Phẩm Chúc Lụy (dặn dò, giao phó kinh), thứ mười tám (bản Khiết Đan là phẩm thứ hai mươi bốn).
Bấy giờ Thế Tôn (Đức Phật, bậc được cả thế gian tôn kính) hiện sức thần thông, khiến Ma Ba-tuần (vua ma, kẻ chuyên ngăn cản phá hoại người tu) cùng quân chúng của y đến chỗ Phật, nói rằng: "Bạch Thế Tôn! Nay tôi cùng quyến thuộc (người thân và người theo hầu) ở trước Phật lập lời thề nguyện này: nơi nào kinh này được lưu truyền, thì đối với người nói pháp, người nghe pháp, cùng cõi nước ấy, chúng tôi sẽ không gây ra việc ma (những trở ngại quấy phá người tu), và cũng sẽ ủng hộ kinh này."
Bấy giờ Thế Tôn phóng ánh sáng màu vàng chiếu thế giới này, bảo Văn-thù-sư-lợi (Bồ-tát Văn-thù, bậc tiêu biểu cho trí tuệ): "Như Lai (danh hiệu của Phật: bậc đến từ chân như) nay hộ niệm (che chở, giữ gìn) kinh này, vì làm lợi ích cho các pháp sư (người giảng nói, truyền bá kinh pháp). Kinh này còn ở cõi Diêm-phù-đề (châu lục nơi loài người chúng ta sinh sống) bao nhiêu năm thì Phật pháp không diệt bấy nhiêu năm." Bấy giờ chúng sinh trong hội đem tất cả các thứ hoa, các thứ hương, các thứ hương bột rải lên Phật, nói rằng: "Bạch Thế Tôn! Nguyện cho kinh này tồn tại lâu dài ở cõi Diêm-phù-đề, được tuyên giảng lưu truyền rộng rãi."
Khi ấy Phật bảo A-nan (vị đệ tử thị giả của Phật, nổi tiếng nghe nhiều nhớ giỏi): "Ông có thọ trì (nhận lấy và giữ gìn) kinh này không?" A-nan thưa: "Thưa vâng, con thọ trì." "A-nan! Nay ta đem kinh này giao phó cho ông, hãy thọ trì, đọc tụng, rộng nói cho người." A-nan bạch Phật: "Bạch Thế Tôn! Nếu người thọ trì kinh này, đọc tụng, giảng giải thì được bao nhiêu công đức (phước lành do việc thiện đem lại)?" Phật bảo A-nan: "Giả sử có người, theo số chữ và câu trong kinh này, suốt đời đem tất cả đồ vui sướng cúng dường chừng ấy vị Phật và Tăng (đoàn thể người tu); lại có người dù chỉ cúng dường quyển kinh này, cung kính, tôn trọng, khen ngợi, thì phước của người sau hơn. Người ấy ngay đời hiện tại được mười một kho công đức. Mười một kho là gì? Kho thấy Phật, vì được thiên nhãn (con mắt nhìn xa, thấy suốt của cõi trời); kho nghe pháp, vì được thiên nhĩ (lỗ tai nghe xa, nghe suốt của cõi trời); kho thấy Tăng, vì được gặp chúng Bồ-tát bất thoái chuyển (bậc không còn thoái lui trên đường giác ngộ); kho của cải không cùng tận, vì được bàn tay báu (bàn tay tuôn ra của báu); kho sắc thân, vì đủ ba mươi hai tướng tốt (ba mươi hai đặc điểm đẹp đẽ trên thân của bậc vĩ nhân); kho quyến thuộc, vì được quyến thuộc không thể phá hoại; kho pháp chưa từng nghe, vì được đà-la-ni (năng lực ghi nhớ giữ gìn mọi pháp không quên); kho ghi nhớ, vì được biện tài ưa nói; kho không sợ hãi, vì phá được mọi luận thuyết ngoại đạo (giáo thuyết ngoài Phật pháp); kho phước đức, vì làm lợi ích chúng sinh; kho trí tuệ, vì được tất cả pháp của Phật."
Khi Phật nói kinh này, có bảy mươi hai na-do-tha (một đơn vị số cực lớn, khoảng hàng nghìn tỷ) chúng sinh được vô sinh pháp nhẫn (sự chứng biết và an trụ vững chắc nơi chân lý rằng các pháp vốn không sinh không diệt); vô lượng chúng sinh phát tâm A-nậu-đa-la tam-miệu tam-bồ-đề (tâm cầu sự giác ngộ cao nhất, chân chánh và trọn khắp của chư Phật); vô số chúng sinh không còn chấp giữ các pháp, các lậu (phiền não rỉ chảy) dứt sạch, tâm được giải thoát.
Bấy giờ A-nan liền từ chỗ ngồi đứng dậy, để trần vai phải (cách mặc áo tỏ lòng cung kính), cúi đầu lễ dưới chân Phật, bạch Phật: "Bạch Thế Tôn! Kinh này nên gọi tên là gì, và phụng trì thế nào?" Phật bảo A-nan: "Kinh này tên là Nhiếp Nhất Thiết Pháp (gom thâu tất cả pháp), cũng gọi là Trang Nghiêm Chư Phật Pháp (làm đẹp các pháp của chư Phật), lại gọi là Tư Ích Phạm Thiên Sở Vấn (những điều Phạm Thiên Tư Ích hỏi), lại gọi là Văn-thù-sư-lợi Luận Nghị (cuộc bàn luận của Văn-thù-sư-lợi). Hãy phụng trì kinh này."
Phật nói kinh này xong, Văn-thù-sư-lợi Pháp vương tử (con của vua pháp, tức bậc Bồ-tát sẽ nối ngôi Phật), cùng Tư Ích Phạm Thiên (vị Phạm Thiên tên là Tư Ích, người hỏi chính trong kinh này), Bồ-tát Đẳng Hành và các vị khác, Trưởng lão Ma-ha Ca-diếp (vị đại đệ tử của Phật, nổi tiếng tu khổ hạnh), Tuệ mạng (cách tôn xưng vị tỳ-kheo lấy trí tuệ làm mạng sống) A-nan, cùng chư thiên và tất cả người đời, thọ trì lời Phật dạy, thảy đều vô cùng vui mừng.
Kinh Tư Ích Phạm Thiên Sở Vấn, quyển thứ tư.
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video