Thiên 1 — Toàn văn kinh: thần chú một chữ của Văn-thù và các phép dùng chú

# Kinh Văn Thù Sư Lợi Căn Bản Nhất Tự Đà-la-ni, trích trong Kinh Đại Phương Quảng Bồ Tát Tạng

 Kinh Văn Thù Sư Lợi Căn Bản Nhất Tự Đà-la-ni, trích trong Kinh Đại Phương Quảng Bồ Tát Tạng.
- **Đại Phương Quảng**: tên gọi chung các kinh Đại thừa có giáo lý rộng lớn, sâu xa.
- **Bồ Tát Tạng**: kho giáo pháp dành cho bậc Bồ Tát, tức người tu hạnh giác ngộ để cứu độ chúng sinh.
- **Văn Thù Sư Lợi**: vị Bồ Tát tượng trưng cho trí tuệ.
- **Căn bản**: gốc rễ, cốt lõi.
- **Nhất tự**: một chữ.
- **Đà-la-ni**: câu thần chú bí mật, có công năng giữ gìn điều lành, ngăn trừ điều dữ.

 Kinh Văn Thù Sư Lợi Căn Bản Nhất Tự Đà-la-ni, trích trong Kinh Đại Phương Quảng Bồ Tát Tạng.

 Đời Đường, Bảo Tư Duy dịch.

 Kinh Văn Thù Sư Lợi Căn Bản Nhất Tự Đà-la-ni, trích trong Kinh Đại Phương Quảng Bồ Tát Tạng.

 Tam tạng Bảo Tư Duy, người nước Ca Thấp Di La (vùng Kashmir ngày nay) ở Bắc Ấn Độ, dịch vào đời Đại Đường. Tam tạng là danh hiệu tôn xưng vị pháp sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật và Luận.

 Tôi nghe như vầy: Một thuở nọ, Phật ở trong đạo tràng trang nghiêm bằng châu báu tại cõi trời Tịnh Cư. Đạo tràng là nơi Phật thuyết pháp và hành lễ. Tịnh Cư là các tầng trời thanh tịnh, nơi cư ngụ của các bậc thánh đã dứt bỏ ham muốn. Cùng ở với Phật có các vị đại Bồ Tát và chúng chư thiên cõi Tịnh Cư.

 Khi ấy, đức Thế Tôn (danh hiệu tôn xưng Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) mở lòng đại từ đại bi, tức thương yêu vô hạn, muốn ban vui và cứu khổ cho muôn loài. Ngài bảo khắp chúng chư thiên trong hội rằng: "Các ngươi hãy khéo lắng nghe phép chú 'hành luân' (?) của Văn Thù Sư Lợi Đồng tử. Đồng tử là danh xưng của Văn Thù, chỉ vị Bồ Tát mang hình dáng trẻ trung, trong sáng. Vì muốn che chở cho các chúng sinh, nay ta sẽ mở bày, nói rõ cho các ngươi vị đại thần chú vương, tức vua của các thần chú. Đó là chú tâm bí mật của tất cả các đức Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã đến từ chân lý).

 Nếu có ai tụng chú này, ta thọ ký (nói trước mà xác chứng) rằng người ấy coi như đã trì giữ trọn vẹn tất cả các thần chú. Mọi việc người ấy làm đều thành tựu, không gì vượt hơn được.

 Các ngươi nên biết: đà-la-ni này là vua của các thần chú, có sức thần rất lớn. Nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng lành tin Phật) thọ trì được chú này, Văn Thù Sư Lợi Đồng tử Bồ Tát sẽ thường đến che chở. Thọ trì nghĩa là tiếp nhận và giữ gìn tu tập. Ngài sẽ hiện thân hình cùng các điềm lành cho người ấy thấy, hoặc lúc thức, hoặc trong giấc mộng, khiến người ấy hết sức vui mừng.

 Này các thiện nam tử! Vua thần chú này còn có thể cảm vời được cả Văn Thù Sư Lợi Đồng tử Bồ Tát, huống chi các vị Bồ Tát khác cùng chúng hiền thánh ở thế gian và xuất thế gian. Thế gian là cõi đời còn trong vòng sinh tử. Xuất thế gian là đã vượt ra khỏi vòng sinh tử.

 Lại nữa, thiện nam tử! Chú này tiêu trừ được tất cả tai ương chướng ngại, tất cả ác mộng, tất cả kẻ thù oán. Chú cũng tiêu trừ được mọi tội nghiệp ngũ nghịch, tứ trọng, thập ác:
- **Ngũ nghịch**: năm tội nặng nhất, gồm giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá hoại sự hòa hợp của tăng đoàn.
- **Tứ trọng**: bốn giới nặng của người xuất gia, gồm dâm dục, trộm cắp, giết người, nói dối mình đã chứng đạo.
- **Thập ác**: mười điều ác. Về thân có giết hại, trộm cắp, tà dâm. Về miệng có nói dối, nói hai lưỡi, nói lời ác độc, nói lời thêu dệt. Về ý có tham lam, giận dữ, si mê.

 Chú này còn trừ được mọi phép chú tà ác, không lành. Chú cũng giúp làm nên mọi việc thiện, đầy đủ sức tinh tấn lớn, tức chuyên cần không lười mỏi. Nên biết chú này là thù thắng (vượt trội) nhất trong mọi loại chú của thế gian và xuất thế gian. Đây là tâm của chư Phật, khiến mọi điều mong cầu đều được đầy đủ.

 Nếu dùng chỉ năm màu, vừa tụng chú vừa thắt thành chú sách (sợi dây đã được trì chú), rồi đeo lên cổ, thì chú che chở thân mình. Chú cũng khiến mọi nguyện ước đều được viên mãn, không gì hơn được. Liền nói chú rằng:

 Án, xỉ-lâm. Hai chữ "xỉ" và "lâm" đọc liền làm một âm. Chữ "lâm" đọc theo phép phản thiết "ly – cấm", tức ghép phụ âm đầu của chữ "ly" với vần của chữ "cấm" để ra cách đọc.

 Này các Phật tử! Chú này diệt trừ được mọi thứ tà ác, yêu ma quỷ quái và các loài quỷ. Đây là pháp cát tường (điềm lành, may mắn) của tất cả chư Phật, cũng giúp thành tựu mọi thần chú. Ai tụng chú này thì khiến chúng sinh khởi lòng đại từ, khởi lòng đại bi. Mọi chướng ngại đều tiêu diệt, mọi nguyện ước đều được đầy đủ. Ngay cả khi chưa hành pháp, chú đã có thể làm thành những việc như ý.

 Nếu người tụng phát tâm vô thượng đại Bồ-đề, tức tâm cầu giác ngộ cao tột để cứu độ muôn loài, thì sức che chở của chú như sau:
- Tụng một biến: che chở được chính mình.
- Tụng hai biến: che chở được bạn đồng hành.
- Tụng ba biến: che chở được người trong một nhà.
- Tụng bốn biến: che chở được người trong một thành.
- Tụng năm biến: che chở được người trong một nước.
- Tụng sáu biến: che chở được người trong một thiên hạ, tức một châu lớn trong vũ trụ quan Phật giáo.
- Tụng bảy biến: che chở được người khắp bốn thiên hạ, tức cả bốn châu lớn quanh núi Tu Di.

 Nếu sáng sớm tụng một biến, trì chú vào nước rồi rửa mặt, sẽ khiến người thấy mình vui mừng. Trì chú vào hương rồi xông áo, cũng khiến người thấy mình vui mừng.

 Nếu đau răng, hãy trì chú vào que xỉa răng (cành cây nhỏ, nhai dập đầu để chà răng) rồi nhai nó và chà răng, chỗ đau liền khỏi.

 Nếu có người phụ nữ sinh khó, hãy lấy rễ cây a-tra-lô-sa-ca hoặc rễ cây lang-già-lợi-ca, là hai loại cây thuốc của Ấn Độ. Trì chú vào đó bảy biến, mài với nước không có trùng, rồi xoa vào rốn sản phụ, đứa trẻ liền dễ sinh.

 Hoặc có người đàn ông bị trúng tên, mũi tên cắm vào gân xương, nhổ không ra. Hãy lấy ba lạng tô (bơ sữa tinh luyện) để đã mười năm, trì chú một trăm lẻ tám biến. Đem đắp vào vết thương và cho ăn, mũi tên liền ra.

 Có người phụ nữ năm năm, cho đến hai mươi, ba mươi năm vẫn không sinh con trai con gái. Có thể do chính mình có bệnh, hoặc do người chồng có bệnh, hoặc bị quỷ mị ám mà sinh các thứ bệnh, hoặc bị trúng thuốc độc. Cách chữa như sau:
1. Lấy năm lạng tô để từ mười năm trở lên, cho một lạng lông chim công vào trong tô, trì chú hai mươi mốt biến.
2. Đem sắc lên rồi giã thành bột.
3. Lấy một lạng thạch mật (đường mía cô đặc thành khối cứng như đá) và ba quả ha-lê-lặc (quả chiêu liêu, một vị thuốc) loại lớn, bỏ hạt lấy vỏ, trộn chung với bột trên.
4. Trì chú một trăm lẻ tám biến.
5. Thường vào sáng sớm, lúc bụng đói, uống hết.

Trong vòng bảy ngày sẽ có con trai hoặc con gái.

 Nếu đau đầu, lấy lông cánh quạ trì chú bảy biến, rồi phẩy lên đầu người bệnh, bệnh liền khỏi.

 Nếu mắc bệnh sốt rét, cách một ngày, hai ngày cho đến bảy ngày lại lên cơn, hoặc bị sốt rét thường xuyên, hãy dùng sữa nguyên chất nấu cháo, cho vào một lạng tô loại tốt, trì chú một trăm lẻ tám biến. Đem cho người bệnh ăn, liền khỏi bệnh.

 Này các thiện nam tử! Nói tóm lại, khi muốn pha chế hay uống bất cứ thang thuốc nào, trước hết phải hết lòng tụng chú này hai mươi mốt biến, sẽ mau được như ý.

 Lại nữa, thiện nam tử! Nếu có chúng sinh bị phi đầu quỷ (loài quỷ có cái đầu bay lìa khỏi thân) bắt giữ, người hành pháp làm như sau:
1. Lấy tay tự xoa mặt mình, tụng chú một trăm lẻ tám biến, làm ra vẻ mặt đáng sợ.
2. Tay trái kết bản sinh ấn (?). Ấn là tư thế bàn tay mang ý nghĩa nhất định trong phép tu mật chú. Cách kết ấn: co ngón cái vào trong lòng bàn tay, dùng bốn ngón còn lại đè lên trên ngón cái, nắm chặt thành nắm đấm.
3. Liền trợn mắt, tụng thầm chú này và nhìn người bệnh.

Bệnh liền khỏi.

 Nếu ai mắc các thứ bệnh do quỷ gây ra, hãy dùng chú trì vào tay phải một trăm lẻ tám biến, đốt an tức hương (một loại nhựa thơm) xông vào tay. Tay trái kết bản sinh ấn, tay phải xoa đầu người bệnh, bệnh liền khỏi.

 Nếu có kẻ thù oán, gặp ác mộng, hoặc các nỗi sợ hãi khiến thân tâm bất an, hãy làm như sau:
1. Dùng chỉ bảy màu thắt chú sách thành hình hoa sen, hoặc hình bánh xe, hoặc hình chày kim cương. Chày kim cương là pháp khí hình chày, tượng trưng cho sức mạnh không gì phá nổi.
2. Trì chú một trăm lẻ tám biến, đốt an tức hương xông vào.
3. Đeo lên cổ mình trong bảy ngày.

Mọi tai ách hiểm nạn đều tiêu tan.

 Hoặc lấy ngưu hoàng (sỏi mật bò, một vị thuốc quý) mài làm mực. Trên giấy sạch hoặc lụa trắng, vẽ hình thứ mình sợ hãi. Bốn bên vẽ chữ "xỉ-lâm" bao quanh, hoặc vẽ hoa sen, hoặc chữ hình bánh xe. Cũng có thể vẽ chữ vạn (biểu tượng cát tường hình chữ thập có bốn đầu gập), con ốc, con cá, câu kim cương (móc câu bằng kim cương), bình báu… bao quanh. Trì chú bảy biến, nỗi sợ liền tiêu trừ.

 Này các thiện nam tử! Nếu muốn đi qua những nơi hiểm nạn có sư tử, hổ, sói, rắn độc, giặc cướp, thì phải giữ thân tâm trong sạch. Không được gần gũi phụ nữ. Không được ăn các thứ ngũ tân (năm loại rau có vị cay nồng như hành, tỏi, hẹ, kiệu, hưng cừ), rượu, thịt, cải dầu và rau mùi. Phải khởi lòng đại bi đối với mọi chúng sinh, hết lòng tụng chú bốn mươi chín biến. Khi ấy mọi kẻ thù và điều dữ tự nhiên lui tan. Dù có gặp phải, chúng cũng đều vui vẻ.

 Này các thiện nam tử! Với chú này, có những chúng sinh trải qua một kiếp hay vô lượng kiếp mà ngay cả tên của chú cũng không được nghe, huống chi được thấy. Kiếp là khoảng thời gian cực kỳ dài lâu, vô lượng kiếp là vô số kiếp. Vậy nên hãy chuyên tâm niệm tụng.

 Giả sử có thất bảo (bảy thứ châu báu như vàng, bạc, lưu ly, pha lê…), voi, ngựa chất đầy khắp cõi Diêm-phù-đề (châu lục loài người ở), thì cũng vẫn là pháp thế gian, có ngày tan hoại. Còn chú đà-la-ni này khiến chúng sinh đời này và đời sau thường được yên ổn. Người trì chú sẽ thường làm quyến thuộc (người thân trong cùng một nhà, cùng một hội) với chư Như Lai và chúng đại Bồ Tát. Dù cầu cho mình hay cầu cho người khác, mọi điều mong ước đều được toại nguyện.

 Vì vậy, hãy ân cần tha thiết, nghĩ rằng chú này thật khó gặp được. Chớ nên xem thường, chớ khởi lòng ngờ vực."

 Kinh Văn Thù Sư Lợi Căn Bản Nhất Tự Đà-la-ni, trích trong Kinh Đại Phương Quảng Bồ Tát Tạng.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video