# Kinh Hiển Vô Biên Phật Độ Công Đức (Kinh nói rõ công đức của vô số cõi Phật)
Kinh Hiển Vô Biên Phật Độ Công Đức
Đời Đường, Huyền Trang dịch
Kinh Hiển Vô Biên Phật Độ Công Đức
Pháp sư Tam Tạng (danh hiệu tôn xưng vị sư thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh là lời Phật dạy, Luật là giới luật, Luận là các bài giảng giải) Huyền Trang đời Đại Đường dịch
Tôi nghe như thế này. Một thời, đức Bạc-già-phạm (tức Đức Phật, bậc được thế gian tôn kính) ở trong khu rừng Pháp vắng lặng tại nước Ma-kiệt-đà (một vương quốc cổ ở miền đông bắc Ấn Độ).
Ngài ngồi trên tòa sư tử (chỗ ngồi của Đức Phật, ví Phật như sư tử là chúa muôn loài, giảng pháp không chút sợ hãi) đặt trên đài hoa sen đỏ. Tòa ấy nằm dưới cội Bồ-đề (cây mà dưới gốc Đức Phật thành đạo; "Bồ-đề" nghĩa là giác ngộ) nhiệm mầu, được trang hoàng bằng vô số báu vật quý lạ, bền chắc như kim cương.
Cùng ngồi với Ngài có các vị Đại Bồ-tát (bậc tu hành cầu thành Phật và nguyện cứu độ mọi chúng sinh). Số các vị nhiều bằng số hạt bụi cực nhỏ trong mười "bất khả thuyết" (số lớn đến mức không thể nói ra được) câu-chi (một đơn vị số đếm của Ấn Độ, thường hiểu là mười triệu) na-dữu-đa (một đơn vị số đếm rất lớn, khoảng trăm tỷ) trăm nghìn cõi Phật. Ngoài ra còn có các vị trời, loài người, loài a-tu-la (một loài thần có phúc lớn nhưng tính hay ghen ghét, giận dữ, thường đánh nhau với chư thiên) cùng vô số đại chúng, đông đảo vây quanh trước sau.
Bấy giờ trong hội có một vị Bồ-tát Ma-ha-tát (vị Bồ-tát lớn, đã tu hành lâu đời, công hạnh cao) tên là Bất Khả Tư Nghị Quang Vương (nghĩa là "Vua ánh sáng không thể nghĩ bàn"). Nhờ oai lực thần diệu của Phật gia hộ, vị ấy rời chỗ ngồi đứng dậy, cúi đầu lễ dưới chân Phật, chắp tay cung kính rồi thưa:
"Bạch Thế Tôn (danh hiệu của Phật, nghĩa là bậc được cả thế gian tôn kính)! Thời gian và sự trang nghiêm ở các cõi nước của chư Phật có hơn kém nhau chăng?"
Phật dạy: "Này thiện nam tử (người con trai hiền lành, cách Phật gọi người nghe pháp)! Một kiếp (khoảng thời gian cực kỳ dài, không thể tính bằng năm tháng) ở cõi Phật của Phật Thích-ca Mâu-ni tại thế giới Sách-ha (tức cõi Sa-bà, thế giới chúng ta đang sống, nơi chúng sinh phải nhẫn chịu nhiều khổ não) của ta, chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Vô Lượng Quang (Phật ánh sáng vô lượng, tức Phật A-di-đà) tại thế giới Cực Lạc (cõi của Phật A-di-đà, nơi hoàn toàn an vui).
Một kiếp ở thế giới Cực Lạc chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Kim Cương Kiên Cố Hoan Hỷ tại thế giới Ca-sa Tràng.
Một kiếp ở thế giới Ca-sa Tràng chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Cực Diệu Viên Mãn Hồng Liên Phu Thân (thân như hoa sen đỏ nở trọn vẹn, đẹp tuyệt vời) tại thế giới Bất Thoái Luân Âm.
Một kiếp ở thế giới Bất Thoái Luân Âm chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Pháp Tràng tại thế giới Tuyệt Trần.
Một kiếp ở thế giới Tuyệt Trần chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Sư Tử tại thế giới Minh Đăng.
Một kiếp ở thế giới Minh Đăng chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Biến Chiếu tại thế giới Diệu Quang.
Một kiếp ở thế giới Diệu Quang chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Thân Phóng Pháp Quang tại thế giới Nan Siêu.
Một kiếp ở thế giới Nan Siêu chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Nhất Thiết Thần Thông Tuệ Quang Vương tại thế giới Trang Nghiêm.
Một kiếp ở thế giới Trang Nghiêm chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Nguyệt Giác tại thế giới Kính Luân.
Này thiện nam tử! Các thế giới cứ như thế lần lượt tăng dần lên, cho đến khi đủ số thế giới cõi Phật nhiều bằng số hạt bụi cực nhỏ trong mười bất khả thuyết câu-chi na-dữu-đa trăm nghìn cõi Phật. Một kiếp ở cõi Phật của thế giới sau cùng ấy chỉ bằng một ngày một đêm ở cõi Phật của Phật Hiền Đức tại thế giới Liên Hoa Đức. Ở thế giới ấy, các vị Bồ-tát đều tu tập địa vị hạnh Phổ Hiền (những hạnh nguyện rộng lớn của Bồ-tát Phổ Hiền, như kính lễ chư Phật, cúng dường, làm lợi ích khắp chúng sinh) thù thắng.
Này thiện nam tử! Ngày đêm ở các thế giới tăng dần như thế nào, thì tuổi thọ, thân tướng của chư Phật, cùng sự trang nghiêm của các vị Bồ-tát và của các thế giới cũng tăng dần như thế. Đó là vì phúc đức của chúng sinh (mọi loài có tình cảm, có hiểu biết) ở những nơi ấy ngày càng tăng thêm.
Nếu có người thiện nam, tín nữ nào nghe pháp môn (bài pháp, con đường tu tập) nói rõ công đức của vô số cõi Phật này mà vui mừng, tin tưởng, quý trọng, thọ trì (nhận lấy và ghi nhớ giữ gìn), đọc tụng, suy nghĩ đúng theo lẽ đạo, và rộng giảng cho người khác nghe, thì khi lâm chung, vô lượng chư Phật ở các cõi Phật khắp mười phương (bốn hướng chính, bốn hướng phụ, cùng phương trên và phương dưới) đều hiện ra trước mặt người ấy, an ủi, khen ngợi, giúp người ấy tăng thêm vô lượng thiện căn (gốc lành, tức những việc thiện đã làm, là hạt giống sinh ra quả tốt). Người ấy sẽ được vãng sinh (sau khi chết được sinh sang cõi khác) về các cõi nước thanh tịnh của chư Phật tùy theo ý nguyện, cho đến khi chứng được Vô thượng Chính đẳng Bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn vẹn của Phật, tức là thành Phật). Trong mọi đời mọi kiếp, người ấy luôn nhớ được các đời trước của mình, tu hạnh Bồ-tát và mau chóng được viên mãn."
Khi đức Bạc-già-phạm giảng kinh này xong, Bồ-tát Ma-ha-tát Bất Khả Tư Nghị Quang Vương cùng các vị trời, loài người, loài a-tu-la và toàn thể đại chúng trong hội, nghe lời Phật dạy đều rất vui mừng, tin nhận và vâng theo thực hành.
Kinh Hiển Vô Biên Phật Độ Công Đức
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video