Thiên 1 — Kinh Phật nói về việc Di Lặc giáng sinh (toàn văn)

# Kinh Phật nói về việc Di Lặc giáng sinh

 Kinh Phật nói về việc Di Lặc giáng sinh, một quyển

 Thuộc nhóm kinh Đại thừa (dòng Phật giáo chủ trương cứu độ mọi chúng sinh) được dịch lại, nằm ngoài năm bộ kinh lớn

 Kinh Phật nói về việc Di Lặc giáng sinh, một quyển

 Do Tam tạng pháp sư (vị thầy thông suốt cả ba kho kinh điển Phật giáo: Kinh, Luật, Luận) Cưu-ma-la-thập đời Diêu Tần (nhà Tần do họ Diêu lập, còn gọi là Hậu Tần) dịch

 Kinh Phật nói về việc Di Lặc giáng sinh

 Cũng gọi là kinh Di Lặc sẽ thành Phật trong tương lai

 Ngài Xá-lợi-phất có trí tuệ lớn, là người có thể theo Phật mà chuyển pháp luân (truyền giảng giáo pháp, ví như lăn bánh xe đi khắp nơi), là vị đại tướng của Phật pháp. Vì thương xót chúng sinh, ngài thưa với Phật: "Bạch Thế Tôn (đấng được cả thế gian tôn kính, tức Phật), như các kinh trước sau đã nói, Di Lặc (vị Phật tương lai, sẽ ra đời sau Phật Thích-ca) sẽ giáng xuống thế gian làm Phật. Con mong được nghe cho đầy đủ về công đức (phúc lành và đức hạnh do tu hành mà có), thần lực và cảnh trang hoàng tốt đẹp của cõi nước Di Lặc. Chúng sinh phải bố thí (đem của cải, sức lực, lời dạy giúp người) thế nào, giữ giới (giới: những điều răn cấm trong đạo Phật) thế nào, tu trí tuệ thế nào thì mới được gặp Di Lặc?"

 Khi ấy Phật bảo Xá-lợi-phất: "Nay ta sẽ nói rõ cho ông nghe, hãy chú tâm lắng nghe. Này Xá-lợi-phất, nước của bốn biển lớn sẽ dần dần rút bớt ba nghìn do-tuần (đơn vị đo chiều dài của Ấn Độ xưa, mỗi do-tuần khoảng mười mấy cây số). Lúc ấy, đất Diêm-phù-đề (châu lục phía nam, nơi loài người chúng ta sinh sống) dài mười nghìn do-tuần, rộng tám nghìn do-tuần, bằng phẳng như mặt gương, hoa quý và cỏ mềm phủ khắp mặt đất. Đủ loại cây cối, hoa trái sum suê; cây nào cũng cao ba mươi dặm. Thành thị, làng xóm nối tiếp nhau san sát, gà bay từ nhà này sang nhà kia được. Người sống thọ tám vạn bốn nghìn tuổi; trí tuệ, uy đức, dung mạo và sức lực đều đầy đủ, yên ổn vui vẻ. Chỉ có ba thứ bệnh: một là đi đại tiện, tiểu tiện; hai là phải ăn uống; ba là già yếu. Con gái năm trăm tuổi mới lấy chồng.

 Lúc ấy có một thành lớn tên là Sí-đầu-mạt, dài mười hai do-tuần, rộng bảy do-tuần, ngay ngắn, đẹp lạ thường, trang hoàng sạch sẽ. Trong thành toàn là người có phúc đức; nhờ người có phúc đức nên thành giàu có, vui vẻ, yên ổn. Thành làm bằng bảy thứ báu (vàng, bạc, lưu ly, pha lê, xà cừ, ngọc đỏ, mã não), trên có lầu gác; cửa ra vào, cửa sổ, lan can đều bằng các thứ báu, có lưới ngọc trai giăng phủ bên trên. Đường sá, ngõ phố rộng mười hai dặm, được quét tưới sạch sẽ.

 Có một vị long vương (vua loài rồng) sức mạnh lớn tên là Đa-la-thi-khí; ao của ông ở gần thành, cung điện của long vương nằm trong ao ấy. Ông thường vào lúc nửa đêm làm mưa bụi nhỏ để dập bụi đất, khiến mặt đất ẩm mượt như được thoa dầu; người qua lại không bị bụi bám. Do phúc đức của dân chúng thời ấy, khắp các ngõ phố đều có cột ngọc sáng, mỗi cột cao mười dặm, ánh sáng rực rỡ, ngày đêm như nhau, không còn cần dùng đến đèn đuốc. Trong thành, nhà cửa và các ngõ xóm không có lấy một hòn đất nhỏ, mặt đất toàn phủ cát vàng; chỗ nào cũng có từng đống vàng bạc.

 Có một vị đại dạ-xoa (một loài thần, ở đây là thần hộ vệ) tên là Bạt-đà-ba-la-xa-tắc-ca (tiếng nước Tần gọi là Thiện Giáo, nghĩa là "khéo dạy"), thường giữ gìn thành này, quét dọn sạch sẽ. Nếu có phân, nước tiểu dơ bẩn thì đất tự nứt ra nuốt lấy, nuốt xong lại khép lại. Người sắp hết tuổi thọ thì tự nhiên đi đến nghĩa địa rồi chết ở đó. Đời ấy yên vui, không có nạn giặc cướp, trộm cắp; thành thị làng xóm không nhà nào phải đóng cửa. Cũng không có cảnh suy sụp phiền não, không có nạn lụt lội, hỏa hoạn, chiến tranh, đói kém hay độc hại. Người người luôn có lòng thương yêu, kính trọng, hòa thuận, biết chế ngự các giác quan, lời nói khiêm tốn.

 Này Xá-lợi-phất, nay ta chỉ nói sơ lược cho ông nghe về sự giàu vui của đất nước và thành thị ấy. Trong các vườn rừng, ao hồ, suối nước nơi đó, tự nhiên có nước tám công đức (nước có tám đức tính tốt: trong, mát, ngọt, mềm, nhuần, êm, trừ đói khát, nuôi lớn sức khỏe), hoa sen xanh, hồng, đỏ, trắng và đủ màu phủ khắp mặt nước. Bốn bên ao có bậc thềm và lối đi làm bằng bốn thứ báu. Các loài chim tụ hội hòa vui: ngỗng, vịt, uyên ương, công, chim trả, vẹt, chim xá-lợi, chim cưu-na-la, chim kỳ-bà-kỳ-bà… những loài chim hót hay ấy thường ở nơi đó. Lại có vô số loài chim lạ hót hay, không đếm xuể. Cây ăn trái, cây hương thơm mọc đầy khắp nước. Lúc ấy, cõi Diêm-phù-đề lúc nào cũng có hương thơm, ví như núi Hương Sơn (ngọn núi tỏa hương thơm trong truyền thuyết Phật giáo). Nước chảy trong lành, vị ngọt, uống vào trừ được bệnh tật. Mưa thuận theo mùa, lúa má tốt tươi, không mọc cỏ dại; gieo một lần mà gặt được bảy lần, bỏ công rất ít mà thu hoạch rất nhiều; ăn vào thơm ngon, khí lực sung mãn.

 Lúc ấy, nước đó có vị Chuyển luân vương (vị vua lý tưởng cai trị toàn thế giới bằng chính pháp, không dùng vũ lực) tên là Nhương-khư. Ông có bốn đạo quân (quân voi, quân ngựa, quân xe, quân bộ) nhưng không dùng uy võ mà cai trị bốn thiên hạ (bốn châu lục lớn quanh núi Tu-di, tức toàn cõi thế gian). Vua có một nghìn người con, ai cũng dũng mãnh, khỏe mạnh, đủ sức phá tan quân thù. Vua có bảy báu: bánh xe vàng báu, voi báu, ngựa báu, ngọc báu, người nữ báu, vị quan giữ kho báu và vị tướng cầm binh báu. Trong nước lại có một đài làm bằng bảy thứ báu, cao một nghìn trượng (mỗi trượng khoảng ba mét), có nghìn đầu, nghìn bánh xe (?), rộng sáu mươi trượng.

 Lại có bốn kho báu lớn, mỗi kho lớn có bốn trăm triệu kho nhỏ vây quanh. Kho lớn Y-lặc-bát ở nước Càn-đà-la; kho lớn Bàn-trục-ca ở nước Di-đề-la; kho lớn Tân-già-la ở nước Tu-la-tra; kho lớn Nhương-khư ở nước Ba-la-nại. Bốn kho lớn này dài rộng một nghìn do-tuần, chứa đầy châu báu, mỗi kho có bốn trăm triệu kho nhỏ đi kèm. Có bốn vị long vương lớn, mỗi vị trông giữ một kho. Bốn kho lớn này cùng các kho nhỏ tự nhiên trồi lên khỏi mặt đất, hình như hoa sen; vô số người cùng kéo nhau đến xem. Lúc ấy, các của báu không có ai canh giữ, mọi người thấy cũng không tham muốn, vứt bỏ trên đất như ngói đá, cỏ cây, đất cục. Người thời ấy thấy thế đều sinh lòng chán ghét mà nghĩ rằng: "Chúng sinh ngày xưa vì những của báu này mà giết hại lẫn nhau, trộm cướp của nhau, lừa dối, nói dối, khiến nhân duyên tội lỗi trong vòng sinh tử ngày càng chồng chất." Thành Sí-đầu-mạt có lưới báu giăng phủ bên trên, có chuông báu trang hoàng; gió nhẹ thổi qua, tiếng chuông êm ái thanh nhã như tiếng gõ chuông khánh.

 Trong thành có một vị trưởng lớn của dòng Bà-la-môn (tầng lớp tu sĩ, tư tế cao quý nhất trong xã hội Ấn Độ xưa) tên là Diệu Phạm, vợ là người nữ Bà-la-môn tên Phạm-ma-ba-đề. Di Lặc gá thân vào hai người ấy làm cha mẹ. Thân ngài màu vàng tía, đủ ba mươi hai tướng (ba mươi hai đặc điểm thân thể tốt đẹp khác thường của bậc vĩ nhân, bậc Phật); chúng sinh nhìn ngài mãi không chán. Sức lực của thân không thể đo lường, không thể nghĩ bàn. Ánh sáng chiếu rực rỡ không gì ngăn được, khiến mặt trời, mặt trăng và hỏa châu (loại ngọc tự phát sáng) đều không còn hiện ánh sáng nữa. Thân cao nghìn thước, ngực rộng ba mươi trượng, mặt dài mười hai trượng bốn thước. Thân thể đầy đủ, đoan chính không ai sánh, tướng tốt và vẻ đẹp (tướng hảo: ba mươi hai tướng chính và tám mươi vẻ đẹp phụ) đều trọn vẹn như tượng đúc bằng vàng. Mắt thịt trong sáng, nhìn xa được mười do-tuần. Hào quang thường trực tỏa sáng bốn phía, mỗi phía một trăm do-tuần; ánh sáng của mặt trời, mặt trăng, hỏa châu đều không còn hiện, chỉ có ánh sáng của Phật là vi diệu bậc nhất.

 Bồ-tát (người tu hành nguyện thành Phật để cứu độ chúng sinh) Di Lặc quán xét thấy ở đời, năm dục (năm thứ ham muốn: sắc đẹp, âm thanh, mùi hương, vị ngon, cảm xúc thân thể) gây ra rất nhiều tai họa, chúng sinh chìm đắm trong biển sinh tử (vòng sinh ra rồi chết đi, chết rồi lại sinh, không dứt) thật đáng thương xót. Vì quán xét đúng đắn như vậy nên ngài không thích ở nhà. Khi ấy vua Nhương-khư cùng các đại thần đem đài báu kia dâng lên Di Lặc. Di Lặc nhận rồi đem bố thí cho các Bà-la-môn; các Bà-la-môn nhận xong liền phá đài ra, chia nhau mỗi người một phần. Bồ-tát Di Lặc thấy đài đẹp ấy trong chốc lát đã tan hoại, biết rằng mọi sự vật đều sẽ tiêu mất, liền tu pháp quán vô thường (quán xét rằng mọi thứ đều biến đổi, không bền lâu), rồi xuất gia (rời bỏ gia đình để đi tu) học đạo. Ngài ngồi dưới cây bồ-đề Long Hoa (cây mà dưới gốc ấy Bồ-tát thành Phật; "bồ-đề" nghĩa là giác ngộ), thân cây cùng cành lá cao năm mươi dặm. Ngay trong ngày xuất gia, ngài chứng được A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (sự giác ngộ cao tột, chân chính, trọn khắp, tức là thành Phật). Lúc ấy các vua cõi trời, vua loài rồng, vua các thần không hiện thân mà rải mưa hoa, mưa hương cúng dường Phật. Ba nghìn đại thiên thế giới (một vũ trụ lớn gồm một tỷ thế giới nhỏ) đều rung chuyển mạnh. Thân Phật phát ra ánh sáng chiếu khắp vô số cõi nước; những ai có đủ duyên để được cứu độ đều được thấy Phật.

 Lúc ấy dân chúng ai nấy đều nghĩ: "Dù có hưởng thú vui năm dục suốt nghìn vạn ức năm, cũng không thoát được nỗi khổ của ba đường ác (địa ngục, ngạ quỷ tức quỷ đói, và súc sinh). Vợ con, tài sản không cứu được ta. Cuộc đời vô thường, mạng sống khó giữ được lâu. Nay chúng ta nên vào Phật pháp mà tu phạm hạnh (đời sống trong sạch, giữ giới, dứt bỏ dâm dục)." Nghĩ vậy rồi họ xuất gia học đạo. Khi ấy vua Nhương-khư cũng cùng tám vạn bốn nghìn đại thần cung kính vây quanh Phật, xuất gia học đạo. Lại có tám vạn bốn nghìn Bà-la-môn thông minh, trí tuệ lớn, cũng cùng xuất gia trong Phật pháp. Lại có vị trưởng giả (người giàu có, có danh vọng) tên Tu-đạt-na, chính là trưởng giả Tu-đạt hiện nay; người này cũng cùng tám vạn bốn nghìn người xuất gia. Lại có hai anh em Lê-sư-đạt-đa và Phú-lan-na, cũng cùng tám vạn bốn nghìn người xuất gia. Lại có hai vị đại thần, một người tên Chiên-đàn, một người tên Tu-man, được vua yêu quý coi trọng, cũng cùng tám vạn bốn nghìn người xuất gia trong Phật pháp. Người nữ báu của vua Nhương-khư tên là Xá-di-bà-đế, chính là bà Tỳ-xá-khư hiện nay, cũng cùng tám vạn bốn nghìn cung nữ xuất gia. Thái tử của vua Nhương-khư tên là Thiên Sắc, chính là Đề-bà-sa-na hiện nay, cũng cùng tám vạn bốn nghìn người xuất gia. Người con nhà Bà-la-môn trong họ hàng của Phật Di Lặc tên là Tu-ma-đề, căn tánh lanh lợi, có trí tuệ, chính là Uất-đa-la hiện nay, cũng cùng tám vạn bốn nghìn người xuất gia trong Phật pháp. Vô lượng nghìn vạn ức người như thế, thấy đời đầy khổ não, đều xuất gia trong giáo pháp của Phật Di Lặc.

 Khi ấy Phật Di Lặc nhìn đại chúng mà nghĩ rằng: "Những người này đến chỗ ta không phải vì muốn được vui sướng sinh lên cõi trời, cũng không vì niềm vui ở đời này, mà chỉ vì muốn có nhân duyên đạt tới niết-bàn (trạng thái dứt sạch phiền não, ra khỏi vòng sinh tử) với niềm an vui thường còn. Những người này đều đã gieo căn lành (những việc thiện làm gốc rễ cho quả tốt về sau) trong Phật pháp, được Phật Thích-ca Mâu-ni (vị Phật của thời đại hiện nay) gửi đến giao cho ta, vì thế nay họ đều đến chỗ ta, và ta nhận lấy họ.

 Những người này, có người nhờ đọc tụng, phân tích và quyết đoán ý nghĩa của tạng Tu-đố-lộ (Kinh: lời Phật dạy), Tỳ-ni (Luật: giới luật) và A-tỳ-đàm (Luận: các bài giảng giải giáo lý), tu các công đức ấy mà đến chỗ ta. Có người nhờ đem áo mặc, thức ăn bố thí cho người, giữ giới, tu trí tuệ, tu công đức ấy mà đến chỗ ta. Có người nhờ dùng phan (cờ dài treo dọc), lọng, hoa, hương cúng dường Phật, tu công đức ấy mà đến chỗ ta. Có người nhờ bố thí, giữ trai giới (ăn chay và giữ giới thanh tịnh vào những ngày nhất định), tu tập lòng từ bi, làm công đức ấy mà đến chỗ ta. Có người vì chúng sinh khổ não mà làm cho họ được vui, tu công đức ấy mà đến chỗ ta. Có người nhờ giữ giới, nhẫn nhục, tu lòng từ trong sạch, nhờ công đức ấy mà đến chỗ ta. Có người nhờ cúng dường tăng (đoàn thể những người xuất gia tu hành) bữa ăn thường ngày, mở buổi trai giảng (buổi cúng cơm chay kèm giảng pháp), lập hội cúng dường cơm nước, tu công đức ấy mà đến chỗ ta. Có người nhờ giữ giới, nghe nhiều học rộng, tu thiền định (tập trung tâm ý vào một đối tượng cho lặng yên sáng suốt) và trí tuệ vô lậu (trí tuệ trong sạch, không còn phiền não rò rỉ), nhờ công đức ấy mà đến chỗ ta. Có người nhờ dựng tháp cúng dường xá-lợi (di cốt còn lại sau khi Phật được hỏa táng), nhờ công đức ấy mà đến chỗ ta. Lành thay Phật Thích-ca Mâu-ni, đã khéo dạy dỗ, cảm hóa trăm nghìn vạn ức chúng sinh như thế, khiến họ đến được chỗ ta."

 Phật Di Lặc ba lần khen ngợi Phật Thích-ca Mâu-ni như vậy, rồi mới thuyết pháp, nói rằng: "Các người đã làm được việc khó. Ở giữa đời ác ấy, giữa những con người tham lam, sân hận, ngu si, mê muội, tuổi thọ ngắn ngủi, các người vẫn giữ giới, làm các công đức, thật là hiếm có. Thời ấy chúng sinh không biết kính cha mẹ, sa-môn (người xuất gia tu hành) và Bà-la-môn, không biết đạo lý, làm hại lẫn nhau, gần kề kiếp đao binh (thời kỳ chiến tranh, chém giết tràn lan), say đắm năm dục, ganh ghét, xu nịnh quanh co, gian xảo, tà vạy, giả dối, không có lòng thương xót, giết hại lẫn nhau, ăn thịt uống máu. Ở giữa cảnh ấy mà các người tu làm việc thiện, thật là hiếm có. Lành thay Phật Thích-ca Mâu-ni, với lòng đại bi, ở giữa chúng sinh khổ não mà nói lời chân thật, chỉ cho biết rằng ta sẽ đến để cứu độ các người. Bậc thầy như thế rất khó gặp: ngài thương xót sâu xa chúng sinh trong đời ác, cứu vớt họ khỏi khổ não, khiến họ được yên ổn. Phật Thích-ca Mâu-ni vì các người mà đem đầu ra bố thí, để người cắt tai, mũi, tay chân, thân thể, chịu bao khổ sở để làm lợi ích cho các người."

 Phật Di Lặc mở đường chỉ lối, an ủi vô lượng chúng sinh như thế, khiến họ vui mừng, rồi sau đó thuyết pháp. Nơi ấy đầy những người có phúc đức, cung kính tin nhận, khao khát ngưỡng mộ bậc Đại sư, ai cũng muốn nghe pháp, đều nghĩ rằng: "Năm dục là dơ bẩn, là gốc rễ của mọi khổ đau." Họ lại dứt bỏ được buồn rầu lo lắng, biết rằng những gì đem lại khổ hay vui đều là vô thường. Phật Di Lặc quán xét thấy tâm của đại chúng trong hội lúc ấy đã trong sạch, nhu hòa, liền giảng cho họ về Tứ đế (bốn chân lý: đời là khổ; nguyên nhân của khổ; sự chấm dứt khổ; con đường dẫn đến chấm dứt khổ). Người nghe cùng lúc đều đạt được con đường niết-bàn.

 Bấy giờ Phật Di Lặc ở vườn Hoa Lâm; khu vườn ấy dài rộng một trăm do-tuần, đại chúng ngồi chật cả vườn. Trong hội thuyết pháp đầu tiên, chín mươi sáu ức người chứng quả A-la-hán (bậc thánh đã dứt sạch phiền não, không còn phải sinh tử). Trong đại hội thuyết pháp thứ hai, chín mươi bốn ức người chứng quả A-la-hán. Trong đại hội thuyết pháp thứ ba, chín mươi hai ức người chứng quả A-la-hán. Phật Di Lặc chuyển pháp luân, độ cho trời và người xong, liền dẫn các đệ tử vào thành khất thực (đi xin thức ăn, nếp sống của người xuất gia). Vô lượng chư thiên cõi Tịnh cư (cõi trời của các bậc thánh không còn trở lại cõi dục) cung kính theo Phật vào thành Sí-đầu-mạt. Khi vào thành, Phật hiện đủ các thần lực, biến hóa vô lượng. Thích-đề-hoàn-nhân (tức Đế Thích, vua cõi trời Đao-lợi) cùng chư thiên cõi Dục (cõi của các chúng sinh còn ham muốn), Phạm thiên vương (vua cõi trời Phạm thiên) cùng chư thiên cõi Sắc (cõi trời còn có hình thể nhưng đã lìa ham muốn) tấu lên trăm nghìn khúc nhạc, ca ngợi đức của Phật, rải mưa hoa trời và bột hương chiên-đàn (gỗ đàn hương) cúng dường Phật. Đường sá ngõ phố đều dựng phan lọng, đốt các thứ hương quý, khói tỏa như mây. Khi Thế Tôn vào thành, Đại Phạm thiên vương và Thích-đề-hoàn-nhân chắp tay cung kính, đọc bài kệ (bài thơ tụng trong kinh Phật) khen ngợi rằng:

 Bậc Chánh biến tri (hiểu biết chân chính và trọn khắp), đấng Lưỡng túc tôn (đấng tôn quý nhất trong loài hai chân, cũng hiểu là đầy đủ cả phúc lẫn tuệ), trong cõi trời, cõi người và thế gian không ai sánh bằng;

 Đức Thế Tôn có mười lực (mười năng lực trí tuệ đặc biệt chỉ Phật mới có) thật hiếm có, là ruộng phúc (nơi gieo phúc; cúng dường bậc ấy thì được phúc lớn) tốt lành, cao tột, thù thắng nhất;

 Ai cúng dường Ngài sẽ được sinh lên cõi trời; chúng con cúi đầu lạy bậc đại tinh tiến (siêng năng mạnh mẽ không ngừng) không ai sánh kịp.

 Lúc ấy trời, người, La-sát (loài quỷ dữ hung ác) cùng các loài khác thấy Ma vương (kẻ đứng đầu loài ma, chuyên ngăn cản người tu hành) có sức mạnh lớn đã bị Phật hàng phục, thì nghìn vạn ức vô lượng chúng sinh đều vô cùng vui mừng, chắp tay xướng lên: "Thật hiếm có! Thật hiếm có! Thần lực và công đức của Như Lai (một danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như) đầy đủ, không thể nghĩ bàn." Khi ấy trời và người rải đủ loại hoa sen nhiều màu cùng hoa mạn-đà-la (một loài hoa trời) xuống mặt đất trước Phật, chất cao đến đầu gối. Chư thiên trên không trung tấu trăm nghìn khúc nhạc, ca ngợi đức của Phật.

 Lúc ấy Ma vương, vào đầu đêm và cuối đêm, đánh thức dân chúng mà nói rằng: "Các người đã được thân người, lại gặp được thời tốt, không nên ngủ suốt đêm để cơn ngủ che lấp tâm trí. Các người dù đứng hay ngồi cũng phải luôn siêng năng tinh tấn, giữ chánh niệm (luôn tỉnh thức, nhớ nghĩ đúng đắn), quán xét kỹ rằng năm ấm (năm nhóm yếu tố hợp thành con người: thân thể, cảm giác, tri giác, ý chí và tâm thức) là vô thường, là khổ, là không, là vô ngã (không có cái 'tôi' thật sự, cố định). Các người chớ buông lung mà không làm theo lời Phật dạy. Nếu gây nghiệp ác, về sau ắt phải hối hận." Khi ấy nam nữ ngoài đường phố đều nói theo lời ấy: "Các người chớ buông lung mà không làm theo lời Phật dạy. Nếu gây nghiệp ác, về sau ắt phải hối hận. Hãy siêng năng tìm mọi cách tinh tấn cầu đạo, chớ để mất lợi ích của Pháp mà sống uổng, chết uổng. Bậc Đại sư cứu khổ như thế rất khó gặp; hãy bền chắc tinh tấn thì sẽ đạt được niết-bàn an vui thường còn."

 Bấy giờ các đệ tử của Phật Di Lặc ai cũng đoan chính, oai nghi (dáng vẻ, cử chỉ trang nghiêm đúng phép) đầy đủ, chán ghét sinh, già, bệnh, chết, nghe nhiều học rộng, giữ gìn kho tàng giáo pháp, tu thiền định, lìa được mọi ham muốn như chim non ra khỏi vỏ trứng (?).

 Khi ấy Phật Di Lặc muốn đến chỗ trưởng lão Đại Ca-diếp, liền cùng bốn chúng (bốn nhóm đệ tử: tăng, ni, nam cư sĩ và nữ cư sĩ) đến núi Kỳ-xà-quật (tức núi Linh Thứu), trên đỉnh núi thấy Đại Ca-diếp. Lúc ấy đại chúng nam nữ đều kinh ngạc lấy làm lạ. Phật Di Lặc khen rằng: "Tỳ-kheo (tu sĩ nam đã thọ đủ giới) Đại Ca-diếp là đại đệ tử của Phật Thích-ca Mâu-ni, thường được Phật Thích-ca Mâu-ni khen ngợi trước đại chúng là bậc nhất về hạnh đầu-đà (lối tu khổ hạnh: ăn mặc đơn sơ, đi khất thực, ở nơi vắng vẻ), thông suốt thiền định, giải thoát (thoát khỏi mọi ràng buộc phiền não) và tam-muội (trạng thái tâm định tĩnh sâu xa). Người này tuy có thần lực lớn nhưng không kiêu căng, có thể khiến chúng sinh rất vui mừng, luôn thương xót chúng sinh hèn kém, nghèo khổ, cứu vớt họ khỏi khổ não, khiến họ được yên ổn." Phật Di Lặc khen ngợi thân xương của Đại Ca-diếp rằng: "Lành thay, Đại Ca-diếp, bậc đại đệ tử có thần đức lớn của Thích sư tử (Phật Thích-ca, được ví như sư tử, vua trong loài người), ở giữa đời ác kia mà vẫn tu được tâm mình."

 Lúc ấy dân chúng thấy Đại Ca-diếp được Phật Di Lặc khen ngợi, trăm nghìn ức người nhân việc này mà chán đời, đắc đạo. Những người này nhớ nghĩ Phật Thích-ca Mâu-ni ở giữa đời ác mà giáo hóa vô lượng chúng sinh, khiến họ có đủ sáu thần thông (sáu năng lực siêu phàm như thấy xa, nghe xa, biết tâm người, biết đời trước, biến hóa tự tại, dứt sạch phiền não) và thành A-la-hán.

 Bấy giờ nơi thuyết pháp rộng tám mươi do-tuần, dài một trăm do-tuần. Người trong đó, dù ngồi hay đứng, dù gần hay xa, ai cũng tự thấy Phật ở ngay trước mặt mình, giảng pháp cho riêng mình. Phật Di Lặc ở đời sáu vạn năm, thương xót chúng sinh, khiến họ có được pháp nhãn (con mắt trí tuệ thấy rõ chân lý). Sau khi Phật diệt độ (nhập niết-bàn, tức là Phật qua đời), giáo pháp còn lưu lại ở đời cũng sáu vạn năm. Các người nên tinh tấn, phát tâm trong sạch, làm các việc thiện, thì chắc chắn sẽ được thấy thân Phật Di Lặc, ngọn đèn sáng của thế gian, không còn nghi ngờ gì nữa."

 Phật nói kinh này xong, Xá-lợi-phất cùng mọi người đều vui mừng, tin nhận và vâng giữ.

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video