# Kinh Diệu Pháp Quyết Định Nghiệp Chướng
Kinh Diệu Pháp Quyết Định Nghiệp Chướng (kinh về Pháp mầu nhiệm, nói rõ về nghiệp chướng; nghiệp chướng là những trở ngại cho việc tu hành do việc làm xấu trong quá khứ gây ra), một quyển.
Thuộc nhóm kinh dịch lại, nằm ngoài năm bộ lớn của Đại thừa (Đại thừa: "cỗ xe lớn", dòng Phật giáo chủ trương tu để cứu độ mọi chúng sinh chứ không chỉ cứu riêng mình).
Kinh Diệu Pháp Quyết Định Nghiệp Chướng, một quyển.
Sa-môn (người xuất gia tu hành) Thích Trí Nghiêm ở chùa Chí Tướng đời Đường dịch.
Kinh Diệu Pháp Quyết Định Nghiệp Chướng
Tôi nghe như thế này. Một thời, Phật ở điện Pháp Giới Tạng, nơi đạo tràng (chỗ tu tập, giảng pháp) rộng không bờ bến mà chư Phật cùng hội họp, cùng với đông đảo các vị đại tỳ-kheo (tăng sĩ đã thọ giới đầy đủ) và các vị Bồ-tát ma-ha-tát (bậc Bồ-tát lớn; Bồ-tát là người phát tâm tu thành Phật để cứu độ chúng sinh). Lúc ấy trong đạo tràng có một vị phu nhân tên là Công Đức Trang Nghiêm Khai Phu Hoa, chắp tay hướng về Phật rồi lui ra ngồi một bên.
Bấy giờ phu nhân bạch Phật rằng: "Nếu có Bồ-tát mới bắt đầu tu hành, thì những hạng người nào không phải là thiện tri thức (bạn lành, người dẫn dắt mình trên đường tu), không nên ở chung?" Phật bảo phu nhân: "Trong Tam giới (ba cõi mà chúng sinh trôi lăn sinh tử: cõi Dục, cõi Sắc, cõi Vô sắc), các vị Phạm thiên (vị trời cai quản cõi trời Phạm), Đế Thích (vua trời Đao Lợi), Tứ Thiên vương (bốn vị trời hộ trì bốn phương), sa-môn và bà-la-môn (tu sĩ, giới tu hành của đạo Bà-la-môn ở Ấn Độ) đều có thể làm thiện tri thức cho Bồ-tát tu hành. Chỉ trừ hàng Thanh văn (người nghe lời Phật dạy mà tu để tự giải thoát cho riêng mình) là không phải thiện tri thức, vì e rằng Thanh văn sẽ làm Bồ-tát tu hành thoái lui khỏi con đường Đại thừa.
Vì sao vậy? Vì hàng Thanh văn và Duyên giác (người tự quán xét lẽ nhân duyên mà giác ngộ, cũng chỉ lo giải thoát cho riêng mình) tu vì lợi ích của bản thân, nên khuyên dụ Bồ-tát mới tu quay về Tiểu thừa ("cỗ xe nhỏ", lối tu chỉ cầu tự giải thoát). Vì thế người theo Thanh văn thừa không phải là thiện tri thức. Phu nhân nên biết: Bồ-tát mới tu không nên ở chung phòng với tỳ-kheo Thanh văn, không ngồi chung giường, không đi chung đường. Nếu Bồ-tát mới tu có trí tuệ rộng lớn, không còn phân biệt hai bên (thấy mọi sự vốn không đối lập), thấu hiểu pháp Đại thừa, rồi dùng phương tiện (cách khéo léo, thích hợp để dẫn dắt người khác) khuyên dắt Thanh văn đi vào Đại thừa, thì mới được ở chung. Nếu tỳ-kheo Thanh văn phúc đức và trí tuệ còn hẹp kém, thì Bồ-tát tu hành không nên nói cho họ nghe giáo lý Đại thừa thâm sâu, e họ sinh lòng chê bai báng bổ.
Lại nữa, Bồ-tát tu hành không nên thường xuyên xem đọc kinh luận (kinh: lời Phật dạy; luận: sách giảng giải kinh) Tiểu thừa. Vì sao? Vì những thứ ấy làm chướng ngại con đường thành Phật. Phu nhân nên biết: Bồ-tát tu hành thà bỏ thân mạng, chứ không bỏ bồ-đề (sự giác ngộ hoàn toàn của Phật) để đi vào hàng Thanh văn mà cầu đạo La-hán (quả vị của người tu Tiểu thừa đã dứt hết phiền não, tự thoát sinh tử). Bồ-tát đã khuyên mời tất cả chúng sinh rồi, lúc ấy nếu bỏ tâm bồ-đề, khởi theo đường khác mà đi vào đạo quả La-hán của Thanh văn — tức là vì bị quấy nhiễu, làm rối loạn mà Bồ-tát thoái lui khỏi bồ-đề — thì cả hai người (người quấy nhiễu và Bồ-tát bị thoái lui) đều đọa vào địa ngục Vô gián (địa ngục khổ nhất, chịu khổ liên tục không ngừng nghỉ).
Phật bảo phu nhân: Bồ-tát tu hành thà phạm năm tội lớn như giết hại… (năm trọng tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng đoàn), chứ không học quả Tu-đà-hoàn (quả vị đầu tiên của Tiểu thừa, người mới bước vào dòng thánh), không thoái lui việc tu hành bồ-đề. Bồ-tát thà chịu khổ địa ngục một kiếp, trăm kiếp, cho đến nghìn kiếp (kiếp: khoảng thời gian cực kỳ dài), chứ không học quả Tư-đà-hàm (quả vị thứ hai, người chỉ còn trở lại cõi người một lần), không thoái lui việc tu hành bồ-đề. Bồ-tát thà đọa làm súc sinh, chứ không học quả A-na-hàm (quả vị thứ ba, người không còn trở lại cõi Dục), không thoái lui việc tu hành bồ-đề. Bồ-tát thà giết hại chúng sinh mà đọa vào địa ngục, chứ không tu quả A-la-hán (quả vị cao nhất của Tiểu thừa), không thoái lui bồ-đề.
Vị La-hán một mình chứng đắc rồi lặng lẽ riêng vào Niết-bàn (trạng thái dứt hết phiền não, ra khỏi sinh tử), giống như tên trộm vặt lén lút vào nhà người. Còn Bồ-tát tu hành vì có tâm bồ-đề nên thu nhận, che chở mọi chúng sinh, thà cùng chúng sinh vào hầm lửa, chứ không dừng lại ở Niết-bàn tịch diệt (lặng yên, tắt hết) của hàng Thanh văn, không thoái lui bồ-đề. Vì lẽ ấy, vì muốn thu nhận chúng sinh để đưa họ vào con đường thành Phật, nên Bồ-tát tu hành như thế được tất cả trời, người và a-tu-la (loài thần có phúc lớn nhưng hay giận dữ, hiếu chiến) trong thế gian tôn trọng, xứng đáng nhận sự cúng dường, vượt hơn hàng Thanh văn; và bọn quyến thuộc của tà ma (những kẻ theo phe ma, phá hoại người tu) không thể quấy nhiễu được."
Bấy giờ phu nhân bạch Phật rằng: "Thế nào là quyến thuộc của tà ma?" Phật bảo phu nhân: "Ở nơi đang giảng giải kinh điển Đại thừa, nếu có chúng sinh nghe nói Đại thừa mà trong lòng không thích nghe, lại chế giễu, chê bai báng bổ, thì nên biết đó chính là quyến thuộc của tà ma. Vì có tâm báng bổ kinh điển Đại thừa, nên chết đi đọa vào địa ngục A-tỳ (tức địa ngục Vô gián) chịu khổ vô lượng. Rồi lại sinh làm ngạ quỷ (quỷ đói), phải ăn lửa, phân và nước tiểu. Trong vô lượng kiếp chịu khổ xong, sau sinh vào cõi người thì bị mù, điếc, câm, ngọng, mắc bệnh hủi, thân thể không lành lặn. Những chúng sinh này sau khi chết trải qua vô lượng đời mới được gặp Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc từ chân như mà đến), được thân cận cúng dường; ở chỗ chư Phật lại được nghe kinh điển Đại thừa thuần nhất, không xen tạp.
Lúc ấy, từ khắp các lỗ chân lông, Như Lai phát ra tiếng nói; mỗi lỗ chân lông phát ra vô lượng trăm nghìn ức ánh sáng pháp, lại phát ra vô lượng tiếng pháp và kệ tán thán (bài thơ ca ngợi). Khi ấy trong hội, nếu là Thanh văn thì nghe pháp Thanh văn thừa; nếu là người Duyên giác thừa thì nghe pháp Duyên giác thừa; nếu là người tu Đại thừa thì nghe pháp mầu Đại thừa; các loài chim thú cũng mỗi loài tùy theo tiếng của mình mà nghe được Phật pháp. Trong hội ấy, những chúng sinh nào trong quá khứ chưa từng nghe Phật pháp lọt tai thì đều chỉ thấy Như Lai im lặng không nói. Còn những chúng sinh khác, trong quá khứ từng báng bổ kinh Đại thừa, tuy nhiều kiếp đọa trong địa ngục, ngạ quỷ chịu khổ, nhưng vì lúc báng bổ pháp, giáo lý Đại thừa đã lọt vào tai, cho nên nay được chính mình nghe Đại thừa nơi Phật, trong lòng vui mừng, phát tâm bồ-đề vô thượng (giác ngộ cao nhất, không gì hơn), rốt cuộc thành tựu A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ chân chính, hoàn toàn, cao tột của Phật)."
Bấy giờ phu nhân bạch Phật rằng: "Đại thừa mà Ngài nói, vì sao gọi là Đại thừa? Vì sao nói là Đại thừa?" Phật nói: "Phu nhân, hay thay, hay thay! Phu nhân rất ưa thích Đại thừa. Vì lẽ ấy, hãy khéo suy nghĩ ghi nhớ, Ta sẽ vì ngươi nói về các danh hiệu của Đại thừa. Đó là:
Một là khiến người ta rất ưa thích, đó gọi là Đại thừa. Hai là không lay động, đó gọi là Đại thừa. Ba là không lỗi lầm, đó gọi là Đại thừa. Bốn là vô lượng (không đo lường được), đó gọi là Đại thừa. Năm là như bốn biển lớn, đó gọi là Đại thừa. Sáu là được chim kim sí (chim thần cánh vàng, còn gọi ca-lâu-la), khẩn-na-la (loài thần ca nhạc, đầu có sừng), ma-hầu-la-già (loài thần mãng xà lớn) và các loài khác kính trọng, đó gọi là Đại thừa. Bảy là được càn-thát-bà (loài thần âm nhạc hầu trời Đế Thích, sống bằng hương thơm) ca ngợi, đó gọi là Đại thừa. Tám là được chư thiên (các vị trời) cung kính, đó gọi là Đại thừa. Chín là được Phạm thiên quy y (nương theo, tôn thờ), đó gọi là Đại thừa. Mười là được Thiên đế (vua trời, tức Đế Thích) kính trọng, đó gọi là Đại thừa.
Mười một là được Tứ Thiên vương che chở gìn giữ, đó gọi là Đại thừa. Mười hai là được các long vương (vua loài rồng) cúng dường, đó gọi là Đại thừa. Mười ba là được các Bồ-tát vâng giữ, đó gọi là Đại thừa. Mười bốn là thành tựu Phật tính (bản tính có thể thành Phật vốn sẵn trong mọi chúng sinh), đó gọi là Đại thừa. Mười lăm là được các bậc hiền thánh quy y, đó gọi là Đại thừa. Mười sáu là tất cả đều có thể tiếp nhận, đó gọi là Đại thừa. Mười bảy là như vua của các cây thuốc (chữa được mọi bệnh), đó gọi là Đại thừa. Mười tám là dứt sạch mọi phiền não (những tâm xấu như tham, giận, si mê làm khổ con người), đó gọi là Đại thừa. Mười chín là có thể chuyển pháp luân (giảng pháp; pháp ví như bánh xe lăn đi nghiền nát phiền não), đó gọi là Đại thừa. Hai mươi là không lời, không nói (vượt ngoài ngôn ngữ), đó gọi là Đại thừa.
Hai mươi mốt là giống như tướng của hư không (rỗng lặng, bao trùm, không ngăn ngại), đó gọi là Đại thừa. Hai mươi hai là dòng giống Tam bảo (ba ngôi báu: Phật, Pháp — lời Phật dạy, Tăng — đoàn thể tu hành) không bị dứt mất, đó gọi là Đại thừa. Hai mươi ba là chúng sinh căn tính chậm lụt (kém khả năng hiểu đạo) không tin, đó gọi là Đại thừa. Hai mươi bốn là vượt hơn tất cả, đó gọi là Đại thừa."
Khi Phật nói về uy lực và các danh hiệu của Đại thừa, cả tam thiên đại thiên thế giới này (một nghìn lần nghìn lần nghìn thế giới, tức một vũ trụ rộng lớn do một vị Phật giáo hóa) chấn động theo sáu cách; trăm nghìn nhạc cụ không ai đánh mà tự vang lên; chư thiên trên không trung rải hoa xuống như mưa. Vô lượng trăm nghìn thiên tử (con trời, các vị trời) đều phát tâm bồ-đề vô thượng; vô lượng trăm nghìn Thanh văn đều phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề; lại có các Bồ-tát mới thọ giới chưa hiểu pháp thì nay đều đã hiểu rõ.
Bấy giờ A-nan (người hầu cận của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ giỏi) bạch Phật rằng: "Bạch Thế Tôn (bậc được cả đời tôn kính, tức Phật), pháp này tên là gì? Phải vâng giữ thế nào?" Phật nói: "Kinh này tên là Đại thừa Cự Noa Thắng (?), hãy theo tên ấy mà thọ trì (nhận lấy và giữ gìn, tu theo) (?). Lại có tên là Nói Diệu Pháp Quyết Định Nghiệp Chướng, hãy thọ trì." Như Lai nói kinh này xong, A-nan cùng phu nhân Công Đức Trang Nghiêm Khai Phu Hoa, cùng các vị trời, rồng và tám bộ chúng (tám loài thần hộ pháp: trời, rồng, dạ-xoa, càn-thát-bà, a-tu-la, ca-lâu-la, khẩn-na-la, ma-hầu-la-già), tất cả đều rất vui mừng, tin nhận và vâng làm theo.
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video