# Kinh Năm Bài Chú (chú: câu niệm linh nghiệm, giữ nguyên âm tiếng Phạn, không dịch nghĩa)
Kinh Năm Bài Chú, một quyển.
Kinh dịch lại, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: "cỗ xe lớn", dòng Phật giáo chủ trương tu để cứu độ tất cả chúng sinh, không chỉ riêng mình).
Kinh Năm Bài Chú, một quyển.
Đời Đường, Tam Tạng pháp sư (danh hiệu dành cho vị thầy tinh thông cả ba kho kinh điển Phật giáo: kinh, luật và luận) Huyền Trang (vị cao tăng đời Đường từng sang Ấn Độ thỉnh kinh) vâng chiếu vua mà dịch.
Kinh Năm Bài Chú.
Bài thứ nhất: Chú Đà-la-ni Thiên Chuyển (đà-la-ni: câu thần chú dài, giữ nguyên âm tiếng Phạn, được tin là gom giữ mọi điều lành và ngăn mọi điều ác; "Thiên Chuyển": tụng nghìn lượt), có thể diệt trừ mọi tội lỗi.
(Phần dưới là phiên âm câu chú, đọc theo âm, không mang nghĩa câu chữ. Số trong ngoặc là số thứ tự từng câu chú. Ghi chú dạng "… … phản" là cách chỉ âm đọc gọi là phiên thiết: lấy phụ âm đầu của chữ thứ nhất ghép với vần và thanh điệu của chữ thứ hai, ví dụ "dư hạ phản" là lấy phụ âm đầu của "dư" ghép với vần và thanh của "hạ".)
Nạp mộ hạt lạt đát na đát lạt dạ (dư hạ phản) da (1, dư hà phản), nạp mộ a lạt da (2, dư hà phản), phược (phu hà phản) lô chỉ đê thấp phiệt ra da (3, dư hà phản), bộ địa tát đỏa da (4, dư hà phản), mạc ha tát đỏa da (5, dư hà phản), mạc ha ca lô nặc ca da (6, dư hà phản), đát điệt tha (10; có lẽ là 7 (?)), xà duệ xà duệ (8), xà da phược (phu ha phản) hí nễ (9), xà du đát lị (10), yết ra yết ra (11), mạt la mạt la (12), chiết la chiết la (13), xí ni xí ni (14), tát phược yết ma (15), phiệt lạt noa nễ mê (16), bạc già phạt để (17; chữ "để" đọc theo "đinh lý phản", các chữ này ở dưới cũng vậy), sách ha tát la phạt lạt đế (18), tát phược Phật đà (19), phược (phu hà phản) lô chỉ đế (20), chước sô (21), thất lộ (?) đát ra (22), yết ra noa (23), thị hấp phược (24, phu hà phản), ca da (25), mạt nô (26), tỳ thâu đạt ni (27), tố ra tố ra (28), bát ra tố ra (29), bát ra tố ra (30), tát phạ (phu hà phản) Phật đà (31), địa sắt sỉ đế (32), sa ha (33), đạt ma đà đổ yết bệ (34), sa ha (35), kha (?) bà phược (36, phu hà phản), táp phược (phu hà phản) bà phạ (37, phu hà phản), tát phược (phu hà phản) đạt ma (38), phược (phu hà phản) bồ đạt nê (39), sa ha (40).
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video