thơm và dâng lễ cúng vào những ngày lễ lớn trong năm)

 Kinh Bát-nê-hoàn hậu quán lạp

 Trúc Pháp Hộ, đời Tây Tấn, dịch

 Kinh Bát-nê-hoàn hậu quán lạp

 Tam tạng (danh hiệu dành cho vị tăng thông suốt cả ba kho kinh điển của đạo Phật: Kinh là lời Phật dạy, Luật là giới luật, Luận là sách giảng giải) Trúc Pháp Hộ, người nước Nguyệt Chi, đời Tây Tấn, dịch.

 Tôi được nghe như thế này. Một thời, Phật ở vườn Kỳ thụ Cấp Cô Độc tại nước Xá-vệ. Cùng ngồi với Phật có đại chúng tỳ-kheo (tu sĩ nam đã thọ đủ giới), các vị trời và dân chúng. Mọi người đang ngồi họp nghe giảng kinh. A-nan (người em họ và là thị giả theo hầu Phật) bước lên, quỳ thẳng, chắp tay, thưa với Phật: "Thưa Đấng Trời trong các vị trời (danh hiệu tôn xưng Phật), con có điều muốn hỏi, xin Phật giảng cho. Sau khi Phật nhập diệt, bốn chúng đệ tử, gồm tỳ-kheo (tu sĩ nam), tỳ-kheo-ni (tu sĩ nữ), ưu-bà-tắc (cư sĩ nam tu tại gia), ưu-bà-di (cư sĩ nữ tu tại gia), vào ngày mồng tám tháng tư và ngày rằm tháng bảy, làm lễ quán lạp thì nên dùng những gì?"

 Phật bảo A-nan: "Lễ quán lạp Phật là cách để người cầu phúc được độ thoát. Mỗi người tự bớt tiền bạc của cải, cắt bớt những thứ quý báu mình yêu thích, đem dùng để cầu cái phúc vượt thoát khỏi thế gian. Nên đem cúng cho chùa để thắp đèn, đốt hương, làm kinh sách và tượng Phật. Hoặc cúng dường thầy, hoặc bố thí cho người nghèo khó. Cũng có thể bày trai hội (bữa cơm chay thết đãi chư tăng). Không được hứa hẹn suông rồi sau đó lại không bỏ ra. Làm như vậy là ngay trong đời này đã phụ Phật. Việc ấy do chính lòng và miệng mình gây ra, nên phải chịu tội nói dối.

 Vì sao thế? Vì người ấy đã vì Phật mà đặt mâm (?) làm lễ, tự tay dùng năm loại nước thơm tắm cho Phật, được chư tăng đọc lời đạt-sấn chú nguyện (lời chúc phúc mà vị tăng đọc cho người dâng lễ cúng dường). Lúc ấy, trời, rồng, quỷ, thần đều chứng biết rõ ràng rằng người này đã bỏ ra của cải "của năm nhà" (theo đạo Phật, của cải vốn không thật là của riêng mình mà là của chung năm nhà: vua quan, giặc cướp, lửa, nước và con cháu phá của, lúc nào cũng có thể mất), lại lấy cả phần của vợ con để cầu phúc lợi. Thế mà rốt cuộc lại không bỏ ra, thì sẽ mắc năm tội và rơi vào ba đường ác (ba cõi khổ: địa ngục, ngạ quỷ tức quỷ đói, và súc sinh tức loài vật).

 Năm tội ấy là gì? Một là của cải ngày một hao hụt. Hai là hay quên quên mất mất. Ba là làm ăn đi đường nào cũng không có lời. Bốn là bị đưa vào địa ngục Thái Sơn (cõi ngục dưới âm phủ, theo quan niệm xưa nằm dưới núi Thái Sơn), bị tra khảo, đau khổ không sao tả xiết. Năm là đời sau sinh ra, hoặc làm tôi tớ, làm trâu, ngựa, la, lừa, lạc đà, hoặc làm heo, dê. Đó là năm tội.

 Lại còn chịu tội trong ba đường ác. Một là vào cõi bệ-lệ (cõi ngạ quỷ) làm quỷ đói. Hai là vào loài chim thú làm súc sinh. Ba là vào nê-lê (địa ngục), phải lần lượt trải qua mười tám tầng địa ngục. Tội ấy nhiều không đếm xuể.

 Ngày rằm tháng bảy, người ta tự mình vì cha mẹ bảy đời trước và năm hạng thân thuộc, những ai đã rơi vào đường ác, chịu khổ cực nặng nề, mà nhờ Phật làm lễ tạo phúc, mong giúp họ thoát khỏi lo âu khổ sở. Việc ấy gọi là quán lạp.

 Phật là vua của ba cõi (tam giới: cõi Dục, nơi chúng sinh còn ham muốn; cõi Sắc, nơi còn hình thể nhưng không còn ham muốn thô; cõi Vô sắc, nơi không còn hình thể), cả trên trời lẫn dưới trời, chẳng ăn đồ cúng của người đời. Những vật cúng ấy đều phải chia cho chúng tăng, không ai được lấy riêng; lấy riêng là phạm tội lớn. Nếu không có tăng để chia, thì đem bố thí cho người nghèo khó, người không nơi nương tựa, người ốm yếu, người già cả. Như thế là gieo thiện căn (gốc rễ điều lành, về sau sẽ sinh ra quả phúc)."

 Các đệ tử nghe kinh xong đều vui mừng, làm lễ Phật rồi lui ra.

 Kinh Bát-nê-hoàn hậu quán lạp

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video