Thiên 7 — Chú thích bài Luận dương trạch (bản chú hiện đại)

 Chú thích "Thiên Nguyên ngũ ca · Luận nhà ở"

 Chú thích "Thiên Nguyên ngũ ca · Luận nhà ở" (Năm bài ca Thiên Nguyên · Bàn về dương trạch, tức nhà của người sống)

 Giới thiệu tác giả: Tưởng Đại Hồng, người cuối Minh đầu Thanh (sinh ngày 4 tháng 2 năm 1617 dương lịch), quê trấn Trương Trạch, Tùng Giang, Giang Tô (tức quận Tùng Giang, Thượng Hải ngày nay). Từ nhỏ ông theo cha học địa lý phong thủy, ban đầu lấy phái hình gia (phái phong thủy chú trọng xem hình thế núi sông) làm chính. Theo đà hiểu biết tăng lên, khi còn trẻ ông đã biết phong thủy thịnh hành ngoài đời là sai lầm, nhưng lại không biết sửa thế nào.

 Lúc nghĩ đã cùng đường, phúc đến duyên tới, ông được Vô Cực Tử chân truyền phép Huyền Không (một phái phong thủy, tính sự thịnh suy của từng phương theo thời vận thay đổi). Trong thời gian đó ông lại học rộng phép thủy long (xem thế đất theo dòng nước) của Ngô Thiên Trụ và phép nhà ở của đạo nhân Võ Di, lại có được sách bí truyền về nhà ở của phủ tướng quốc họ Ngụy mà tự ngộ ra.

 Ông còn xa thì nối theo Hoàng Thạch Công, Trương Lương, Quách Phác, Khâu Diên Hàn, Dương Quân Tùng, Tăng Văn Địch (?), Trần Hy Di, Ngô Cảnh Loan; gần thì nối theo Lãnh Khiêm, Lưu Bá Ôn, thiền sư Mục Giảng; dung hội quán thông, tự thành một nhà, trở thành bậc tông sư địa học Huyền Không nổi tiếng khắp hai bờ nam bắc sông Trường Giang; có thể nói hơn ba trăm năm nay chưa ai vượt hơn ông.

 Trước tác của ông Tưởng rất nhiều nhưng phần lớn thất lạc; truyền lại đời chủ yếu có các sách "Địa lý biện chính", "Thủy long kinh", "Quy hậu lục", "Cổ kính ca", "Thiên Nguyên ngũ ca", "Thiên Nguyên dư nghĩa", "Hoàng bạch nhị khí thuyết", "Dương trạch chỉ nam"; còn lại đều là bản bí truyền. Học trò ông là Khương Nghiêu lại viết "Tòng sư tùy bút", Lã Tương Liệt viết "Thiên Nguyên đại thành", Lạc Sĩ Bằng viết "Kinh nghĩa bí chỉ", đều là những thiên nổi tiếng.

 Mùa đông năm 1659, ông Tưởng làm "Thiên Nguyên ngũ ca" tặng Lã Tương Liệt. "Thiên Nguyên ngũ ca · Luận nhà ở" là bài ca thứ tư trong đó; bài ca quyết này là tác phẩm kinh điển bàn về phong thủy nhà ở, nay đặc biệt làm chú thích, người đọc nên đọc kỹ nghĩ sâu.

 【Nguyên văn】Đời người quan trọng nhất là nền nhà ở, phúc lực lại ngang với mồ mả.

 Khí nhà không yên thì chuốc tai họa; xương chôn đúng huyệt (chỗ tụ khí tốt nhất để đặt mộ) thì sang quý khó mà trông đợi sớm.

 Dựng nước định đô liên quan đến trị hay loạn; xây thành lập trấn ràng buộc an hay nguy.

 Thử xem những nhà nông giàu có đầy đủ, phân nửa là do nhà ở tình cờ hợp lẽ.

 【Chú thích】Ngôi nhà người ta ở rất quan trọng, phúc lực ngang với âm trạch (mồ mả). Vì người ta sớm tối đều sống trong đó, nên hiệu ứng phong thủy của nhà ở cũng nhanh và rõ hơn; nếu nạp khí (thu nhận khí vào nhà) không tốt sẽ chuốc tai họa. Vì vậy khi điều chỉnh phong thủy, trước hết phải tính đến việc điều chỉnh phong thủy nhà ở.

 Còn phong thủy mồ mả thì sâu dày hơn, ảnh hưởng lâu dài, chi phối việc sinh ra nhân vật lớn và sự thịnh suy của cả dòng họ, nhưng hiệu ứng thì âm thầm, không rõ; có nơi tuy chôn được ở đất long chân huyệt đích (mạch đất thật, huyệt đúng chỗ) mà phát phúc vẫn chậm. Vì vậy những việc lớn liên quan đến vận nước và đời sống dân chúng như dựng nước định đô, lập huyện dựng trấn, chọn chỗ phải hết sức thận trọng! Còn không ít gia đình hưng thịnh, phần lớn là nhờ nhà ở tình cờ thu được khí sinh vượng (khí đang lên hoặc đang thịnh theo thời vận, đem lại điều tốt) mới phát đạt.

 【Nguyên văn】Nhà ở chọn đất giống như phép thủy long, chẳng ngại lời bàn ở thiên trước lặp lại.

 Chỉ là so với mồ mả thì nên rộng lớn, không tranh vẻ thanh tú mà ưa thô mạnh hùng vĩ.

 Sông lớn sông dài thu khí dày; dòng nhỏ giọt nước cũng liên quan đến gió.

 Nếu được dòng chảy chằng chịt như dệt gấm, thì không kể nguyên vận (thời vận đang nắm quyền) cũng hanh thông.

 【Chú thích】Đoạn trước nói về tầm quan trọng của nhà ở, đoạn này bàn cách chọn chỗ. Nhà ở đồng bằng thì lấy được nước làm tốt; nhà ở thung lũng núi thì lấy tàng phong (được che kín, tránh gió lùa) làm đẹp. Nhà ở chọn chỗ, lấy cục (toàn bộ thế đất bao quanh) phải khai dương (mở rộng, sáng sủa, thoáng đãng) rộng rãi hơn mồ mả; cái gọi là "nhà ở một mảng, mồ mả một đường", không cốt thanh tú mà ưa thô mạnh hùng vĩ.

 Sông lớn vì nguồn xa dòng dài, thu khí hùng hậu, nên chọn nơi thủy long kết thật (chỗ dòng nước tụ khí đúng thật) mà dựng thành (như Thượng Hải, Nam Kinh, Quảng Châu, Vũ Hán của nước ta), đều có thể đón nhận khí hùng hậu của sông lớn; chọn chỗ ở nơi dòng nhỏ róc rách cũng phải chú ý tàng phong tụ khí. Vùng sông nước có dòng chảy chằng chịt như dệt gấm, vì bốn phía đều có nước, nên phương vị mà vượng tinh (sao đang vượng — trong phép Huyền Không, chín sao luân chuyển theo vận, sao ứng với vận hiện tại là sao vượng) xoay vần bay tới thường có nước ứng với, vì thế có thể đón nhận khí không suy bại suốt tam nguyên (cả chu kỳ thời vận lớn, gồm các nguyên, mỗi nguyên nhiều vận, mỗi vận hai mươi năm).

 【Nguyên văn】Rồng của nhà (thế khí của nhà) xét ở chỗ đất động, cân định như thần nước; càng coi trọng ba cửa sắp xếp theo bát quái (tám quẻ, ứng với tám phương).

 Chỉ lấy khí sinh vượng của tam nguyên, dẫn nó vào nhà, đó là gốc rễ.

 Một cửa được vượng mà hai cửa bị tù (khí bị giam hãm, đã hết thời), ít có điềm lành, không thể ở lâu.

 Hai cửa cùng tốt mà một cửa nghỉ (khí đã lui), thì việc lớn vui mừng, việc nhỏ buồn.

 Phải làm cho cửa nào cũng hợp tốt, thì phúc lộc một nhà mãi không lo.

 【Chú thích】Lối ra vào hoặc chỗ trống trải của nhà ở là chỗ động; vì khí lưu động nên coi như "nước". Nhà ở nạp khí thì lấy cửa chính, cửa sau và cửa phòng (ba cửa) làm trọng; dẫn được khí sinh vượng vào là lý tưởng nhất. Nếu chỉ một cửa được vượng mà hai cửa kia gặp suy, thì xấu nhiều tốt ít; nếu hai cửa được vượng mà một cửa gặp suy, thì việc lớn vui mừng, việc nhỏ buồn. Cho nên phải cố gắng đặt cả "ba cửa" ở vị trí sinh vượng, như vậy phúc lộc cả nhà khỏi phải lo.

 【Nguyên văn】Ba cửa thì trước hết đo cửa chính, cửa sau và cửa phòng cũng sắp đặt như vậy.

 Lại có cửa bên và cửa hông, hễ thông với khí bên ngoài là khí liền chia tách.

 Nếu cửa phụ không có vị trí tốt, chỉ ra vào một cửa mới là hơn.

 【Chú thích】Cửa chính là khí khẩu chung (chỗ khí đi vào) của cả nhà, quan hệ quan trọng nhất; trước hết phải đặt cửa chính ở vị trí có khí sinh vượng, cửa sau và cửa phòng cũng phải cố gắng đặt ở phương tốt. Nếu vượng khí đến cửa chính mà không có vị trí tốt để đặt cửa phụ, thì có thể chỉ ra vào bằng cửa chính; ngược lại, nếu cửa chính gặp suy, vượng khí lại đến cung khác, thì có thể đóng cửa chính mà mở cửa phụ hoặc cửa sau ở cung đang vượng để ra vào. Đó là cái gọi là "cơ trời của nhà ở là ở chỗ đặt cửa đi", lại gọi là "có cửa vượng thì không có nhà suy".

 【Nguyên văn】Cửa là xương của nhà, đường là gân; gân xương nối liền thì máu mạch đều hòa.

 Nếu cửa tốt mà đi đường xấu, thì như nước chua đổ vào sữa đông, không thể rót ra uống.

 Đường trong thường phải xem kèm đường ngoài; nhà sâu thì đường trong chạm tới ngưỡng cửa.

 Đường ngoài vừa đón thần (đón khí đến) vừa giới khí (ngăn giữ khí lại); đón thần và giới khí là hai lớp cửa ải.

 【Chú thích】Cửa như xương của ngôi nhà, đường như gân của nó; hai thứ nối liền thì máu mạch mới lưu thông. Nếu cửa được khí sinh vượng mà đường đến lại ở phương khí suy, thì trong tốt có giấu xấu. Nhà ở thành phố thì khí của đường càng quan trọng: lối ra, lối vào của đường và ngã tư nên ở phương sinh vượng của hướng tinh (sao hướng — trong bàn sao Huyền Không, sao chủ về tiền của, ứng với nước, chỗ trống, lối đi).

 Về hình dạng thì lấy đường vòng ôm vào trong, đường cong đẹp làm tốt; còn đường phản cung (cong quay lưng ra phía nhà), đường hình chữ Đinh (đâm thẳng vào nhà như nét sổ chữ Đinh), đường xiên chéo chạy đi, đường hình chữ Tỉnh (đan ô như bàn cờ), cùng đường hẹp dài thẳng tới trước mặt đều là xấu.

 【Nguyên văn】Lại có cửa gió thông với tám khí; tường trống, nhà khuyết đều khó tránh.

 Nếu gặp gió lành thì phúc liền tăng, nếu gặp gió sát (gió mang khí xấu) thì tai ương đến ngay.

 【Chú thích】Cửa gió là chỉ những chỗ trống khuyết trong môi trường xung quanh nhà, là lối ra vào của luồng khí; còn chỗ tường trống, nhà khuyết cũng có gió thổi vào. Những chỗ này đều ảnh hưởng rất lớn đến việc nạp khí của nhà: nếu thổi vào là vượng khí thì phát phúc nhanh; nếu thổi vào là sát khí thì tai ương đến ngay, nên bịt kín chỗ trống khuyết ấy.

 【Nguyên văn】Sừng sững đứng cao gọi là kiệu tinh (vật cao nhọn nổi bật), lầu đài điện các cũng đánh giá như nhau.

 Hoặc ở cạnh nhà, hoặc ứng từ xa, đều có thể xoay tám khí về đến nhà.

 Kiệu tinh đè lên phương vượng thì được che chở; ngọn cao đè lên phương hung thì khí ma quỷ xâm vào.

 【Chú thích】Hình thế cao vót mà nhọn gọi là kiệu tinh, như tháp, lầu đài điện các, công trình cao lớn. Cái nằm trong vòng trăm bước (khoảng 100 mét) quanh nhà có tác dụng phản chiếu khí của cung đối diện, nên có phân biệt xa gần khác nhau: trong vòng trăm bước thì không chỉ xem sơn tinh (sao núi — trong bàn sao Huyền Không, sao chủ về người, sức khỏe, chức tước, ứng với núi và vật cao) của cung nơi kiệu tinh đứng, mà còn phải xem hướng tinh (sao hướng, chủ về tiền của, ứng với nước và chỗ trống) của cung đối diện;

 (kiệu tinh này bình thường ít khi nghĩ đến để dùng, cũng là vì công việc tương đối đơn điệu, nhưng tôi nghĩ khi đánh giá tổng thể cả một tòa nhà văn phòng thì nên xét đến) ngoài trăm bước thì chỉ xem sơn tinh của cung nơi nó đứng là được. Kiệu tinh nếu nằm ở phương có các tổ hợp sao Huyền Không như một-sáu, sáu-một, một-bốn, bốn-một, sáu-tám, tám-sáu, một-chín, chín-một, mà sơn tinh lại sinh vượng, thì thúc quan (thúc đẩy sớm được thăng quan, có chức tước) khá nhanh; nếu nằm ở phương hung thì bất lợi, cũng dễ chuốc ma quỷ.

 【Nguyên văn】Cầu đâm, đường đâm chớ đoán xem nhẹ, phải xếp chung một lệ với nguyên long (mạch khí của nguyên vận đang nắm quyền).

 Đâm vào cung vui (phương đang được vận tốt) là của báu vô giá, đâm vào cung tù (phương đã hết vận) thì hóa thành tro.

 【Chú thích】Cầu đâm, đường đâm phải xem hướng tinh trong phép ai tinh (xếp sao vào các cung theo thời vận) của Huyền Không: nếu từ phương sinh, vượng của hướng tinh đâm tới thì tốt, có thể phát tài nhanh; nếu từ phương thoái, suy, tử, sát (khí đang lui, đã yếu, đã chết, hoặc khí hại) của hướng tinh đâm tới thì xấu, sẽ bại sạch như tro.

 【Nguyên văn】Trước nhà sát gần có đỉnh núi kỳ dị, không phân suy vượng cũng thành xấu.

 Ngẩng đầu trong gang tấc núi cao vời vợi, như núi Thái Sơn đè xuống thì còn có công gì.

 【Chú thích】Bất kể ngọn núi hay công trình có hình dáng đẹp đến đâu, hễ ở sát gần, thậm chí như núi Thái Sơn đè đỉnh đầu, lại như người nhỏ đội mũ to (nhà nhỏ bị vật cao lớn trùm lên), thì dù ở nguyên vận nào và gặp sao nào cũng đều coi là xấu. Phần nhiều chủ bị ức hiếp, không phát đạt được, sinh ra người hung bạo, tuyệt tự, v.v.

 【Nguyên văn】Ở làng trống trải không có quan tỏa (thế núi nước khép lại như then khóa để giữ khí), thì đất, nước và cửa cùng xét chung.

 Ngõ phố thành thị ở đông đúc, đất và nước thưa, thì đường sá, cửa gió, kiệu tinh cùng nắm quyền.

 【Chú thích】Nhà ở thôn quê, vì đất rộng khí tản, nên lấy được cả núi lẫn nước làm tốt; môi trường xung quanh coi trọng chữ "đặc" (nổi bật): tức lấy chỗ nước phản chiếu ánh sáng, tròn và tụ, hoặc chỗ núi đẹp đứng cao làm trọng, phải gần mà có tình, xếp sao được sinh vượng; (dụng thần! — tức yếu tố chủ chốt được dùng để luận đoán; có hình ắt có khí, ở vùng có mức năng lượng thấp, muốn được khí thì phải chọn những nơi ngưng thần tụ khí như thế này)

 nhà ở thành phố tương đối dày đặc thì lấy phố ngõ, đường sá ngoài nhà làm trọng, xem hai đầu đường (hai miệng đi và đến), (câu này là thu hoạch lớn nhất của tôi khi đọc đoạn văn này: "một khúc cần phân đầu cuối, ba khúc quanh cũng lấy hai đầu", hóa ra đoạn văn bấy lâu đọc không hiểu chỉ là nói về hai miệng đi và đến mà thôi, hoặc cũng có thể tôi chỉ hiểu đến tầng mức này) và ngã tư có được khí sinh vượng của hướng tinh hay không; nhà ở thung lũng núi thì lấy cửa gió ở chỗ núi lõm khuyết làm trọng, coi đó là "cửa thành" (chỗ thông khí, nơi nhà đón khí vào), xem hướng tinh ở đó có được sinh vượng hay không.

 【Nguyên văn】Hễ chia phòng thì khí nhà dời đổi, một cửa thường phải suy tính như hai cửa.

 Có khi đường trong lại làm đường ngoài, cửa riêng vào phòng mới là then chốt.

 Phải phân biệt thân sơ và xa gần, rút hào đổi tượng (thay đổi vị trí cửa, lối đi để biến đổi quẻ khí của nhà, như rút một vạch — gọi là hào — trong quẻ Dịch thay vạch khác thì quẻ thành quẻ khác) mà sinh ra điều thần kỳ.

 【Chú thích】Đoạn này rất có giá trị tham khảo khi xem phong thủy các căn hộ nhỏ trong những tòa nhà lớn hiện đại. Vì trong tòa nhà lớn thường có nhiều căn hộ nhỏ, phần nhiều vào từ cổng chung rồi lại đi qua hành lang đến từng hộ. Khi xem phong thủy từng hộ, hành lang trong tòa nhà ở trước cửa ra vào của mỗi hộ lại trở thành đường ngoài, nên đến từ phương sinh khí, đừng đến từ phương tử khí; và lấy cửa thang máy (cầu thang) làm quan trọng, đó là "khí khẩu chung" của các hộ, gần là chính, xa là phụ.

 (Đừng bỏ qua khí khẩu theo chiều đứng; biết tường trống cũng phải biết giếng trời, như một số sảnh lớn có mái che, mở một cửa sổ trời ở vị trí thích hợp cũng có tác dụng đón khí bên ngoài)

 【Nguyên văn】Luận về nhà thì đền thần, từ đường là lẽ nghiêm nhất; người xưa dựng nhà lấy việc dựng miếu làm trước.

 【Chú thích】Thủ đô nước ta có Thiên Đàn (đàn tế trời), không ít thành phố có miếu Thành Hoàng (thần giữ thành), nhiều làng cũng dựng miếu thần, từ đường; những nơi thờ phụng hương khói phải được ưu tiên chọn ở vị trí có hình thế và lý khí (phần tính toán phương vị, thời vận của phong thủy) tương đối tốt. Xin nêu một ví dụ để nói rõ tầm quan trọng của nó:

 Cuối đời Thanh, ở Tân Hội, Quảng Đông có một làng, lúc ấy cả làng đều rất nghèo. Có một thầy phong thủy giỏi tình cờ đi qua, nghỉ dưới gốc cây đa đầu làng; trong làng có một cụ già rất nhiệt tình đến dâng trà mời thuốc, thầy phong thủy cảm động, bèn chỉ cho làng ấy nên lập xã đàn (đàn tế thần đất) ở đâu, dựng từ đường ở đâu, và đoán rằng: nếu làm theo lời, hai mươi năm sau sẽ ra người sang, phát giàu. Quả nhiên hai mươi năm sau làng ấy sinh ra một danh y, được vua Quang Tự triệu vào kinh; người cả làng cũng dần dần sang Mỹ mà phát giàu. (Có thể dùng khoa học để giải thích phong thủy, nhưng đừng coi phong thủy là khoa học; điều này cũng như tinh chế thuốc bắc rồi đem thử nghiệm trên động vật, không có ý nghĩa về mặt thời gian)

 【Nguyên văn】Phòng trong của vợ chồng càng đặc biệt quan trọng; âm dương phối hợp là gốc rễ của nhà.

 【Chú thích】Truyền thống nước ta coi trọng đạo hiếu, xưa có câu "bất hiếu có ba điều, không có con nối dõi là lớn nhất". Cho nên phong thủy không chỉ coi trọng việc xây dựng, thờ cúng tông miếu, từ đường, mà cũng coi trọng việc bố trí phòng ngủ của vợ chồng. Tổ tiên là "âm", vợ chồng là "dương", chỗ ở của cả hai đều phải tốt thì mới âm dương phối hợp, người và quỷ thần đều yên, mở ra viễn cảnh tốt đẹp cho dòng dõi.

 【Nguyên văn】Tám kiểu nhà vì cửa mà tọa hướng trống, sự suy vượng của tam nguyên định ra dấu thật.

 Vận gặp dời đổi thì khí nhà đổi, sự thịnh suy của nhà người ta khéo tình cờ gặp nhau.

 【Chú thích】Bát trạch là chỉ tám loại nhà ngồi về phía Đông, Nam, Tây, Bắc và Đông Nam, Tây Nam, Đông Bắc, Tây Bắc. Nhà kiểu xưa phần nhiều mở cửa lớn chính giữa, phía trước hướng trống trải, đó là chỗ hệ trọng để đón khí tam nguyên; theo sự biến đổi của nguyên vận, khí mà nhà đón nhận cũng biến đổi theo, và sự luân chuyển của các vận trong tam nguyên là then chốt! Ở các nguyên vận khác nhau, vì dời chuyển mà đổi nhà: nếu gặp vận vượng mà dọn vào thì hưng vượng, gặp vận suy mà dọn vào thì suy bại. Đó là cái gọi là trước kia là nhà ma không tốt, người dọn vào sau lại rất tốt.

 Có người hiểu "tọa hướng không" là tọa hướng (phía ngồi và phía nhìn ra của nhà) nằm đúng đường chính giữa của một "sơn" (một trong hai mươi bốn phương vị, mỗi phương mười lăm độ) nào đó trên la kinh (la bàn phong thủy). Như đường chính "ngồi Tý hướng Ngọ" (ngồi chính Bắc, hướng chính Nam), không kiêm Nhâm cũng không kiêm Quý (kiêm: lệch nhẹ sang phương kề bên; Nhâm và Quý là hai phương nằm hai bên phương Tý), gọi là "hướng không"; tọa hướng này chỉ hợp với chùa miếu, còn mồ mả và nhà ở thông thường thì nên tránh. Tuy quan điểm này không sai, nhưng hiểu chung với nửa câu sau thì không phù hợp ý gốc.

 【Nguyên văn】Thiên y, phúc đức chớ sắp đặt, há phải bát trạch thật của Chu Công?

 Do Vô Cực đại sĩ truyền lại; ai từng thấy dùng du niên (phép Bát trạch thông thường, từ quẻ của nhà lần ra tám sao tốt xấu: sinh khí, thiên y, diên niên, phục vị là tốt; ngũ quỷ, tuyệt mệnh, họa hại, lục sát là xấu) mà được phúc lành.

 Gặp lúc thịnh thì ngũ quỷ, tuyệt mệnh lại càng hưng thịnh; gặp lúc suy thì sinh khí, diên niên đều khốn quẫn.

 【Chú thích】Việc bàn về phong thủy nhà ở bắt đầu từ việc Công Lưu nhà Chu dời đến đất Bân (?) (xem thiên Đại Nhã trong Kinh Thi); phép xem nhà của Chu Công lấy Kinh Dịch làm gốc, nên học thuyết Huyền Không mới là phép xem nhà thật của Chu Công. Còn lối dùng thiên y, phúc đức để bàn phong thủy nhà cửa đang thịnh hành ngoài đời, có ai thấy nó linh nghiệm đâu? Nó chẳng qua là công cụ kiếm ăn của thầy giang hồ, không thể tin! (Ông Tưởng hết sức phản đối "phép Bát trạch")

 【Nguyên văn】Thái tuế (vị thần cai quản một năm, mỗi năm đóng ở một phương theo năm âm lịch), sát thần nếu đến, họa phúc ập đến như sét đánh.

 Trong cửa mỗi phòng đều có thần nhà; sao chủ giờ, sao chủ vận phải xét đan xen.

 Đây là phép du niên để phán đoán tốt xấu; không hợp với tam nguyên thì đều phí công.

 【Chú thích】Thái tuế là khí chủ của một năm, như năm Tý thì Thái tuế đóng ở phương Tý. Ở phương Thái tuế đến, sao xếp vào tốt thì càng vượng, sao xếp vào xấu thì càng suy. (Điều này trước đây tôi không để ý, sau này có dịp phải lưu tâm) Phương Thái tuế đóng cũng không nên sửa chữa, xây dựng. "Trong cửa mỗi phòng đều có thần nhà" là chỉ mỗi gian là một thái cực (mỗi gian có một điểm tâm riêng để phân phương vị và xét khí), và nói chung lấy vận khí tam nguyên để luận tốt xấu.

 【Nguyên văn】Sao của gian nhà, tầng lớp để bàn cao thấp, khung gian theo số quẻ Tiên thiên (thứ tự tám quẻ tương truyền do Phục Hy đặt, mỗi quẻ có một con số) mà suy tính.

 Tuy có sách truyền lại nhưng đều không nghiệm, uổng công người thợ cả hao tâm tốn sức.

 【Chú thích】Nhà dù nhiều hay ít gian, nói chung lấy việc thu được khí sinh vượng làm trọng; số tầng cao hay thấp cũng lấy việc thu khí làm chủ, không liên quan gì đến con số. Còn bàn về gian thì gian nào cũng có thái cực riêng, bàn về tầng thì tầng nào cũng có thái cực riêng, chỉ cần chú trọng đường đến và phương vị nạp khí. Cho nên những thuyết ngoài đời bàn về sao của gian và số tầng cao thấp, tuy có sách giả, khẩu quyết giả để dựa vào, nhưng rất hiếm khi nghiệm, không cần uổng phí tâm sức!

 【Nguyên văn】Phép xem nhà ở vùng núi có công dụng gì? Cửa núi tám mặt cũng phải xét gió,

 hoặc có suối núi đến giáp hợp, thì kiêm gió kiêm nước, hai bên theo nhau.

 Nếu luận long đến (mạch núi chạy tới) thì đừng luận chỗ kết; luận chỗ kết thì là giấu huyệt chứ không giấu nhà.

 Dù là kinh đô hay quận huyện, chỉ xét khai dương, không xét long;

 tục nói long chạy tới thì kết thành nhà ở, đó là kiến thức tầm thường của thầy thời thượng.

 Chỉ lấy nhà ở để gây dựng phúc cho nhà, thì ở núi không bằng ở vùng sông nước mà hùng mạnh.

 【Chú thích】Điểm chính của phép xem nhà: ở núi thì xét gió, ở vùng sông nước thì xét nước. Ở vùng núi, vì bốn phía núi non vây quanh, nên điểm chính là xem phong khẩu (cửa gió, chỗ gió lùa vào): nếu phong khẩu đưa vượng khí đến thì nhà hưng thịnh, đưa suy khí đến thì nhà suy bại; nếu lại có suối nước đến giáp hợp, tức được thêm sức của thủy long, thì phải xét nước và phong khẩu cùng lúc.

 Nhà ở luận long đến khác với mồ mả: nhà ở coi trọng cục mà không coi trọng long, chọn chỗ chú trọng rộng rãi, tụ khí; ngay cả thủ đô cũng chỉ xem địa hình có khai dương hay không, không cần xét long huyệt thật hay giả; còn có những thầy kém cho rằng long chạy tới thì kết thành nhà ở, quan điểm ấy là sai! Nếu bốn bề thế núi chật hẹp, đè ép, như một số bản làng dựng trong hẻm núi trên đường từ Thành Đô đi Cửu Trại Câu, thì vì âm khí quá nặng mà thuộc tướng xấu.

 (Đây là chỗ hiểu khác nhau; thực ra phép xem nhà ở vùng núi cũng chủ yếu lấy khai dương làm tiêu chuẩn đánh giá; đầy mắt là những chỏm núi lởm chởm như cành nhánh, như ma quỷ thì ngay cả mồ mả cũng là không hợp phép) Người vùng núi tuy phần nhiều chất phác, nhưng nói chung không phát đạt nhanh và lớn bằng nhà ở vùng sông nước.

 【Nguyên văn】Nhà âm che chở xương cốt và con cháu, nhà dương khí ấm áp nuôi thân này.

 Ngẫu nhiên ở trọ và quán khách, am đường có hương khói đều có thần linh.

 Gặp khí luân chuyển của tam nguyên, tốt xấu như tiếng vang, chẳng nể tình.

 Hiểu thấu quyển phép xem nhà Thiên Nguyên này, một khi đến nhà người là biết thịnh suy.

 【Chú thích】Mồ mả liên quan đến con cháu đời sau; có người tuy sống xa ở quê người, nhưng vẫn được tổ tiên che chở, tức là cái gọi là cha mẹ yên thì con cái yên. Về quan điểm phúc ấm của mồ mả truyền ngược lại con cháu thì vẫn luôn có tranh cãi, nhưng sự thật dù sao vẫn có. Mỗi lần khảo cứu mộ tổ của một số danh nhân, người viết thường có cảm thán: vừa than phục phong thủy linh nghiệm không sai, lại vừa ngầm than người đời mơ hồ, không hiểu về phong thủy! Còn phong thủy nhà ở chỉ sinh cảm ứng với người đang ở; có người tuy thuê nhà người khác hoặc tạm ở nhà trọ cũng chịu ảnh hưởng của khí ngôi nhà mình ở. Nếu đọc thuộc quyển "Thiên Nguyên ca" này thì có thể nhìn thấu bí mật thịnh suy của nhà người ta.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video