Thiên 156 — Bàn về Thương Quan

 Bàn về Thương quan 【Ưa: thân vượng, Tài tinh, Ấn thụ, thương tận. Kỵ: thân nhược, không có Tài, hình xung, nhập mộ】

(Giải nghĩa:
- **Thương quan**: chữ là "làm tổn thương sao Quan". Đây là thần (sao) do nhật chủ sinh ra, khác dấu âm dương với nhật chủ. **Nhật chủ** là thiên can của ngày sinh, đại diện cho bản thân người có lá số.
- **Thân vượng / thân nhược**: nhật chủ mạnh / yếu.
- **Tài tinh**: hành bị nhật chủ khắc, chủ về tiền của, và với nam mệnh thì chủ về vợ.
- **Ấn thụ**: hành sinh ra nhật chủ, chủ về sự che chở, học vấn, văn thư.
- **Thương tận**: Thương quan làm tổn hại sao Quan đến sạch hết, trong lá số không còn sao Quan.
- **Hình xung**: các quan hệ hình phạt và xung khắc giữa các địa chi.
- **Nhập mộ**: rơi vào vị trí "Mộ" trong vòng mười hai giai đoạn sinh – vượng – suy – tuyệt, tức bị cất giấu, giam hãm.)

 【Kiêu ấn: tên thứ nhất là Bác quan thần (thần lột bỏ sao Quan), tên thứ hai là Dương nhận sát (?)】

(Giải nghĩa:
- **Kiêu ấn**, tức Thiên ấn: hành sinh ra nhật chủ và cùng dấu âm dương với nhật chủ.
- **Dương nhận**: còn gọi Kình dương, là địa chi ở vị trí cực vượng của nhật chủ, tính chất hung bạo như lưỡi dao.)

 Thương quan là cái do ta sinh ra, như Giáp gặp Đinh, Ất gặp Bính.

(Giải nghĩa: Giáp, Ất, Bính, Đinh… là các **thiên can**, mười ký hiệu dùng để ghi năm, tháng, ngày, giờ. Mỗi can thuộc một hành và mang dấu âm hoặc dương. Giáp là dương mộc, Ất là âm mộc, Bính là dương hỏa, Đinh là âm hỏa…)

 Giáp lấy Tân làm Quan.

(Giải nghĩa: **Quan**, tức Chính quan, là hành khắc nhật chủ và khác dấu âm dương. Chính quan chủ về chức tước, danh dự, sự gò giữ đúng mực.)

Đinh hỏa đang lúc mạnh, trộm mất khí của ta, lại khắc chế Tân kim, khiến Tân không phò giúp Giáp để thành quý hiển, cho nên gọi là Thương quan. Cách Thương quan cốt phải thương tận thì mới xem là quý. Nếu lá số gốc có Quan tinh (sao Quan) mà bị Thương quan làm hại thì nặng. Kinh nói "Thương quan gặp Quan, tai họa trăm mối" chính là vậy.

 Thương quan tuy có hại (?), nhưng là do ta sinh ra, là vật của nhà mình. Thương tận thì có thể sinh Tài, Tài vượng thì có thể sinh Quan, tạo hóa xoay vần có tình.

Ví như **nguyệt lệnh** (địa chi của tháng sinh, nắm quyền về khí của mùa) ở Thương quan, các chữ trong **tứ trụ** (bốn cột năm, tháng, ngày, giờ sinh) hợp lại kết thành cục đều ở vị trí Thương quan, không xung không phá, không thấy một chút Quan tinh nào, thì gọi là thương tận. Lại có trường hợp chi tháng là Thương quan, trên giờ cũng là Thương quan, tứ trụ không có Quan tinh, cũng gọi là thương tận. Nếu thêm thân vượng, Tài vượng hoặc Ấn vượng thì tên ghi bảng vàng (đỗ đạt khoa cử), là bậc quý nhân **nhất phẩm** (phẩm trật quan cao nhất).

 Cách này chủ người nhiều tài nghệ, coi thường người khác, khí kiêu ngạo, lòng hiểm, không kiêng nể gì. Mưu tính thì nhiều mà thành thì ít, khéo quá hóa vụng. Thường cho rằng thiên hạ không ai bằng mình, mà người ta cũng vừa sợ vừa ghét.

 Thương quan không có Tài thì chủ nghèo khó. Bởi vì cái sinh ra khí Tài là Thực thần và Thương quan, còn cái hút mất khí Tài là Thất sát và Quan tinh.

(Giải nghĩa:
- **Thực thần**: hành do nhật chủ sinh ra, cùng dấu âm dương với nhật chủ.
- **Thất sát**, cũng gọi Thiên quan: hành khắc nhật chủ, cùng dấu âm dương, tính chất hung mạnh.)

Cho nên Thương quan cần thấy Tài, không cần thấy Quan. Giả như Giáp sinh tháng Ngọ: mộc chạy về phương Nam là đất của hỏa thì khí bị tiết hết (?), thế thân đã quá mềm yếu, há lại có thể gặp thêm kim khắc chế? Kim lại có thể hút khí của thổ, nên không cần thấy Quan. Đã không có Quan tinh mà trong trụ lại không có một chút Tài nào để nương tựa, thì dù thông minh khéo léo cũng chỉ được danh hão lợi hão. Kinh nói "Thương quan không có Tài để nương, tuy khéo ắt nghèo" là vậy.

 Cách Thương quan có khi dùng Tài, cũng có khi dùng Ấn. Sách Thiên Phú nói: "Thương quan dùng Ấn thì nên bỏ Tài, dùng Tài thì nên bỏ Ấn. Nếu Tài và Ấn đều đủ cả thì lấy gì mà phát phúc?"

Người thân vượng thì dùng Tài, người thân nhược thì dùng Ấn. Dùng Ấn thì phải bỏ Tài mới phát phúc được. Dùng Tài thì không cần xét Ấn, cũng chủ hanh thông.

Thương quan dùng Ấn thì không kỵ Quan, Sát, bỏ được Tài mới phát. Lá số gốc phạm Thương quan thì cần thấy Tài mới phát.

Thương quan ưa nhất là đi vận Tài; vận Ấn thụ, vận thân vượng là thứ nhì. Không ưa đi vào **quan hương** (vận thuộc đất của sao Quan). Tứ trụ nhiều Thương quan mà lại thấy Quan thì không nên đi tiếp vận Thương quan; nếu chỉ một vị thì không hại.

 Lại nói: cách Thương quan cốt phải thương tận. Nếu trong trụ thấy Thương quan mà Quan tinh lúc ẩn lúc hiện, hại chưa sạch, thì đến **tuế vận** (đại vận mười năm và năm đang lưu hành) lại thấy Quan tinh, Quan đến đúng lúc mạnh. Nếu thêm gặp hình, xung, phá, hại (bốn kiểu quan hệ bất lợi giữa các địa chi), Dương nhận và Thất sát khắc thân, thân nhược mà Tài vượng, thì ắt chủ bị tù đày, lưu đày, hoặc chết. Nếu ngũ hành có chỗ cứu thì cũng bị tàn tật.

Nếu tứ trụ không có Quan mà Thương quan, Sát nặng, thì khi vận vào đất Quan, **tuế quân** (Thái tuế, tức năm đang lưu hành) lại gặp Quan nữa, nếu không bị bệnh mắt thì ắt chủ tai họa, phá bại.

Kinh nói: "Thương quan gặp Chính quan chồng chất ắt thành Sư Miện" (Sư Miện là một nhạc sư mù đời Xuân Thu; ý nói sẽ bị mù). Lại nói: "Tứ trụ có Thương quan, vận vào đất Quan ắt phá." Lại nói: "Thương quan lại đi vận Quan, tai họa bất ngờ ập đến" là vậy.

 Lại nói: trong ngũ hành, Thương quan của người hỏa (thổ là Thương quan) và Thương quan của người thổ (kim là Thương quan) thì kỵ thấy Quan tinh. Còn người kim, người thủy, người mộc thì không kỵ. (Ở đây "người hỏa", "người thổ"… là người có nhật chủ thuộc hành ấy.)

Bởi vì hỏa lấy thủy làm Quan, lấy thổ làm Thương. Thủy sợ thổ khắc, thổ có được thủy cũng chẳng ích gì. Thổ lấy mộc làm Quan, lấy kim làm Thương. Mộc sợ kim khắc, kim có được mộc cũng chẳng ích gì. Cho nên cách Thương quan của hỏa và thổ kỵ thấy Quan tinh.

Kim lấy thủy làm Thương, lấy hỏa làm Quan. Thủy tuy khắc hỏa, nhưng nếu kim lạnh nước buốt, không có hỏa sưởi ấm thì khó mà giúp được vật. Huống chi thủy có hỏa thì thành công dụng **Ký tế** (tên một quẻ trong Kinh Dịch, nước trên lửa dưới, chỉ sự giao hòa, việc đã thành).

Thủy lấy mộc làm Thương, lấy thổ làm Quan. Mộc tuy khắc thổ, nhưng nếu nước tràn cây trôi, không có đất giữ lại thì khó mà sống được. Huống chi mộc có thổ thì thành sức vun trồng.

Mộc lấy hỏa làm Thương, lấy kim làm Quan. Hỏa tuy khắc kim, nhưng nếu cây rậm thì lửa tắt, không có kim chặt tỉa thì khó mà sáng tỏ. Huống chi kim có hỏa thì thành hình đồ vật.

Cho nên cách Thương quan của kim, thủy, mộc không kỵ Quan tinh. Vì thế kinh nói: "Thương quan hỏa thổ nên thương tận; Thương quan kim thủy cần thấy Quan; mộc hỏa thấy Quan thì Quan phải vượng; thổ kim bỏ được Quan lại thành quan; chỉ có cách Thương quan thủy mộc, Tài và Quan cùng thấy mới vui" là vậy.

 Lại nói: Thương quan thương tận cũng có khi không làm nên phúc, Thương quan gặp Quan cũng có khi không gây họa.

Như một lá số: Đinh Mùi, Đinh Mùi, Bính Ngọ, Bính Ngọ. Ngày Bính ngồi trên Ngọ, nhật chủ tự vượng. Có hai Ngọ, hai Đinh, hai Mùi, Tài và Quan đều bị hại. Tuy là Thương quan thương tận, nhưng ngặt vì tứ trụ khí hỏa quá vượng, khí bị hút đi lại nặng. Vận đi về đất Đông Nam, nơi hỏa vượng, không có một chút khí Tài nào. Thân vượng suông mà không có chỗ nương, là người nghèo cùng cực. Tuyệt đối không được thấy Thương quan thương tận, thân vượng mà liền cho là số tốt.

Lại như người sinh ngày Giáp, trong trụ có Tân làm Quan, lại có Đinh là Thương quan. Nếu sinh vào mùa thu thì Quan vượng. Dù gặp Đinh hỏa, nhưng Đinh hoặc ngồi trên Hợi, Tý, hoặc thấy Ngọ nằm dưới Nhâm, Quý, thì Đinh không hại được Quan, rốt cuộc vẫn là số có quan tước. Tuế vận gặp Sát, Quan, Ấn thụ đều tốt, chỉ kỵ vận thân suy bại. Tuyệt đối không được thấy cách Thương quan có Quan tinh mà liền cho là số không tốt.

 Lại nói: số người vốn có chút ít Thương quan thì không làm tổn được khí quý. Hoặc vận vào đất Quan, Quan tự vượng, mạnh khỏe; hoặc vào vận Ấn, chế phục được Thương quan và Sát; hoặc có Tài sinh giúp; hoặc theo phép tòng hóa mà vào cách khác, thì vẫn không mất là số tốt. Chỉ sợ lại đi vào đất Thương quan, có người bệnh mà không dậy nổi; nếu không thì văn thư, khẩu thiệt, việc quan, phá bại, tai ương nối gót kéo đến.

Trong trụ vốn có Tài, lại đi vận Tài, thì cũng có thể thành tựu công danh lợi lộc. Nhưng hễ đi vào đất Quan, Sát, hoặc đất Tài suy, bại, tử, tuyệt, thì liền mất tiền của, lộc ăn. Nếu không vướng kiện tụng quan trường thì cũng tang chế dồn dập.

 Lại nói: Thương quan trong tứ trụ, chỉ có Thương quan ở can năm là nặng nhất, gọi là "nền phúc bị tổn thương", suốt đời không trừ bỏ được. Nếu ở chi tháng thì còn nặng hơn cả Thất sát làm hại thân (?).

Như người sinh ngày Giáp lấy Tân làm Quan, mà sinh năm Đinh Mão, tháng Dần, Ngọ hoặc Tuất, đó là phạm Thương quan nặng. Lại có Mão là Kiếp nhận, gọi là **bối lộc trục mã**.

(Giải nghĩa:
- **Kiếp nhận**: Mão vừa là Kiếp tài, tức hành cùng loại với nhật chủ, tranh đoạt tiền của; vừa là Dương nhận của Giáp.
- **Bối lộc trục mã**: chữ là "quay lưng với Lộc, đuổi Mã đi", ý nói Quan lộc và Tài đều bị đẩy mất.)

Cách này chủ người hay thoái lui, hối hận, trái lại làm tổn cơ nghiệp tổ tiên (?). Khi vận đi vào đất Quan mà **lưu niên** (năm đang lưu hành) lại gặp nữa, hoặc Sát vượng thân nhược, thì vận ắt gặp họa.

Nếu nguyệt lệnh là Thương quan thật sự mà lại thấy Quan tinh, thì xét như các ví dụ sau:
- Ngày Giáp sinh tháng Ngọ, thấy giờ Tân Mùi: Đinh hỏa trong Ngọ hại Tân.
- Ngày Ất sinh tháng Tỵ, thấy Canh, hoặc giờ Giáp Thân: Bính hỏa trong Tỵ hại Canh.
- Ngày Bính sinh tháng Ngọ, thấy giờ Mậu Tý hoặc Quý Tỵ: Kỷ thổ trong Ngọ hại Quý.

Đại để là nhật chủ mạnh khỏe, vượng thì đến vận Thương quan có thể phát danh lợi. Nhật chủ suy yếu (?) mà vận đi qua đất Tài, Quan thì họa không sao kể xiết.

 Lại nói: về Thương quan thì có những chữ ưa hợp và ưa phá như sau. Hợp là kết hợp với Thương quan, khiến nó bị cột giữ lại; phá là khắc Thương quan.
- Ngày Giáp thấy Đinh: ưa Nhâm hợp, Quý phá.
- Ngày Ất thấy Bính: ưa Tân hợp, Nhâm phá.
- Ngày Bính thấy Kỷ: ưa Giáp hợp, Ất phá.
- Ngày Đinh thấy Mậu: ưa Quý hợp, Giáp phá.
- Ngày Mậu thấy Tân: ưa Bính hợp, Đinh phá.
- Ngày Kỷ thấy Canh: ưa Ất hợp, Bính phá.
- Ngày Canh thấy Quý: ưa Mậu hợp, Kỷ phá.
- Ngày Quý thấy Giáp: ưa Kỷ hợp, Canh phá.

 Vạn Kỳ nói: "Lá số gốc có Thương quan mà không có Quan tinh, lại đi vận Thương quan, đó là khí bị hút quá mức. Tức như một cây mộc gặp chồng chất đất hỏa, gọi là văn tán khí; không nghèo thì chết yểu. Ưa thân vượng và đất Quan. Thương quan không có Quan (?) mà lại bị lột thêm thì trì trệ thêm; vận vào đất Quan, trong cục trái lại tốt. Tức là Thương quan thương tận thì lại ưa thấy Quan tinh."

"Thương quan nếu mang Tài mà thấy Ấn thì họa không nhẹ. Thương quan nếu mang Ấn thì Quan, Sát không thành hình phạt. Thương quan nhiều thì nên đi vận Ấn, tức Thực nhiều thì dùng Ấn. Thương quan ít mà lại đi vào đất Ấn thì thành **Kiêu thần đoạt thực** (Thiên ấn khắc mất Thực thần, như cướp bát cơm)."

"Thương quan nếu mang Ấn thì không nên gặp Tài. Thương quan nếu mang Quan thì không nên đi vận chế phục. Thương quan dùng Tài thì không nên đi vận **Tỷ, Kiếp** (Tỷ kiên và Kiếp tài, các hành cùng loại với nhật chủ, tranh đoạt tiền của). Thương quan dùng Ấn thì không kỵ thấy Quan, Sát. Thương quan nếu thấy Quan tinh chồng chất thì đừng luận là Quan tinh."

"Thương quan dùng Quan: nếu ở năm, tháng thì ắt cần vận lột bỏ Quan (?); nếu ở ngày, giờ thì không nên bị hại. Hễ thấy bị hại thì họa không sao kể xiết. Không được đến đất Mộ, nếu dừng ở đó thì tuổi thọ khó kéo dài."

 Độc Bộ nói: "Thương quan thấy Quan, gây họa trăm mối; vận hạn bỏ được Quan thì ắt được thăng chức cao." Lại nói: "Thương quan không có Quan mà gặp lột thì trì trệ; vận đi vào đất Quan, trong cục trái lại quý." Lại nói: "Thương quan có Tài thì cung con có con; Thương quan không có Tài thì cung con có chết chóc." Lại nói: "Cách Thương quan, trong mệnh kỵ nhất; mang Ấn mang Tài thì lật lại thành giàu sang."

Thiên Lý Mã nói: "Thương quan thấy Tài thì quan cao mà tiền của đủ đầy." Lại nói: "Thương quan thấy Quan thì hay ở chỗ vào đất Ấn, Tài." Lại nói: "Thương quan gặp Tài thì có con."

 Tương Tâm Phú nói: "Thương quan thương tận thì nhiều tài nhiều nghề, dùng mưu mẹo mà coi thường người, khí kiêu ngạo, nhiều dối trá mà khinh nhờn người, chí lớn, gò má cao, xương sắc nhọn, mắt to, lông mày rậm."

Định Chân Thiên nói: "Thương quan nếu thấy Ấn thụ thì quý không thể nói hết."

Cử Thiện Thiên nói: "Nhật chủ là Thương quan, năm lưu hành lại vào Thương quan, thì sẽ bị thương tổn ở mặt."

Cảnh Giám nói: "Thương quan không có Tài mà mang Dương nhận thì làm việc gian, giở trò khéo léo."

Thông Minh Phú nói: "Gặp Thương quan chồng chất thì thân ắt cực nhọc vất vả." Lại nói: "Thương quan nhiều mà thân vượng, không có chỗ nương, ắt là nhà sư, đạo sĩ, hoặc người làm nghề thuật."

U Phú nói: "Thương quan có Tài mà đeo Ấn, há chẳng làm quan nhất phẩm sao?"

Cơ Phú nói: "Thương quan thương tận, đi vận Quan cũng không hại."

Bảo Giám Phú nói: "Ngày lộ Thương quan, giờ lộ Tài, công danh vinh hiển, làm nghiêm Ô Đài." (Ô Đài tức Ngự sử đài, cơ quan can gián và giám sát quan lại; ý nói làm quan Ngự sử.)

 Bí Quyết nói: "Thương quan quá nặng thì con cái ắt có thiếu khuyết."

Lại nói: "Năm mang Thương quan thì cha mẹ không đủ cả; tháng mang Thương quan thì anh em không trọn; giờ mang Thương quan thì con cái hung hăng ngang bướng; ngày mang Thương quan thì vợ thiếp không hiền."

Lại nói: "Thương quan thương tận thì luận là chủ hưng thịnh: thân vượng thì tốt, thân nhược thì xấu."

Lại nói: "Thương quan làm tiết khí, vốn là thần bại hoại. Gặp thân vượng thì nên có Tài mới tốt; gặp Quan thịnh mà không có Ấn thì có hại (?). Thương quan chưa sạch thì phải đề phòng tai họa bất ngờ. Thương quan gặp Tài thì được hưởng phúc thong dong. Có Thất sát cùng đến thì phải lo bệnh tật tổn thương. Thân vượng không chỗ nương thì khó tránh cô độc, khắc người thân. Thương quan gặp Kiếp tài thì gom tiền như tơ liễu bay theo gió (tụ rồi lại tan). Thương quan không có Ấn thì cầu lợi như lá sen non đỡ mưa (không giữ lại được gì)."

 Bài ca xưa nói:
"Thương quan vốn là thần sản nghiệp,
Thương tận mới thật là bậc đại quý nhân.
Nếu như Thương quan hại chưa sạch,
Quan đến lúc vượng, họa chẳng nhẹ."

【Lại】
"Nguyệt lệnh gặp Quan mà ở đất Thương quan,
Thương nhẹ, sức giảm thì còn không hại.
Nếu thấy hình, xung cùng phá, hại,
Ắt biết làm quan không lâu bền."

【Lại】
"Thương quan thương tận lại sinh Tài,
Tài vượng sinh Quan, đổi chuyền nhau đến.
Tứ trụ nếu không có Quan lộ ra,
Thì cứ nói giàu sang, chớ ngờ vực."

【Lại】
"Người Thương quan chí ngạo cả vương hầu,
Nơi tranh hơn thua cố chen đầu.
Đường thấy bất bình ắt nổi giận,
Dẹp mạnh giúp yếu, chẳng chịu thôi."

【Lại】
"Gặp Thương quan vốn chẳng phải điều hay,
Có Tài không Quan mới là nền phúc.
Giờ, ngày, tháng làm cách cục Thương quan,
Vận đi đất Tài vượng, quý chẳng nghi."

【Lại】
"Thương quan thương tận mới là lạ,
Lại sợ Thương nhiều trái lại không nên.
Trong cách cục này nghìn biến hóa,
Suy xét kỹ càng phải dụng tâm cơ."

【Lại】
"Thương quan trên năm thật đáng ghét,
Nặng thì hại thân, thọ chẳng dài.
Thương quan thương tận sinh Tài thì quý,
Tài tuyệt gặp Quan, họa ắt liền."

【Lại】
"Năm xung nguyệt lệnh thì phải lìa tổ,
Ngày phá **đề cương** (tức nguyệt lệnh) ắt tổn vợ.
Giờ với ngày ngầm xung thì khắc vợ con,
Không xung mà gặp **tứ bại** (bốn chi Tý, Ngọ, Mão, Dậu) thì một đời thấp kém (?)."

【Lại】
"Thương quan không Quan, kỵ nhất bị lột,
Vận vào đất Quan trái thấy lạ hay.
Tuế vận trong mệnh gặp Ấn thụ,
Thật là giàu sang, chắc chẳng nghi."

【Lại】
"Thương quan không kỵ gặp Tỷ kiên,
Thất sát, Thiên quan lý cũng vậy.
Nếu không có Quan thì nên kỵ Tỷ,
Như gặp thân vượng lại ghét nhiều."

【Lại】
"Ngày Canh gặp đủ Dần, Ngọ, Tuất,
Tháng gặp chữ Tý làm đề cương.
Nếu gặp kim thủy trái thành phúc,
Hỏa thổ nặng, thương phá sao đương nổi."

【Lại】
"Nhật chủ là kim, không gốc, ngồi trên Ngọ,
Tháng thông Hợi, Tý, nước đến xâm.
Chỉ nên có Ấn thụ đỡ thân vượng,
Thì lo gì đề cương tổn **dụng thần** (hành chủ chốt dùng để định tốt xấu của lá số)."

【Lại】
"Ngày Quý không gốc, sinh tháng thủy (?),
Trong cục có hỏa trái nên công.
Lúc sinh không thấy vật Ly phương Nam (tức hỏa),
Hỏa thổ vận đến, số cũng trống không."

【Lại】
"Nhật chủ Bính, Đinh sinh tuần giữa tháng Tuất (?),
Tài lộ trên thiên can làm dụng thần.
Cách này Thương quan, Quan ưa vượng,
Chỉ lo thân vượng trái hại thân."

【Lại】
"Thương quan thương tận lại sinh Tài,
Kiến thức cứng cỏi, sáng suốt, thật lớn lao.
Dẫu cho của tổ không có phần,
Ngọc lụa dễ dàng từ trời đến."

【Lại】
"Thương quan thương tận là lạ nhất,
Phúc lộc vời vợi, thọ cũng dài.
Tuế vận lại đi đất thân vượng,
Gặp Tài, thân vượng, quý chẳng nghi."

【Lại】
"Thương quan chưa sạch lại gặp Quan,
Chém, treo, tù, đày, họa trăm mối.
Phạm ở tháng thì cha con không trọn đẹp,
Phạm ở ngày thì bản thân chủ thương tật.
Hại ở giờ thì con cái nhiều khốn đốn,
Phải biết giàu sang chẳng vẹn toàn.
Nếu Thương quan nằm ở Thái tuế,
Ắt chuốc họa ngang, đúng năm ấy."

Gộp các thuyết trên mà xem, những điều Thương quan ưa và kỵ đã nói hết.

 Bàn về Thực thần 【Ưa: thân vượng, nên đi vận đất Tài, gặp Thực thần thì thấy Tài (?). Kỵ: thân nhược, Tỷ kiên】

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video