Kinh Hoàng Đình Nội Ngoại Ngọc Cảnh. Hoàng Đình nghĩa đen là "sân vàng", chỉ vùng trung tâm trong thân người, nơi các thần trong cơ thể tụ về để người tu luyện quán tưởng. Ngọc Cảnh là "cảnh ngọc", chỉ cảnh giới thiêng sáng.
Kinh Nội Cảnh. Nội Cảnh là "cảnh bên trong", chỉ các thần và cảnh tượng bên trong thân người mà người tu luyện nhìn thấy khi quán tưởng.
Chương "Thượng Thanh", thứ nhất.
Trước Hư Hoàng nơi ráng tía cõi Thượng Thanh (cõi trời cao thứ hai trong ba cõi Thanh của Đạo giáo), Thái Thượng Đại Đạo Ngọc Thần Quân (một vị thần tối cao của Đạo giáo) ở nhàn tại cung Nhuỵ Châu (cung điện trên trời) mà làm ra bài thơ bảy chữ. Bài thơ ấy làm tỏa ra, hóa thành năm hình (năm tạng trong người: tim, gan, lá lách, phổi, thận) và biến ra muôn vị thần trong thân.
Đó là Hoàng Đình, gọi là thiên Nội. Lòng hòa như tiếng đàn cầm, ba tầng đều điều hòa (chỉ ba đan điền trên, giữa, dưới cùng hài hòa), làm múa lên vị thai tiên (vị tiên non như bào thai, tức chân thân thần diệu được luyện thành bên trong người). Cửu khí (chín luồng khí nguyên thủy của trời) chiếu sáng, tuôn ra giữa tầng mây. Đồng tử Thần Cái (vị thần trẻ ở vùng lông mày và đỉnh đầu) sinh ra khói tía.
Đó gọi là Ngọc thư (sách ngọc, sách thiêng), có thể nghiền ngẫm kỹ. Ngâm đọc nó vạn lần thì lên được Tam thiên (ba cõi trời cao nhất: Ngọc Thanh, Thượng Thanh, Thái Thanh). Nghìn tai họa nhờ đó mà tiêu, trăm bệnh đều khỏi, không sợ sự hung tàn của hổ sói,
lại nhờ đó đẩy lùi được tuổi già, tuổi thọ kéo dài mãi.
Chương "Thượng Hữu", thứ hai.
Trên có hồn linh, dưới có Quan Nguyên (vùng dưới rốn khoảng ba tấc, tức đan điền dưới, nơi chứa tinh khí). Bên trái là Thiếu Dương (khí dương còn non), bên phải là Thái Âm (khí âm lớn). Phía sau có Mật Hộ (cửa kín, chỉ vùng thận ở sau lưng), phía trước có Sinh Môn (cửa sinh, chỉ rốn). Hơi thở ra vào như mặt trời mọc lên, mặt trăng lặn xuống (thở nhịp nhàng theo lẽ vận hành của trời đất), vừa hô hấp vừa tồn tưởng (giữ ý, quán tưởng thần ở trong thân).
Đó là nơi nguyên khí (khí gốc của sinh mệnh) hợp lại, nơi các liệt tú (các chòm sao, ở đây ứng với các vị thần trong thân) chia ngôi. Khói tía lên xuống, có mây tam tố (mây ba sắc trắng, vàng, tía, tượng trưng cho khí thiêng). Khí ấy tưới tẩm ngũ hoa (tinh hoa của năm tạng), vun trồng linh căn (gốc thiêng của sinh mệnh, cũng chỉ gốc lưỡi). Thất dịch (bảy thứ chất dịch từ các lỗ trên mặt, chủ yếu là nước bọt) chảy thông suốt, xông vào vùng lư (theo các nhà chú giải là vùng mũi).
Xoay vòng khí tía, ôm lấy khí vàng mà đưa vào đan điền (vùng tụ luyện tinh khí trong thân, ở đây là vùng dưới rốn). Căn phòng sâu kín bên trong sáng lên, chiếu tới Dương Môn (cửa dương).
Chương "Khẩu Vi", thứ ba.
Miệng là Ngọc Trì (ao ngọc), là cung Thái Hòa (cung hòa khí lớn). Súc miệng rồi nuốt linh dịch (nước bọt quý, theo Đạo giáo là thuốc nuôi sống) thì tai họa không phạm tới. Thân sinh ánh sáng, hơi thở thơm như hoa lan. Nó đẩy lùi và diệt trăm thứ tà, luyện cho dung nhan đẹp như ngọc.
Nếu chuyên chú mà tu được thì lên cung Quảng Hàn (cung trăng). Ngày đêm không ngủ mới thành chân nhân (người đã đắc đạo). Dù sấm nổ chớp giật, thần vẫn lặng yên.
Chương "Hoàng Đình", thứ tư.
Vị thần trong Hoàng Đình mặc áo gấm, váy bay sắc tía, lụa mỏng như khí mây. Cành son xanh, nhánh thiêng biếc ngọc. Khóa ngọc treo bảy tua đóng chặt hai cánh cửa,
cửa cung vàng hai lớp, then chốt kín đáo. Huyền Tuyền (suối huyền, chỉ nguồn nước bọt) và U Khuyết (lầu kín, chỉ thận) cao ngất. Trong tam điền (ba đan điền: trên ở đầu, giữa ở tim, dưới ở dưới rốn), tinh khí vi diệu. Kiều Nữ (nàng con gái mảnh mai, chỉ thần của tai) yểu điệu che ánh sáng trời.
Trùng Đường (nhà nhiều lớp, chỉ cổ họng) rực rỡ, làm sáng tỏ Bát Uy (tám vị thần oai nghiêm ở tám phương). Thiên Đình (sân trời, chỉ vùng trán) và Địa Quan (cửa đất, chỉ bàn chân) bày rìu búa canh giữ. Linh Đài (đài thiêng, chỉ tim) vững chắc, mãi không suy.
Chương "Trung Trì", thứ năm.
Vị thần trong Trung Trì (ao giữa, theo chú giải chỉ mật) mặc áo châu đỏ, áo bào mây gấm son, đeo hổ phù (thẻ bài hình hổ, ấn tín điều binh). Bến ngang ba tấc (?) là nơi thần ở. Cỏ chi ẩn (loại cỏ tiên) um tùm, tự nâng đỡ lẫn nhau.
Chương "Thiên Trung", thứ sáu.
Ngọn núi ở giữa trời (chỉ cái mũi) phải tu giữ thật cẩn thận. Nhà mây (chỉ khuôn mặt) đã trong sạch thì Ngọc Đế dạo chơi. Đường sá thông suốt, không bao giờ ngừng. Lông mày gọi là Hoa Cái (lọng hoa), che hai viên minh châu (hai con mắt).
Ở chín chỗ sâu kín, mặt trời mặt trăng (hai con mắt) soi thấu tới cõi trống không. Trong nhà có vị chân thần, thường mặc áo đỏ. Nếu chuyên chú mà thấy được thì không có tật bệnh. Châu đỏ, váy thiêng, rực rỡ màu đỏ sẫm.
Dưới lưỡi là Huyền Ưng (nơi nước bọt sinh ra dưới lưỡi), là bờ ranh giữa sống và chết. Thở ra khí xanh, hít vào khí huyền (khí đen sẫm), hai khí rực rỡ. Nếu ngươi gặp được thì lên tới sông Ngân (tức cõi trời).
Chương "Chí Đạo", thứ bảy.
Đạo cao nhất chẳng phiền phức, bí quyết là tồn chân (giữ ý quán tưởng các chân thần). Ở Nê Hoàn (cung giữa não, tức đan điền trên) và trăm khớp xương đều có thần. Thần tóc tên Thương Hoa, tự là Thái Nguyên. Thần não tên Tinh Căn, tự là Nê Hoàn.
Thần mắt tên Minh Thượng, tự là Anh Huyền. Thần mũi tên Ngọc Lũng, tự là Linh Kiên. Thần tai tên Không Nhàn, tự là U Điền. Thần lưỡi tên Thông Mệnh, tự là Chính Luân.
Thần răng tên Nga Phong, tự là La Thiên. Thần trên cả mặt đều quy về Nê Hoàn. Nê Hoàn có chín vị chân thần, mỗi vị đều có phòng riêng (chín cung trong não), vuông tròn một tấc, ở ngay trong ấy.
Các thần mặc áo tía bên trong, xiêm bằng lụa bay. Chỉ cần nghĩ tới một nhóm thần ấy thì thọ vô cùng. Các thần không ở riêng từng nơi mà đều ở trong não, xếp ngôi theo thứ bậc, ngồi hướng ra ngoài.
Điều mình tồn tưởng trong lòng tự nhiên sẽ ứng với các thần ấy.
Chương "Tâm Thần", thứ tám.
Thần tim tên Đan Nguyên, tự là Thủ Linh. Thần phổi tên Hạo Hoa, tự là Hư Thành. Thần gan tên Long Yên, tự là Đài Minh. Thần ấy che phủ um tùm, dẫn khói, chủ việc phân biệt đục trong.
Thần thận tên Huyền Minh, tự là Dục Anh. Thần lá lách tên Thường Tại, tự là Hồn Đình. Thần mật tên Long Diệu, tự là Uy Minh. Thần của lục phủ (sáu phủ: mật, dạ dày, ruột non, ruột già, bàng quang, tam tiêu) và ngũ tạng (năm tạng: tim, gan, lá lách, phổi, thận) đều có thể chất tinh tuý,
đều ở trong tim, vận hành theo đường lối của trời. Ngày đêm tồn tưởng các thần ấy thì tự nhiên sống lâu.
Chương "Phế Bộ", thứ chín.
Cơ quan thuộc bộ phổi giống như cái lọng hoa. Dưới có đồng tử (vị thần trẻ) ngồi nơi cửa ngọc. Đó là con của Thất Nguyên (bảy vị thần ứng với bảy sao Bắc Đẩu), chủ việc điều hòa hơi thở. Bên ngoài ứng với Trung Nhạc (núi giữa), tức chỗ mũi (?).
Thần mặc áo xiêm gấm trắng, thắt đai mây vàng. Khi thở gấp, hô hấp mà thân không khỏe, hãy gấp rút tồn tưởng Bạch Nguyên (tên vị thần phổi) để điều hòa lục khí (sáu loại khí trong người). Như thần tiên, nhìn lâu sống lâu, không có tai hại.
Dùng phép này mãi không thôi thì thân hình không bị trì trệ.
Chương "Tâm Bộ", thứ mười.
Cơ quan thuộc bộ tim như hoa sen ngậm nụ. Dưới có đồng tử, ấy là nhà của Đan Nguyên (thần tim). Thần chủ việc điều tiết lạnh nóng, làm hòa vinh vệ (vinh là khí nuôi dưỡng chạy trong mạch máu, vệ là khí bảo vệ chạy ngoài mạch). Thần mặc xiêm gấm son bay bay, khoác lụa ngọc,
đeo chuông vàng, thắt đai son, ngồi thướt tha. Thần điều hòa máu, sửa sang mạng sống, khiến thân không khô héo. Bên ngoài ứng với miệng lưỡi, nhả ra tinh hoa năm tạng. Lúc sắp tắt thở mà gọi tên thần thì cũng sống lại.
Làm lâu dài thì bay lên ráng trời cao.
Chương "Can Bộ", thứ mười một.
Trong bộ gan có nhiều lớp màu biếc. Dưới có Thanh Đồng (đồng tử áo xanh), là thần công tử. Thần chủ các cửa ải và tấm gương (chỉ đôi mắt), là khởi nguồn của sự thông minh. Thần khoác xiêm gấm xanh, đeo chuông ngọc.
Thần điều hòa và chế ngự hồn phách (hồn là phần tinh thần nhẹ, thuộc dương; phách là phần tinh thần gắn với thể xác, thuộc âm), làm tân dịch (các chất dịch trong thân) được quân bình. Bên ngoài ứng với mắt, khiến mặt trời mặt trăng (hai mắt) trong sáng. Trăm cách chữa bệnh đều dồn về việc tồn tưởng Vô Anh (tên vị thần gan). Cùng dùng phép này bảy ngày thì khí tự đầy đủ.
Sắp chết mà niệm thần thì chết rồi sống lại. Thu hồn, gọi phách trở về, mãi không nghiêng đổ.
Chương "Thận Bộ", thứ mười hai.
Cung thuộc bộ thận là vườn của huyền âm (khí âm sâu thẳm). Trong có đồng tử tên Minh Thượng Huyền, chủ các lục phủ, là nguồn của cửu dịch (chín thứ chất dịch trong thân). Bên ngoài ứng với hai tai và trăm thứ nước dịch.
Thần mặc áo mây gấm xanh, múa như rồng lượn (?). Bên trên đưa tới ráng sáng (?) và khói của mặt trời mặt trăng. Khi gặp trăm bệnh nghìn tai, nên gấp rút tồn tưởng thần này. Hai bộ thận là vua của nước, đối diện với Sinh Môn,
khiến người sống lâu, lên tới cửu thiên (chín tầng trời).
Chương "Tì Bộ", thứ mười ba.
Cơ quan thuộc bộ lá lách ứng với Mậu Kỷ (?) (hai can Mậu và Kỷ thuộc hành Thổ, ở trung ương). Trong có Minh Đồng (đồng tử sáng) mặc xiêm vàng. Thần lo việc tiêu hóa thức ăn, tỏa khí đi khắp thân, giữ cho răng chắc. Đó là hai Minh Đồng của Thái Thương (kho lớn, chỉ dạ dày),
ngồi trong thành Kim Hợp chín lớp (?), vuông tròn một tấc, ở trong Mệnh Môn (cửa mệnh). Thần chủ việc điều hòa trăm thứ lúa, cùng hương thơm của năm vị (?). Thần trừ được hư nhược, khiến không có bệnh tật thương tổn.
Bên ngoài ứng với Xích Trạch (nhà một thước, chỉ khuôn mặt), khiến khí sắc tươi đẹp. Ánh sáng sinh ra để biểu hiện ra ngoài. Thần mặc áo ngọc gấm vàng, thắt đai có văn hình hổ. Chuyên niệm Tam Lão (ba vị thần già trong thân) thì ngươi nhẹ mình bay lượn,
sống lâu, thành bậc tiên cao, xa lìa tai họa chết chóc.
Chương "Đởm Bộ", thứ mười bốn.
Cung thuộc bộ mật là tinh hoa của sáu phủ. Trong có đồng tử tên Diệu Uy Minh. Sấm chớp chấn động tám phương, thần giương cờ ngọc. Cờ rồng giăng ngang trời, ném ra hỏa linh (chuông lửa, một pháp khí trừ tà).
Thần chủ các thứ khí lực, chỉ huy binh hổ. Bên ngoài ứng với khoảng giữa con ngươi và sống mũi. Não và tóc nâng đỡ nhau, cũng đều tươi tốt. Thần mặc áo gấm chín màu, váy hoa xanh lục,
đeo vàng mang ngọc, có văn rồng hổ. Tồn tưởng được thần này thì thành bậc sáng suốt, cưỡi mây lành, sai khiến vạn thần, chầu Tam Nguyên (ba vị thần gốc ở ba đan điền).
Chương "Tì Trưởng", thứ mười lăm.
Lá lách dài một thước, che lấy Thái Thương (dạ dày). Lão Quân ở phần giữa thân cai quản Minh Đường (nhà sáng, ở đây chỉ cung trung tâm). Thần tự là Linh Nguyên, tên là Hỗn Khang, chữa trăm bệnh cho người, tiêu hóa thóc lúa.
Thần mặc áo vàng, thắt đai tía, có văn rồng hổ. Người khô héo được thêm mạng sống là nhờ vị vua này. "Gọi tên ta ba lần thì thần tự thông suốt." Tam Lão cùng ngồi, mỗi vị đều có bạn đồng hành.
Hoặc giữ tinh, hoặc giữ thai, mỗi vị nắm riêng một phương. Đào Hài (tên thần) hợp với Diên (?), sinh ra ánh sáng rực rỡ. Nam nữ quẩn quanh, có Đào Khang (tên thần). Đạo Phụ và Đạo Mẫu (cha đạo, mẹ đạo, các vị thần trong thân) nhìn nhau đối diện.
Sư Phụ và Sư Mẫu ở làng Đan Huyền. Có thể dùng phép tồn tư (quán tưởng) mà lên hư không. Đường lối khác nhau mà cùng hội về một mối, quy về chỗ cốt yếu sau cùng. Đóng kín tam quan (ba cửa ải: miệng, tay, chân), nắm tay chặt (co ngón cái vào lòng bàn tay rồi nắm lại để giữ khí) mà dừng yên,
ngậm súc rượu vàng, nuốt tinh anh ngọc (đều chỉ nước bọt). Cứ thế đến chỗ không đói, tam trùng (ba con trùng trong thân, theo Đạo giáo xúi người làm điều xấu và gây chết sớm) bị diệt. Lòng ý thường hòa, đưa tới vui vẻ thịnh vượng. Mây của ngũ nhạc (năm ngọn núi, chỉ năm tạng) khí đầy tràn,
giữ và tưới Ngọc Lư (nhà ngọc, chỉ thân thể) để tự bù đắp. Năm hình hoàn toàn bền chắc, không tai ương.
Chương "Thượng Đổ", thứ mười sáu.
Trông lên Tam Nguyên như chuỗi ngọc nối liền, cảnh sáng rỡ chiếu khắp chín góc. Ngũ Linh (năm vị thần sáng của năm tạng) như đuốc đêm, rạng soi tám cõi. Ngươi tồn tưởng Nội Hoàng (vị vua bên trong thân) cùng ta dạo chơi,
thân khoác áo gió, ngậm hổ phù. Một khi đạt tới thì chẳng bao lâu lên cõi hư vô. Trong tấc vuông (chỉ tim) niệm sâu kín, cất giấu. Chẳng vuông chẳng tròn, đóng kín cửa sổ (chỉ các giác quan),
ba vị thần đưa tinh trở về, già lại hóa khỏe. Hồn phách giữ ở bên trong, không tranh giành. Thần sinh trong bụng, ngậm ngọc báu. Khí thiêng rót vào U Khuyết (lầu kín, chỉ thận), sao có thể mất được?
Cành ngọc dài vạn tầm (tầm là đơn vị đo dài, khoảng tám thước) có thể nương bóng. Ba hồn tự yên, sách của Thiên Đế ban mệnh.
Chương "Linh Đài", thứ mười bảy.
Linh Đài um tùm, trông ra đồng vàng. Những phòng khác nhau, mỗi phòng ba tấc, có trên có dưới. Gian Khuyết và vinh vệ nhận khí từ Cao Huyền (?). Động Phòng (cung trong não, sau khoảng giữa hai lông mày) và Tử Cực là cửa thiêng.
Đó là điều xưa kia Thái Thượng bảo ta: bên trái có thần Công Tử nói lời thần, bên phải có Bạch Nguyên cùng đứng ở ngoài. Giữa Minh Đường, Kim Quỹ (hòm vàng) và Ngọc Phòng (phòng ngọc),
vị thần ở Thượng Thanh đứng trước mặt ta. Hoàng Thường Tử (con mặc xiêm vàng) và Tử Đan, khí dồn dập. Hỏi ở đâu? Ở đầu hai lông mày. Bên trong kẹp mặt trời mặt trăng, các sao bày hàng,
thất diệu (mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ) và chín nguyên đội lên Sinh Môn.
Chương "Tam Quan", thứ mười tám.
Trong tam quan, tinh khí sâu dày. Trong chín chỗ vi diệu thì u tịch và âm u. Miệng là Thiên Quan (cửa trời), là then máy của tinh thần. Chân là Địa Quan (cửa đất), sinh mệnh nương vào đó (?).
Tay là Nhân Quan (cửa người), nắm sự thịnh suy.
Chương "Nhược Đắc", thứ mười chín.
Nếu được ba cung tồn giữ Huyền Đan (thần ở đan điền trên), thì Thái Nhất (vị thần tối cao, gốc của muôn vật) tuôn châu, yên ở Côn Lôn (núi tiên, ở đây chỉ đầu). Lầu gác nhiều lớp gồm mười hai vòng (chỉ mười hai đốt cổ họng), từ trên cao xuống thấp đều là chân nhân.
Ngọc Đường (nhà ngọc) và nhà đỏ đều là cung huyền. Toàn Cơ và Ngọc Hành (tên các ngôi sao Bắc Đẩu) sắc xanh như lan, tươi tốt (?). Nhìn thấy đồng tử ngồi quanh quẩn (?). Hỏi rằng con nhà ai mà ở trong thân ta?
Người này có thể đi vào Nê Hoàn. Nghìn nghìn trăm trăm tự nối nhau, từng một từng mười như núi chồng chất. Vân Nghi và Ngũ Hoa (tên các vị thần) kẹp hai bên cửa tai,
cùng Xích Đế, Hoàng Lão và hồn của chính mình. Ba vị chân thần kề nhau, cùng chung phòng, chung bến (?). Năm sao Đẩu sáng rỡ, ấy là Thất Nguyên. Mặt trời mặt trăng bay đi giữa lục hợp (bốn phương cùng trên và dưới),
Đế Hương (làng của Thiên Đế) ở Thiên Trung, nơi cuối Địa Hộ (cửa đất). Thần và hồn trên mặt nối liền, còn mãi.
Chương "Hô Hấp", thứ hai mươi.
Hít thở nguyên khí để cầu thành tiên. Tiên Công và Công Tử (tên các vị thần) đã có thể tiến tới trước. Chu Điểu (chim đỏ, thần ứng với tim và lưỡi) nhả nuốt nguồn Bạch Thạch (?). Kết tinh, nuôi bào thai, hóa sinh ra thân mới.
Giữ thai, dừng tinh thì có thể sống lâu. Ba khí xoay về bên phải, chín đường sáng tỏ. Chính Nhất (cái Một chân chính) ngậm tinh hoa thì đầy đủ. Trông xa thấy một lòng như sao giăng,
dưới nhà vàng có thể không nghiêng đổ, khiến ta đầu bạc mà trở lại thành trẻ thơ.
Chương "Quỳnh Thất", thứ hai mươi mốt.
Trong nhà quỳnh (nhà ngọc, chỉ não), Thái Tố (khí trắng tinh khôi buổi ban sơ) tụ lại. Phu nhân Nê Hoàn đứng ở giữa. Trường Cốc (hang dài, chỉ mũi) và Huyền Hương (làng huyền) bao quanh vùng ngoại ô. Sáu con rồng bay tản ra, khó phân biệt.
Muốn sống lâu thì phải hết sức thận trọng, việc phòng the là điều gấp nhất. Vì sao lại làm điều dẫn tới cái chết, khiến thần phải khóc? Coi thường thì cõi họa ập tới, cả ba linh (ba hồn) đều bị liên lụy. Chỉ nên hít khí, giữ gìn tinh của ngươi.
Ruộng một tấc (đan điền) và nhà một thước (khuôn mặt) có thể dùng để nuôi sống. Nếu như vỡ biển thì trăm sông (?) đều đổ cạn. Lá rụng thì cây khô, mất màu xanh tươi. Khí mất, dịch rò thì thân hình chẳng còn là của mình.
Chuyên tâm đóng giữ ánh sáng bên trong thì mới yên lâu, giữ được Nê Hoàn với ba linh kỳ diệu. Điềm đạm, nhắm mắt nhìn vào trong thì tự sáng. Mọi vật không phạm đến, yên ổn bình thản.
Chân thành thay! Không phải làm gì mà già lại thành tráng niên. Hãy nghĩ ngẫm và ngâm đọc Ngọc thư của Thái Thượng Thanh.
Chương "Thường Niệm", thứ hai mươi hai.
Thường niệm ba phòng (ba đan điền) thông suốt nhau thì nhìn thấu không còn phân trong ngoài. Tồn tưởng và súc nuốt ngũ nha (năm mầm khí của năm phương) thì không đói khát. Thần Hoa cầm khăn hầu, Lục Đinh (sáu vị thần âm mang can Đinh, chuyên hộ vệ người tu đạo) đến yết kiến.
Gấp rút giữ phòng tinh, chớ để xuất tinh bừa bãi. Đóng lại mà quý giữ thì sống lâu. Việc này khởi từ trong thân hình mình, vốn chẳng xa xôi. Ba cung ở gần, dễ sửa sang nắn chỉnh.
Hư vô vắng lặng, trong lòng rỗng không, trắng trong. Khiến thân hình được như thế thì không bị vấy bẩn. Chín phòng giữa rỗng là nơi thần minh trú ngụ. Tồn tư trăm điều, xem xét cho có tiết độ.
Sáu phủ được sửa trị, chớ để cũ hỏng. Bước đi tự bay lượn, vào đường trời.
Chương "Trị Sinh", thứ hai mươi ba.
Đạo nuôi sống hoàn toàn không phiền phức, chỉ cần tu theo Động Huyền và Ngọc Thiên (tên các kinh Đạo giáo), đồng thời thực hành phép tồn tưởng tám vị thần cảnh trong thân. Hai mươi bốn vị chân thần (ba phần thân trên, giữa, dưới, mỗi phần tám vị) tự nhiên hiện ra.
Chắp tay ngồi cao, vô vi (không làm theo ý riêng, thuận theo tự nhiên) thì hồn phách được yên. Thanh tĩnh thì thần hiện ra trò chuyện với ta. Ở đâu? Ở giữa màn trướng của phòng tía. Đứng ngồi ngoài phòng là Tam Ngũ Huyền (?).
Đốt hương, chắp tay trước Ngọc Hoa, cùng vào Thái Thất (nhà lớn), qua cửa Toàn Cơ. Đi sâu nghiền ngẫm sự điềm đạm, ấy là khu vườn của đạo. Thần bên trong lặng nhìn, thấy hết các chân thần.
Chân nhân ở ngay trong mình, chớ hỏi láng giềng. Cần gì tìm kiếm xa xôi mà bày ra nhân duyên?
Chương "Ẩn Ảnh", thứ hai mươi bốn.
Ẩn bóng, giấu hình, khác hẳn người đời. Ngậm khí nuôi tinh, miệng đỏ như son. Đeo giữ tính mệnh, giữ lấy hư vô. Tên được ghi lớn ở cõi Thượng Thanh, còn sổ chết thì bị xóa.
Niềm vui của ba thần là nhờ ở ẩn. Thoắt chốc rong chơi, không còn để lại nỗi lo. Áo lông vũ một khi chỉnh tề thì tám ngọn gió theo đuổi. Điều khiển xe mây tam tố, cưỡi ráng sớm,
xe vàng đứng thẳng, theo sau xe ngọc. Sao không lên núi mà tụng sách của ta? Nơi chân nhân ở thì sâu thẳm um tùm (?). Vào núi có gì khó mà còn chần chừ?
Nhân gian rối ren, hôi thối như rác rưởi (?).
Chương "Ngũ Hành", thứ hai mươi lăm.
Ngũ hành (năm hành: Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ, năm loại khí vận hành trong trời đất và thân người) xô đẩy nhau rồi trở về một. Ba và năm hợp khí, theo chín lần chín tiết. Có thể dùng thuật ẩn mình trên đất, xoay vòng tám hướng (?). Phục Ngưu (?) và U Khuyết bày hàng theo phẩm bậc.
Tam Minh (ba thứ sáng: mặt trời, mặt trăng, sao) tuôn ánh sáng, ấy là bờ ranh giữa sống và chết. Trong Động Phòng có hình tượng thiêng là sao Đẩu, mặt trời, mặt trăng. Cha là Nê Hoàn, mẹ là Thư Nhất (cái Một mang tính mẹ). Tam quang (ba nguồn sáng: mặt trời, mặt trăng, sao) rực rỡ chiếu vào phòng của ngươi.
Tồn tưởng được Huyền Chân (chân thần huyền diệu) thì muôn việc đều xong. Tinh thần của một thân không thể để mất.
Chương "Cao Bôn", thứ hai mươi sáu.
Chạy cao lên mặt trời mặt trăng là đạo cao của ta. Úc Nghi (thần mặt trời) và Kết Lân (thần mặt trăng) khéo giữ gìn nhau. Bấy giờ thấy được ông lão hư vô ở cõi Ngọc Thanh, có thể làm dung nhan trẻ lại, bồi đắp máu và não.
Miệng ngậm ánh sáng thiêng, dắt theo năm vị Hoàng (năm vị thần vua của năm phương). Lưng đeo hổ lục (sổ bùa hình hổ), mang đồ trang sức bằng vàng. Cưỡi gió thoắt chốc đón lấy sự sống, dự tiệc ở núi Đông Mông.
Chương "Huyền Nguyên", thứ hai mươi bảy.
Huyền Nguyên Thượng Nhất (cái Một tối thượng, gốc huyền diệu) luyện hồn phách. Cái Một là vật lớn, khó thấy ngay được. Phải đạt tới chỗ chân thật nhất thì nó mới đoái nhìn. Nó rất kỵ tử khí và mọi thứ dơ bẩn hèn mọn.
Sáu vị thần hội tụ, dự tiệc giữa chốn hư không. Kết thành châu, giữ chặt tinh, nuôi gốc của thần. Thìa ngọc, khóa vàng luôn trọn vẹn bền chắc. Ngậm miệng, cong lưỡi mà uống dịch thai (nước bọt quý),
khiến ta kịp luyện thành, được làm tiên bay.
Chương "Tiên Nhân", thứ hai mươi tám.
Tiên nhân và đạo sĩ chẳng phải sẵn có phép thần, mà là chứa tinh, tích khí lâu ngày mới thành chân. Âm thanh huyền diệu của Hoàng Đồng (đồng tử áo vàng) khó mà nghe được. Ngọc thư, thẻ đỏ, văn trên thuyền son (?).
Tên gọi là Chân nhân, đội khăn vàng, mang giáp, cầm bùa mở bảy cửa. Binh lửa và bùa đồ đầy đủ ở cửa thiêng, trước cao sau thấp, bày trên dưới,
cầm kiếm dài trăm trượng, múa cờ gấm. Mười loại cờ phướn (?) lượn trên không, phất phới tưng bừng. Chuông lửa vượt tầng mây, khói rơi xuống. Ở đâu? Ở Hoàng Khuyết (cửa vàng), khoảng giữa hai lông mày.
Đây chẳng phải là cành lá mà thực là gốc rễ.
Chương "Tử Thanh", thứ hai mươi chín.
Thượng Hoàng Đại Đạo Quân ở cõi Tử Thanh, có Thái Huyền và Thái Hòa ngay ngắn hầu hai bên. Ngài hóa sinh muôn vật, khiến ta thành tiên, bay lên mười tầng trời, cưỡi xe bánh ngọc.
Ngày đêm suốt bảy ngày, hãy suy tưởng, chớ ngủ. Ngươi làm được thế thì có thể còn mãi. Tích công mà luyện thành, chẳng phải tự nhiên mà có, ấy là nhờ tinh thành và cũng nhờ chuyên nhất.
Giữ bên trong bền chặt là chân thật trong chân thật. Lòng trống rỗng, điềm đạm thì tự đạt tới thần.
Chương "Bách Cốc", thứ ba mươi.
Hạt của trăm thứ lúa là tinh của đất. Năm vị bên ngoài thì ngon, nhưng là mùi tanh của tà ma. Mùi hôi làm rối loạn thần minh, khí thai tiêu tán. Như thế thì làm sao từ già trở lại thành trẻ thơ được?
Ba hồn lơ mơ, phách nát và nghiêng đổ. Sao không ăn khí, ăn tinh của Thái Hòa? Có như thế mới không chết, được yên trong Đại Hoàng (?).
Chương "Tâm Điển", thứ ba mươi mốt.
Tim cai quản cả một thân, là vua của năm tạng. Lúc động lúc tĩnh đều niệm tới nó thì đạo đức được thi hành. Trong sạch, khí lành tự sáng tỏ. Lúc ngồi lúc dậy, ta cùng nó là rường cột.
Ban ngày chiếu ánh sáng, chiều tối đóng lại cất giấu, làm thông suốt tinh hoa, điều hòa âm dương.
Chương "Kinh Lịch", thứ ba mươi hai.
Trải khắp lục hợp, ẩn ở Mão và Dậu (hai phương đông và tây, ở đây chỉ hai bên thân). Thần của hai quả thận chủ việc kéo dài tuổi thọ. Xoay chuyển hạ xuống theo sao Đẩu, ẩn ở Sơ Cửu (hào đầu của quẻ Càn trong Kinh Dịch, ý là rồng còn ẩn, chưa nên hành động). Biết cái mạnh mà giữ cái mềm thì có thể không già.
Biết cái sáng mà thấy cái tối thì phải gấp ngồi tĩnh mà giữ lấy.
Chương "Can Khí", thứ ba mươi ba.
Khí của gan dồi dào, trong và dài, bày khắp sáu phủ, sinh ra tam quang. Tim tinh, ý chuyên thì bên trong không nghiêng ngả. Trên hợp với tam tiêu (ba vùng trên, giữa, dưới trong khoang thân, là đường đi của khí và nước), dưới là ngọc tương (nước ngọc, chỉ nước bọt).
Dịch huyền đi như mây, trừ mùi hôi sâu kín (?). Rửa sạch tóc răng, luyện theo đúng phép. Lấy dịch ở Huyền Phủ và Đại Minh Đường, tưới xuống cổ họng thì thần minh thông suốt.
Ngồi đợi Hoa Cái dạo chơi kinh đô cao quý. Ba vị Đế lơ lửng, ngồi chiếu mát. Mây khí năm màu tưng bừng xanh tươi. Nhắm mắt nhìn vào trong, tự trông thấy nhau,
khiến các thần trong tim lại tôn trọng nhau. Tinh anh của Thất Huyền mở Mệnh Môn, làm thông đường trời, giữ gốc huyền. Đến một trăm hai mươi tuổi vẫn còn có thể trở lại trẻ.
Quá tuổi ấy mà giữ đạo thì thật khó, chỉ trông vào cửu chuyển (luyện đi luyện lại chín lần) để thành quỳnh đan (thuốc tiên quý như ngọc). Lại phải suy tưởng kỹ, tồn tưởng Thất Nguyên. Tinh hoa của mặt trời mặt trăng cứu được người già yếu tàn tạ.
Khí gan chảy vòng khắp thân, mãi không có đầu mối.
Chương "Phế Chi", thứ ba mươi bốn.
Khí của phổi khởi từ tam tiêu. Nghe nhìn nơi tối tăm sâu thẳm để chờ đồng tử. Điều lý tinh hoa năm tạng, là tinh của tóc và răng. Nuốt ba mươi sáu lần trong Ngọc Trì (miệng),
mở thông trăm mạch, máu và dịch bắt đầu sinh. Nhan sắc sinh ánh sáng, bóng như vàng ngọc. Răng chắc, tóc đen, không biết bạc là gì. Hãy tồn tưởng vị chân thần này, chớ lơ là.
Nên nhớ cơ quan này có chỗ ngồi. Các thần hợp hội, lần lượt tìm đến nhau.
Chương "Ẩn Ngã", thứ ba mươi lăm.
Ẩn giấu lọng lông vũ, nhìn về nhà trời. Chầu bái Thái Dương, vui vẻ gọi nhau. Thần sáng Bát Uy ngay thẳng trừ tà. Thần lá lách trở về, ấy là nhà của dạ dày.
Chuyên nuôi linh căn, không còn khô héo nữa. Đóng kín Mệnh Môn, giữ lấy Ngọc Đô (kinh đô ngọc). Vạn thần vừa được hưởng lễ, tuổi thọ có thừa. Ấy gọi là lá lách được dựng ở cung giữa,
là vua của thần minh năm tạng sáu phủ. Trên hợp với Thiên Môn (cửa trời) và Đại Minh Đường. Giữ cái mềm, tồn cái mạnh, đội tam quang trên đỉnh đầu. Ngoài vuông trong tròn, thần ở giữa.
Làm thông huyết mạch, năm tạng đầy đủ. Xương xanh, gân đỏ, tủy trắng như sương. Lá lách cứu giúp thất khiếu (bảy lỗ trên mặt: hai mắt, hai tai, hai lỗ mũi, miệng), trừ điều chẳng lành. Mặt trời mặt trăng bày khắp, đặt ra chốn âm u (?).
Hai thần gặp nhau, hóa thành ngọc tương, nhạt nhẽo không mùi vị, là lương thực của trời và người. Tử Đan (tên thần) dâng cỗ, món ăn màu vàng thuần, gọi là Lang Cao (cao ngọc) và Ngọc Sương (sương ngọc),
là Ẩn Hoàn của Thái Thượng, là Quỳnh (ngọc quý) của Thái Tố. Tưới thêm cho tám thứ dịch, thận nhận lấy tinh. Ẩn ở Thái Âm mà thấy hình ta. Giương gió của Tam Huyền, tuôn ra từ Thủy Thanh (khí xanh ban đầu),
trong khoảng mơ hồ mà tới chỗ trong lặng thiêng liêng nhất. Ngồi trên đài gió lốc thấy Xích Sinh (?). Ở cõi thong dong, vui với chân thật, nuôi hoa tươi tốt. Nhìn vào trong, lặng lẽ luyện năm hình.
Ba khí quẩn quanh thì được thần minh. Ẩn Long, Độn Chi, Vân Lang Anh (tên các thứ thuốc tiên) có thể đỡ đói, sai khiến vạn linh. Trên che bằng Huyền Huyền, dưới có văn hổ.
Chương "Mộc Dục", thứ ba mươi sáu.
Tắm gội thật sạch sẽ, bỏ đồ béo và đồ cay hôi (hành, tỏi…). Vào phòng, quay mặt về hướng đông mà tụng Ngọc Thiên. Đọc chừng vạn lần thì nghĩa tự sáng rõ. Xõa tóc, không ham muốn, để được còn mãi.
Năm vị (?) đều đến, chính khí trở về. Lòng phẳng lặng, vắng yên, không phiền muộn oan ức. Đọc quá số ấy rồi thì sáng rỡ (?), thân và thần đều tinh tuý. Hoàng Hoa Ngọc Nữ (nàng tiên hoa vàng) báo cho ngươi biết.
Chân nhân đã đến thì sai Lục Đinh, liền trao cho kinh Ẩn Chi và kinh Đại Động. Đọc mười lần, lạy bốn lạy, chầu Thái Thượng. Trước bái Thái Đế, sau quay về hướng bắc.
Hoàng Đình Nội Kinh, Ngọc thư được thông suốt. Người trao gọi là thầy, người nhận phải lập lời thề. Dùng gấm mây, lụa gió, buộc nút vàng làm lễ vật, để thay cho việc cắt tóc, cắt da thịt và dâng vàng khi thề.
Dắt tay nhau lên núi, uống máu (?) ăn thề. Sách vàng Ngọc Cảnh (?) bấy giờ mới có thể truyền ra. Truyền được thì trao, và báo với Tam Quan (ba vị quan trời, đất, nước trông coi tội phúc). Chớ để bảy đời tổ tiên phải chịu họa nơi âm phủ.
Lời vi diệu của Thái Thượng đưa người tới chỗ thành thần tiên. Đạo bất tử chính là văn chân thật này.
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video