Thiên 20 — Lời bạt của Chu Hằng (năm Hồng Vũ Đinh Tỵ)

 Phần "Nhất tự quyết" (bí quyết đoán theo từng chữ) trên đây còn gọi là "Ngọc Liên Hoàn" (Vòng ngọc nối liền), do Từ Thứ Tân ở Lư Khê soạn thuật, ông Vương Thuận, người ẩn cư đốn củi ở Thúy Vi, viết lời tựa ở đầu; đó là sách của người nước Đại Kim. Trước kia tôi ở Thiều Khê, được tiên sinh La Tử Mạn truyền cho một cuốn "Ngọc Liên Hoàn" của Trần Trạng nguyên (người đỗ đầu kỳ thi Đình), đề là do Quản Lộ, tự Công Minh (nhà bói toán nổi tiếng thời Tam Quốc), soạn. Sách ấy đại khái giống sách này nhưng thứ tự khác. Phía sau còn có các bài ca bảy chữ, các bài bàn về xem gió mưa…, nhưng đã mất trong binh lửa ở nơi ở cũ (?) từ lâu. Tử Mạn cũng vì đi Giang Tây mà không gặp lại nữa. Nay chép lại sách này, trong lòng xúc động, không khỏi than thở. Thứ Tân có nói ở giữa sách rằng các ví dụ đều do Nguyên tiên sinh ở Phân Thành truyền lại, nhưng không biết Thứ Tân đối với người ở Phân Thành là thế nào; ai biết điều ấy hẳn sẽ chỉ bảo cho. Song lời hay lẽ diệu ắt có ngọn nguồn; cốt yếu là phải hiểu thấu, cần gì phải khảo xem tác giả là ai.

 Ngày sau Tết Đoan Dương (mùng năm tháng năm âm lịch) một ngày, tháng năm năm Đinh Tỵ, niên hiệu Hồng Vũ (năm 1377, đời vua Minh Thái Tổ), Chu Hằng ở Tùng Giang ghi.

◄ Trước

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video