Thiên 15 — Chương 15 – Thắng Man

 Chương thứ mười lăm: Thắng Man

 những chúng sinh khác, đối với các pháp rất sâu xa mà chấp chặt, nói càn, trái ngược Chánh pháp (giáo pháp chân chính của Phật), tập theo những hạt giống mục nát của ngoại đạo (các giáo phái ngoài Phật pháp), thì phải dùng sức của nhà vua và sức của trời, rồng, quỷ thần mà điều phục họ." Bấy giờ Thắng Man cùng người thân và kẻ hầu cận cúi đầu lễ dưới chân Phật. Phật dạy: "Lành thay, lành thay, Thắng Man! Đối với pháp rất sâu xa, ngươi khéo dùng phương tiện (cách khéo léo) mà giữ gìn, hàng phục điều trái pháp thật đúng cách. Ngươi đã từng gần gũi trăm nghìn ức đức Phật nên mới nói được nghĩa này."

 Bấy giờ Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính — danh hiệu của Phật) phóng ánh sáng thù thắng chiếu khắp đại chúng, thân bay lên hư không cao bằng bảy cây đa-la (cây thốt nốt, loại cây rất cao, dùng làm đơn vị ước lượng độ cao), chân bước đi giữa hư không trở về nước Xá-vệ. Lúc ấy phu nhân Thắng Man cùng người thân và kẻ hầu cận chắp tay hướng về Phật, nhìn mãi không chán, mắt không rời dù chốc lát. Khi Phật đã khuất khỏi tầm mắt, mọi người hớn hở vui mừng, ai nấy đều khen ngợi công đức của Như Lai (danh hiệu của Phật), giữ trọn sự nhớ nghĩ đến Phật, rồi trở vào trong thành, hướng về vua Hữu Xưng mà khen ngợi Đại thừa (giáo pháp lớn hướng đến thành Phật và cứu độ mọi chúng sinh). Phụ nữ trong thành từ bảy tuổi trở lên đều được giáo hóa bằng Đại thừa. Đại vương Hữu Xưng cũng dùng Đại thừa giáo hóa đàn ông từ bảy tuổi trở lên. Nhân dân cả nước đều hướng về Đại thừa.

 Bấy giờ Thế Tôn vào rừng Kỳ-hoàn (vườn Kỳ thọ ở nước Xá-vệ), bảo trưởng lão A-nan (vị đệ tử theo hầu Phật), và nghĩ đến Thiên đế Thích (vua cõi trời Ba Mươi Ba). Ngay lúc ấy Đế Thích cùng quyến thuộc bỗng nhiên đến, đứng trước Phật. Bấy giờ Thế Tôn hướng về Thiên đế Thích và trưởng lão A-nan, giảng rộng kinh này. Giảng xong, Phật bảo Đế Thích: "Ngươi hãy thọ trì (tiếp nhận và ghi nhớ giữ gìn), đọc tụng kinh này. Kiều-thi-ca (tên họ của Đế Thích), nếu thiện nam tử, thiện nữ nhân (người nam, người nữ có lòng tin và hạnh lành) trong số kiếp nhiều như cát sông Hằng (kiếp: khoảng thời gian vô cùng dài) tu hạnh bồ-đề (hạnh cầu giác ngộ), thực hành sáu ba-la-mật (sáu hạnh tu hoàn hảo đưa người sang bờ giác ngộ: bố thí, trì giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ); lại có thiện nam tử, thiện nữ nhân nghe nhận, đọc tụng, cho đến chỉ cầm giữ quyển kinh này, thì phúc còn nhiều hơn người kia, huống gì là rộng vì người khác mà giảng nói. Cho nên, Kiều-thi-ca, hãy đọc tụng kinh này, vì ba mươi ba cõi trời (cõi trời Đao-lợi, nơi Đế Thích làm vua, gồm ba mươi ba cung trời) mà phân tích, giảng nói rộng rãi." Lại bảo A-nan: "Ngươi cũng hãy thọ trì đọc tụng, vì bốn chúng (tăng nam, tăng nữ, nam cư sĩ, nữ cư sĩ) mà giảng nói rộng rãi."

 Bấy giờ Thiên đế Thích bạch Phật: "Bạch Thế Tôn, kinh này nên gọi tên là gì? Phải vâng giữ thế nào?" Phật bảo Đế Thích: "Kinh này thành tựu vô lượng vô biên công đức; tất cả Thanh văn (những người nghe Phật giảng mà tu, cầu tự giải thoát) và Duyên giác (những người tự quán xét lẽ nhân duyên mà ngộ đạo) không thể quán sát, biết, thấy đến rốt ráo. Kiều-thi-ca, nên biết kinh này rất sâu xa vi diệu, là khối công đức lớn. Nay Ta sẽ vì ngươi nói sơ lược tên kinh. Hãy lắng nghe, lắng nghe, và khéo suy nghĩ." Bấy giờ Thiên đế Thích và trưởng lão A-nan bạch Phật: "Lành thay, bạch Thế Tôn, chúng con xin vâng lời dạy."

 Phật dạy: "Kinh này khen ngợi công đức chân thật, đệ nhất nghĩa (chân lý tối thượng) của Như Lai — hãy thọ trì như vậy. Nói về đại thọ (những điều nguyện lớn tự nhận lãnh, giữ gìn suốt đời) không thể nghĩ bàn — hãy thọ trì như vậy. Nói về tất cả nguyện gồm trong một đại nguyện — hãy thọ trì như vậy. Nói về nhiếp thọ Chánh pháp (tiếp nhận, giữ gìn, thực hành và truyền bá giáo pháp chân chính) không thể nghĩ bàn — hãy thọ trì như vậy. Nói về đi vào Nhất thừa (con đường duy nhất đưa mọi chúng sinh đến quả Phật) — hãy thọ trì như vậy. Nói về thánh đế (chân lý của bậc thánh) vô biên — hãy thọ trì như vậy. Nói về Như Lai tạng (tánh Phật sẵn có trong mọi chúng sinh, bị phiền não che lấp) — hãy thọ trì như vậy. Nói về pháp thân (thân chân thật của Phật, chính là chân lý) — hãy thọ trì như vậy. Nói về nghĩa 'không' che giấu chân thật — hãy thọ trì như vậy. Nói về một chân lý — hãy thọ trì như vậy. Nói về một chỗ nương tựa thường còn, yên ổn — hãy thọ trì như vậy. Nói về điên đảo và chân thật — hãy thọ trì như vậy. Nói về tâm tự tánh thanh tịnh (tâm có bản tính vốn trong sạch) bị che giấu — hãy thọ trì như vậy. Nói về con thật của Như Lai — hãy thọ trì như vậy. Nói về tiếng sư tử rống (lời tuyên thuyết quả quyết, không sợ hãi) của phu nhân Thắng Man — hãy thọ trì như vậy.

 Lại nữa, Kiều-thi-ca, những điều kinh này nói dứt hết mọi nghi ngờ, là liễu nghĩa (ý nghĩa rốt ráo, trọn vẹn) đã được quyết định, đưa vào đạo Nhất thừa. Kiều-thi-ca, nay Ta đem kinh Thắng Man Phu Nhân Sư Tử Hống đã nói này phó chúc (giao phó, gửi gắm) cho ngươi; cho đến khi nào pháp còn tồn tại, hãy thọ trì, đọc tụng, phân tích giảng nói rộng rãi." Đế Thích bạch Phật: "Lành thay, bạch Thế Tôn, con xin cung kính đội lên đầu lời dạy của Thế Tôn." Bấy giờ Thiên đế Thích, trưởng lão A-nan cùng toàn thể đại hội gồm trời, người, a-tu-la (loài thần có sức mạnh, tính hay ganh đua, thường gây chiến với chư thiên), càn-thát-bà (loài thần âm nhạc ở cõi trời)…, nghe Phật nói xong, đều vui mừng vâng làm theo.

 Kinh Thắng Man Sư Tử Hống Nhất Thừa Đại Phương Tiện Phương Quảng

 (Tì Điền Túc-nễ An Ma Lữ (?) (Túc-nễ: một danh hiệu tước vị thế tập của dòng họ quý tộc thời cổ) vì cha mẹ bảy đời, cha mẹ hiện tại, sáu hàng thân thuộc (cha, mẹ, anh, em, vợ, con) cùng quyến thuộc, và tất cả chúng sinh trong pháp giới (toàn thể vũ trụ) vô biên, thệ nguyện kính dâng phụng thờ)

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video