# Kinh Phật Thuyết Bát Bộ Phật Danh (Kinh Phật giảng về danh hiệu của tám vị Phật)
Kinh Phật Thuyết Bát Bộ Phật Danh
Đời Nguyên Ngụy (tức triều Bắc Ngụy ở Trung Hoa), ngài Cù-đàm Bát-nhã-lưu-chi dịch.
Kinh Phật Thuyết Bát Bộ Phật Danh
Đời Nguyên Ngụy, ngài Cù-đàm Bát-nhã-lưu-chi, người thuộc dòng Bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, giáo sĩ cao nhất trong xã hội Ấn Độ xưa) ở nước Thiên Trúc (Ấn Độ ngày nay), dịch.
Tôi nghe như thế này. Một thời, Phật (bậc đã giác ngộ hoàn toàn, ở đây chỉ Phật Thích-ca Mâu-ni) đến ở vườn cây của nàng Nại Nữ tại thành Duy-da-ly (thành Vaiśālī ở Ấn Độ xưa). Cùng đi với Ngài có đông đảo các vị đại tỳ-kheo (tỳ-kheo: người nam xuất gia đã thọ đủ giới luật của đạo Phật), gồm một nghìn hai trăm năm mươi vị tỳ-kheo, và các vị Bồ-tát (người phát nguyện cầu thành Phật để cứu độ hết thảy chúng sinh) nhiều không kể xiết.
Lúc ấy có một người con nhà trưởng giả (người giàu có, đức độ, có danh vọng trong xã hội), tên là Thiện Tác. Anh từ trong thành đi ra, đến vườn của Nại Nữ, tới chỗ Đức Thế Tôn (bậc được cả thế gian tôn kính, một danh hiệu của Phật), cúi đầu sát chân Ngài, đi vòng quanh Ngài ba vòng theo phía bên phải (cách tỏ lòng tôn kính), rồi lui đứng một bên, chắp tay thưa với Phật: "Con có điều muốn hỏi. Nếu Đấng Đại Thánh (bậc thánh cao cả nhất, chỉ Phật) cho phép, con mới dám trình bày."
Phật bảo Thiện Tác: "Ông cứ tùy ý hỏi điều mình muốn. Như Lai (danh hiệu Phật tự xưng: bậc đến từ chân lý như thật) sẽ phân tích, giảng giải đầy đủ."
Thiện Tác được cho phép, bèn thưa với Phật: "Bạch Đấng Thiên Trung Thiên (Đấng Trời trong các vị trời, tức bậc cao quý vượt trên cả chư thiên, một danh hiệu của Phật)! Có phải có những vị Phật đã tu hành theo bản nguyện (lời nguyện gốc phát ra từ lúc mới cầu đạo), tự mình đạt đến chánh giác (sự giác ngộ chân chính, trọn vẹn), và nay hiện đang ở đời giảng nói kinh đạo chăng? Xin Đấng Đại Thánh nói ra danh hiệu của các vị Phật ấy. Nghe rồi, chúng con sẽ gìn giữ, đội lên trên đầu, thưa hỏi và tiếp nhận những điều Ngài dạy, cúi đầu quy mệnh (đem cả thân mạng nương theo), truyền bá công đức của các Ngài, để không còn gặp các tai nạn, không rơi vào tam đồ (ba đường ác: địa ngục, ngạ quỷ tức loài quỷ đói, và súc sinh).
Người nghe được danh hiệu chư Phật thì dù là người hay phi nhân (các loài không phải người như quỷ, thần) cũng không thể thừa cơ làm hại. Nếu bị đưa ra trước quan huyện mà niệm danh hiệu chư Phật, thì không ai có thể ngang ngược, vu oan mà cướp đoạt của cải của người ấy. Tính tình người ấy trở nên vững vàng, không mang lòng khiếp sợ yếu hèn, được yên ổn và thắng lợi. Lại nữa, khi ra trận đánh nhau thì dao không làm tổn thương thân, tên bắn không trúng. Các loài Duyệt-xoa (tức Dạ-xoa, một loài quỷ thần dữ tợn, nhanh nhẹn), các loài quỷ, các vị trời, rồng và thần đều không dám quấy nhiễu. Sư tử, hổ, sói, thú hoang và các loài trùng độc đều không thể làm hại."
Phật bảo Thiện Tác: "Hãy lắng nghe cho kỹ, khéo suy nghĩ ghi nhớ. Ta sẽ nói cho ông những điều che chở, trừ nạn, khiến không còn sợ hãi mà được yên ổn."
Thế là Thiện Tác vâng lời lắng nghe.
Phật dạy: "Ở phương đông, cách đây, có một vị Phật hiệu là Phụng Chí Thành (Đấng hết lòng chân thành) Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác (Như Lai: bậc đến từ chân lý như thật; Chí Chân: bậc chân thật tột cùng, xứng đáng được cả thế gian cúng dường; Đẳng Chánh Giác: bậc giác ngộ chân chính, trọn vẹn, không gì sánh bằng — ba danh hiệu chung của mọi vị Phật). Ngài hiện nay đang giảng nói kinh pháp. Thế giới của Ngài tên là Danh Văn Tích (Dấu vết của tiếng thơm).
Lại nữa, ở phương đông có vị Phật hiệu là Cố Tiến Độ Tư Cát Nghĩa (Đấng tinh tấn vững bền, cứu độ, suy xét điều lành) Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, hiện nay đang giảng nói kinh pháp. Thế giới của Ngài tên là Mạc Năng Đương (Không ai địch nổi).
Lại nữa, ở phương đông, cách cõi Phật này (cõi Phật: thế giới do một vị Phật giáo hóa), có vị Phật hiệu là Quán Minh Công Huân (Đấng có công đức soi sáng) Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, hiện nay đang giảng nói kinh pháp. Thế giới của Ngài tên là Cát An (Tốt lành yên ổn).
Lại nữa, ở phương đông, cách cõi Phật này, có vị Phật hiệu là Từ Anh Tịch Thủ (Đấng hiền từ tài giỏi, đứng đầu về sự lặng yên) Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, hiện nay đang giảng nói kinh pháp. Thế giới của Ngài tên là Vô Khuể Hận (Không giận hờn).
Lại nữa, ở phương đông, cách cõi Phật này, có vị Phật hiệu là Chân Tánh Thượng Thủ (Đấng đứng đầu về bản tính chân thật) Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, hiện nay đang giảng nói kinh pháp. Thế giới của Ngài tên là Khứ Trượng (Bỏ gậy gộc, tức không có đánh đập).
Lại nữa, ở phương đông, cách cõi Phật này, có vị Phật hiệu là Niệm Chúng Sinh Xưng Thượng Thủ (Đấng luôn nghĩ đến chúng sinh, được tôn xưng là bậc đứng đầu) Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, hiện nay đang giảng nói kinh pháp. Thế giới của Ngài tên là Sí Thịnh Thủ (Rực rỡ hưng thịnh bậc nhất).
Lại nữa, ở phương đông có vị Phật hiệu là Dũng Thủ Cao Siêu Tu-di (Đấng vọt cao vượt cả núi Tu-di; núi Tu-di là ngọn núi lớn nhất nằm ở trung tâm thế giới theo quan niệm Phật giáo) Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, hiện nay đang giảng nói kinh pháp. Thế giới của Ngài tên là Diệu Hách Nhiệt Thủ (Chói sáng rực rỡ bậc nhất).
Lại nữa, ở phương đông, cách cõi Phật này, có vị Phật hiệu là Thắng Sỉ Xưng Thượng Thủ (Đấng vượt thắng mọi điều hổ thẹn, được tôn xưng là bậc đứng đầu) (?) Như Lai Chí Chân Đẳng Chánh Giác, hiện nay đang giảng nói kinh pháp. Thế giới của Ngài tên là Ái Lạc (Yêu thích vui vẻ).
Giả sử có người ở xa nghe được danh hiệu của các vị Như Lai ở phương đông, tiếp nhận danh hiệu của các Đức Phật Thế Tôn này, cung kính vâng giữ, khéo suy nghĩ, ôm ấp trong lòng, gìn giữ và đọc tụng. Thì giới hạnh, đức độ, trí tuệ và gốc đạo của chư Phật ấy vốn đều bình đẳng như nhau (?). Các cõi nước ấy lại trang nghiêm, trong sạch, có những đức tốt đặc biệt vượt trội không gì sánh bằng: không có bụi bặm nhơ bẩn, không có cái nạn ô uế liên quan đến nữ giới, cũng không có nỗi khổ nhọc của ngũ trược (năm thứ vẩn đục của thời suy: thời đại hỗn loạn, tà kiến lan tràn, phiền não dẫy đầy, chúng sinh xấu ác, tuổi thọ ngắn ngủi), không có ách nạn của ba đường ác, không có cát sỏi, đá, gai góc, hào hố.
Phật nói: "Này Thiện Tác! Nếu có ai gìn giữ, vâng theo danh hiệu của các Đức Phật Thế Tôn này, truyền bá khắp gần xa; đầu hôm tỉnh thức đứng dậy đi kinh hành (đi chậm rãi qua lại một cách chuyên chú để giữ tâm tỉnh táo, một cách tu tập), ca ngợi, tụng niệm danh hiệu các vị Phật này; giữa đêm và cuối đêm thức dậy giữ tâm chuyên nhất, bỏ những ý nghĩ vô ích, chỉ chuyên tâm tăng thêm sự tu tập này — người tu hành như thế, đức hạnh ngày càng tiến lên, rốt cuộc không bao giờ hao tổn."
Phật bảo Thiện Tác: "Ông nên ưa thích Kinh Tám Danh Hiệu Phật này." Phật dùng pháp này dạy người con nhà dòng dõi ấy: "Hãy ôm ấp trong lòng, chớ để quên bỏ. Nếu ngay đó tinh tấn tu tập thì sẽ được thấy tám nghìn vị Phật."
Thiện Tác nghe lời dạy bảo của bậc Thánh xong, liền lấy hoa quý trị giá tám nghìn lượng vàng rải lên dâng cúng Đức Thế Tôn, cúi đầu sát chân Phật, đi vòng quanh ba vòng theo phía bên phải, rồi lui ra ngồi.
Lúc ấy Thiên Đế Thích (vua cõi trời Đao-lợi, vị chúa tể của các vị trời ở cõi ấy) cũng có mặt trong hội, tiến lên thưa với Phật: "Bạch Đấng Đại Thánh! Con đã nhận lấy danh hiệu của tám vị Phật này, sẽ đọc tụng và ôm ấp trong lòng. Bạch Đấng Thiên Trung Thiên! Bản thân con sẽ siêng năng tinh tấn vâng làm theo danh hiệu tôn quý của chư Phật trong tám phần (?) này, suy ngẫm, chuyên tâm ghi nhớ, không rời lúc ăn lúc nghỉ, quý trọng cung kính xem là báu vật cao nhất."
Phật bảo Thiên Đế: "Vì lẽ ấy, khi chư thiên đánh nhau với A-tu-luân (tức A-tu-la, loài thần có sức mạnh lớn, tính hay ganh ghét, thường gây chiến với chư thiên), nếu có điều sợ hãi, này Câu-dực (tên họ của Đế Thích), ông hãy niệm danh hiệu này thì sẽ không còn gì phải sợ. Vì sao vậy? Giả sử có người khen ngợi, xưng tụng kinh điển tám phần về danh hiệu các vị Như Lai, thì đó là truyền bá con đường không sợ hãi.
Người nói ra kinh điển về danh hiệu các vị Như Lai thì không gặp phải các tai nạn phiền não, nóng bức và mọi thứ hoạn nạn. Nếu có thể làm sáng tỏ và truyền bá điều cốt yếu của kinh điển về danh hiệu các vị Như Lai, thì đó là đem lại một đời thái bình, mùa màng sung túc. Người truyền bá kinh điển về danh hiệu chư Phật thì đem lại sự yên ổn, trừ được những tai họa lớn. Người truyền bá kinh điển về danh hiệu chư Phật thì là truyền bá sự ngồi yên lặng trong an tĩnh. Nếu truyền bá kinh điển về danh hiệu chư Phật thì thoát khỏi hết thảy vô số điều sợ hãi.
Nếu ai có thể truyền bá kinh danh hiệu chư Phật này, thì ngủ mơ yên lành, thức dậy vui vẻ, không sợ quan quyền; nạn nước, nạn lửa, trộm cướp, kẻ thù, chủ nợ tự nhiên tránh xa. Quỷ thần, La-sát (loài quỷ dữ ăn thịt người), yêu ma quỷ quái, võng lượng (loài yêu quái ở núi rừng, sông nước), tiết-lệ (loài quỷ đói), quỷ đè (loài quỷ làm người ta bị bóng đè trong giấc ngủ) đều không dám đến gần. Nếu đi vào núi đồi, khe suối, hang hố, đường vắng, thì bọn giặc cướp bóc tự nhiên không xuất hiện; sư tử, hổ, sói, gấu, gấu lớn, rắn rết đều tự rụt lại ẩn nấp.
Vì sao vậy? Vì chư Phật là bậc chí tôn, đức hạnh cao hơn núi Tu-di, trí tuệ vượt hơn sông biển, sự sáng suốt rộng hơn hư không, một mình bước đi trong tam giới (ba cõi mà chúng sinh luân hồi: cõi dục — nơi còn ham muốn; cõi sắc — nơi còn hình thể nhưng đã lìa ham muốn thô; cõi vô sắc — nơi chỉ còn tâm thức, không còn hình thể) mà không ai sánh kịp. Hết thảy chúng sinh trong mười phương (khắp mọi hướng: đông, tây, nam, bắc, bốn hướng xiên, trên và dưới) không ai không được các Ngài cứu độ."
Phật nói như vậy xong, trưởng giả Thiện Tác, Thiên Đế Thích, các vị tỳ-kheo tăng và tất cả những người trong hội, các vị trời, rồng, thần, A-tu-luân cùng người thế gian, nghe kinh xong đều vui mừng, làm lễ rồi lui ra.
Kinh Phật Thuyết Bát Bộ Phật Danh
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video