Thiên 4 — Phẩm 3: Ma vương quy phục (phần còn lại)

 Phần còn lại của Phẩm Ma vương quy phục

 Bấy giờ ma vương (vua của loài ma, kẻ chuyên ngăn cản người tu hành) thấy tất cả các ma trong chúng của mình đều cùng quyến thuộc quy y (về nương tựa) Như Lai (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc đã đến từ chân lý như thật). Lúc ấy ma vương càng giận dữ hơn trước, kinh sợ rối loạn, cất tiếng khóc than, nói bài kệ (những câu văn vần trong kinh):

 Ta đã mất uy đức thù thắng, không còn ai giúp đỡ.

 Sa-môn (người xuất gia tu hành, ở đây chỉ Phật) với thần thông thù thắng đã cướp mất cảnh giới ma của ta.

 Phải siêng năng tìm cách thêm nữa, nghĩ đến việc làm về sau:

 chặt đứt gốc hoa sen, khiến đại chúng tan tác khắp các phương.

 Khi gốc hoa sen đã đứt, sẽ khiến đại chúng mê loạn.

 Nếu đại chúng đã mê loạn, ấy là nhờ sức nguyện về sau của ta.

 Bấy giờ ma vương nói bài kệ ấy xong, theo điều đã suy tính, như cơn gió mạnh từ trên không lao xuống, đến đường phố nơi hoa sen hiện ra, liền tiến lên định nhổ hoa sen. Nhưng do sức Phật, hắn còn không chạm vào được, huống gì xâm phạm mà nhổ. Đã không nhổ được, hắn lại muốn bứt lá hoa sen và phá hỏng đài hoa, nhưng cũng không phá được. Hắn bèn muốn giơ tay đập từ xa vào hoa. Lúc ấy ma vương thấy hoa sen ấy như tia chớp, như cái bóng, tuy hiện trước mắt mà không thể làm hại hay chạm tới. Bấy giờ ma vương dùng hết sức thần thông, làm đủ mọi cách, rốt cuộc vẫn không làm hại được hoa sen.

 Hắn lại muốn làm kinh động toàn thể đại chúng, liền phát ra tiếng thật lớn đáng sợ, nhưng tiếng cũng không phát ra được. Hắn lại phô oai dữ tợn, dùng sức mạnh lớn giơ cả hai tay lên, muốn đập xuống mặt đất cho đất rung chuyển. Lúc ấy mặt đất như hư không, cho đến tay cũng không sờ chạm được, huống gì làm cho rung chuyển.

 Lúc ấy ma vương thấy mặt đất này không thể chạm tới, lại nghĩ: "Những chúng sinh trong đại hội này, ta sẽ đánh họ cho tâm họ rối loạn." Khi nghĩ như vậy, hắn cho đến không thấy một chúng sinh nào có thể nắm được, chạm được, huống gì bức hại. Do sức Phật nên có những hiện tượng như vậy. Lúc ấy ma vương càng thêm buồn khổ, toàn thân run rẩy như cây trước gió lớn, cất tiếng gào khóc (?), đau buồn oán hận, rơi nước mắt, nhìn khắp bốn phương, nói bài kệ:

 Sa-môn dùng sức huyễn thuật thu phục khắp các thế gian,

 khiến tâm ta mê muội, rối loạn trong khoảnh khắc một ý niệm.

 Sức công đức của cảnh giới này vốn là của ta,

 hắn dùng sức huyễn thuật mà cướp đoạt sạch cả.

 Nay ta đã bị bỏ rơi, nên mau trở về cung của mình.

 Nếu không đi, e đến cả mạng sống của ta cũng mất.

 Bấy giờ ma vương liền muốn về cung, nhưng tuy nghĩ như vậy mà lại không đi được. Hắn càng thêm kinh sợ khóc lóc, lại nghĩ: "Nay thần thông của ta ở đây đã cạn hết rồi, hay là do sức tự tại của Cù-đàm (họ của Phật khi còn tại thế)? Đừng để ta phải chết trước mặt kẻ thù." Hắn lại nghĩ: "Nay ta nên ẩn thân, ra khỏi cõi Phật Ta-bà (thế giới chúng ta đang sống, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu nhiều khổ não) này; thà chết ở nơi khác, chứ đừng để trong cõi Phật này có một chúng sinh nào thấy ta chết." Khi nghĩ như vậy, hắn cho đến không thể rời khỏi phương hướng này, huống gì ẩn thân mà đi. Tức thì hắn tự thấy mình bị trói buộc ở năm chỗ (cổ, hai tay và hai chân). Hắn càng kinh sợ, giận dữ, cất tiếng khóc than lớn, lại nói: "Than ôi! Các con yêu quý và các thân thuộc của ta, không còn được thấy nữa!"

 Bấy giờ có một ma tên là Trí Thanh, tự biến thân thành hình chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị cả thế giới bằng chính pháp), hướng về ma vương nói bài kệ:

 Vì sao lòng ngài lo âu, gào khóc (?) mà sinh buồn khổ?

 Trong những bậc tối thượng của thế gian, Như Lai là bậc cao nhất trong những bậc cao nhất.

 Phật là bậc không còn sợ hãi điều gì, ngài nên mau cầu quy y.

 Ngài cứu hộ các thế gian, như ngọn đèn soi sáng các nẻo luân hồi.

 Ai quy y nương tựa nơi Ngài, rốt ráo sẽ thoát khỏi ba khổ (khổ vì đau đớn, khổ vì niềm vui bị hoại mất, và khổ vì mọi thứ đều biến đổi vô thường).

 Nếu gần gũi Như Lai, sẽ được niềm vui tịch diệt (sự lặng dứt hoàn toàn mọi phiền não và khổ đau).

 Bấy giờ ma vương nghĩ: "Nếu ta làm theo lời của Trí Thanh mà quy y sa-môn Cù-đàm, thì sự trói buộc này của ta sẽ được cởi bỏ." Lúc ấy ma vương hướng về phía Phật, cúi mình chắp tay nói: "Nam mô (xin kính lạy, xin quy mạng) bậc Trượng phu vô thượng trong loài người! Phật có thể giải thoát khỏi già, bệnh, chết; nay con xin quy y." Khi ấy ma vương dùng kệ tụng rằng:

 Sự trói buộc này thật hiểm nghèo, rất đáng sợ; con mau quy y, cầu bậc Thiện Thệ (danh hiệu Phật: bậc đã khéo đi đến nơi giải thoát).

 Quy y Như Lai thì được giải thoát; nay con mới bắt đầu quy y chúng bậc nhất.

 Con vì si mê mù quáng mà giận bậc Chánh giác (bậc đã giác ngộ chân chính, chỉ Phật), lỗi lầm đã tạo thật là cùng cực.

 Nay theo lời ngài mà con sám hối, xin đặt ngài trước mặt để làm chứng.

 Bấy giờ ma vương làm theo lời của bậc thiện trượng phu Trí Thanh, liền ở trước Phật quy y Thế Tôn. Ngay lúc ấy hắn tự thấy thân mình được cởi trói. Được cởi trói rồi, hắn lại nghĩ muốn trở về cung ma nơi mình ở, liền tự thấy thân mình lại bị trói buộc ở năm chỗ, ở giữa đại chúng này không có chỗ nào đi được. Hắn tức thì lại quy y Như Lai; vừa khởi ý nghĩ ấy, liền ở bên Phật lại được giải thoát. Hễ nghĩ muốn đi thì thấy bị trói buộc, hễ khởi ý muốn ở lại thì thấy được giải thoát. Cứ như thế, như thế, cho đến bảy lần. Ma vương tự biết bị trói buộc hay được giải thoát là như vậy, mình không làm gì được, bèn ngồi yên lặng bên cạnh Phật.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video