Thiên 1 — Kinh Đà-la-ni Sáu Cửa (toàn văn)

 # Kinh Lục Môn Đà-la-ni (kinh về bài thần chú "Sáu cửa"; đà-la-ni là những câu chú bằng tiếng Phạn được trì tụng nguyên âm, có năng lực giữ gìn điều lành, ngăn ngừa điều ác)

 Kinh Lục Môn Đà-la-ni

 Đời Đường, Huyền Trang dịch

 Kinh Lục Môn Đà-la-ni

 Tam tạng pháp sư (vị thầy tinh thông cả ba kho kinh điển của đạo Phật: kinh, luật và luận) Huyền Trang của nước Đại Đường vâng chiếu chỉ của vua mà dịch.

 Tôi nghe như vầy: Một thuở nọ, Đức Bạc-già-phạm (phiên âm tiếng Phạn "Bhagavat", một danh hiệu của Đức Phật, nghĩa là bậc được muôn loài tôn kính) ở trên cõi trời Tịnh Cư (tầng trời trong sạch, nơi ở của các bậc thánh đã dứt hẳn ham muốn, không còn trở lại cõi người), ngự giữa hư không, trong đạo tràng (nơi Phật thuyết pháp) được trang hoàng bằng đủ thứ bảy báu kỳ diệu, cùng với vô số các vị Bồ-tát (những bậc tu hành phát nguyện thành Phật và cứu độ hết thảy chúng sinh).

 Bấy giờ Đức Thế Tôn (danh hiệu của Đức Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính) bảo các vị Bồ-tát rằng: "Này các thiện nam tử (người con trai hiền lành có lòng tin theo Phật pháp), nếu muốn đem lại lợi ích và an vui cho chúng sinh, các ông nên thọ nhận pháp Đà-la-ni Sáu cửa này. Đó là:

 Một: những nỗi khổ mà ta phải chịu trong khi trôi lăn trong vòng sinh tử (sống rồi chết, chết rồi lại sinh ra, nối tiếp không dứt), xin đừng để chúng sinh cũng phải chịu những nỗi khổ ấy.

 Hai: những niềm vui phú quý ở đời mà ta từng được hưởng, nguyện cho hết thảy chúng sinh cũng được hưởng niềm vui ấy.

 Ba: những điều ác ta đã làm, nếu chưa sám hối trước thì quyết không mở lời ngợi khen pháp vô thượng (giáo pháp cao tột của Phật, không gì hơn được).

 Bốn: hết thảy những ma nghiệp (việc làm do ma chướng xui khiến, gây trở ngại cho việc tu hành) nơi ta, nếu chưa nhận biết ra trước thì quyết không khởi tâm hướng về pháp vô thượng.

 Năm: hết thảy những thiện căn (gốc rễ của điều lành, tức công đức đã gieo trồng) rộng lớn, cả thế gian lẫn xuất thế gian (điều lành thế gian là điều lành đem lại phúc báo trong vòng sinh tử; điều lành xuất thế gian là điều lành đưa đến chỗ ra khỏi sinh tử), do các pháp ba-la-mật-đa (các hạnh tu đưa người từ bờ mê sang bờ giác, như bố thí, giữ giới, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền định, trí tuệ) mà ta có được, nguyện cho hết thảy chúng sinh đều mau chứng được quả trí tuệ vô thượng (trí tuệ cao tột của bậc Phật).

 Sáu: ta chứng được giải thoát (thoát khỏi mọi trói buộc của phiền não và sinh tử), cũng nguyện cho chúng sinh đều được giải thoát, chẳng để họ bám víu dừng lại ở sinh tử, cũng chẳng dừng lại ở Niết-bàn (cảnh giới tắt hết phiền não, dứt hẳn sinh tử)."

 Thần chú Đà-la-ni rằng:

 Sám mê sám mê (chữ "mê" đọc như "mế") — sạn đế sạn đế — bạt điệt lệ bạt điệt lệ — tô bạt điệt lệ tô bạt điệt lệ — đế thệ đế thệ, chiến điệt lệ chiến điệt lệ — chiến điệt la phạt để (chữ "để" đọc như "đỉ"), đê thù phạt để — đạt ma phạt để — tát phược kết lệ thước — tỳ thâu đạt nễ — tát phược a lạt thác — sa đạt nễ — mạt nặc tăng thâu đạt nễ, sa ha.

 Nếu có thiện nam tử, thiện nữ nhân (người con trai, con gái hiền lành) có lòng tin trong sạch, mỗi ngày đêm vào sáu thời (ngày và đêm chia làm sáu thời: sáng sớm, giữa trưa, xế chiều, đầu hôm, nửa đêm, cuối đêm) đọc tụng Đà-la-ni Sáu cửa này, thì hết thảy nghiệp chướng (những trở ngại do việc ác đã làm từ trước gây nên) của người ấy đều tiêu diệt, mau chóng giác ngộ A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (phiên âm tiếng Phạn, nghĩa là quả giác ngộ cao tột, chân chính và trọn vẹn của Phật).

 Khi Đức Bạc-già-phạm nói kinh này xong, hết thảy các vị Bồ-tát ma-ha-tát (các vị Bồ-tát lớn, có hạnh nguyện và công đức to lớn) cùng các chúng trời, nghe lời Phật dạy đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm theo.

 Kinh Lục Môn Đà-la-ni

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video