Thiên 31 — Phẩm 34 – Làm cho sự thành tựu được tròn đủ

 Kinh Tô-tất-địa-yết-la (tên một bộ kinh Mật giáo, nghĩa là "khéo làm cho thành tựu"), phẩm Thành tựu đầy đủ, thứ ba mươi bốn.

 Lại nữa, nay sẽ nói về những phần bổ trợ cho sự thành tựu khi bản pháp (nghi thức riêng của vị thần mình tu) còn thiếu sót (?). Nếu sợ sức thân không chịu nổi thì không cần nhịn ăn. Khi số lần niệm tụng đã đủ, muốn bắt đầu làm phép thành tựu, lại phải niệm tụng, làm hộ-ma (lễ đốt lửa, bỏ vật cúng vào lửa để dâng cúng), cúng dường hoa hương, ca ngợi bằng nhiều cách, quán niệm bản tôn (vị thần chủ mà hành giả chuyên tu). Lấy sợi bông trắng, nhờ bé gái còn trinh se thành dây, làm phép như trước, thắt bảy gút, tụng minh (một dạng thần chú) bảy trăm lần; vào sáng sớm đem buộc ngang eo, thì khi ngủ mộng không bị xuất tinh. Chân ngôn (câu thần chú bí mật) của bộ Phật: chân ngôn dây Câu-ma-lý.

 Án, nhạ duệ câu ma lý, lý (?) ngật la bạn đà ninh, sa phạ ha.

 Chân ngôn của bộ Liên hoa: chân ngôn dây Đoản-lung-nghĩ-nê.

 Án, lộ ngật sam, củ lỗ củ lung nghĩ nê, sa phạ ha.

 Chân ngôn của bộ Kim cang: chân ngôn dây Mang-mãng-kê.

 Án, cú lạn đà lý, bạn đà bạn đà, hổ hồng phấn.

 Ở phần đầu, giữa và cuối, xen vào tụng câu cầu thỉnh. Nếu bản pháp của mình không có câu cầu thỉnh thì nên lấy câu cầu thỉnh (đã nói) mà đặt vào. Ba minh này, bộ nào thì dùng cho bộ ấy. Dây đã trì tụng ấy, mỗi ngày đều buộc giữ trên người, và làm phép quang hiển (làm cho vật bừng lên uy lực, thêm linh nghiệm). Khi dựng mạn-đà-la (đàn tràng vẽ trên đất, nơi bày các vị thần để cúng lễ), khi niệm tụng, và vào các ngày tiết, đều phải buộc giữ để trừ nạn chướng. Lại chế thuốc mắt: an-thiện-na loại tô-lỗ-đa (một loại thuốc bôi mắt) (?), thấp-sa mật (?), long não, tất bát (quả tiêu lốt), đinh hương, hương bì-đắc-già-la (?), đường phèn trắng sống; mỗi thứ lấy bằng nhau, giã rây thành bột, hòa với bọt miệng ngựa, lại giã nghiền kỹ (?). Lại dùng minh này trì tụng một trăm lẻ tám lần. Lúc làm thành tựu, rửa mặt nhiều lần, lấy thuốc bôi mắt, thì trừ được sự lười biếng, mê mệt và các nạn; khi nằm mộng thì được thấy trước điềm báo (?). Chân ngôn chế thuốc mắt của bộ Phật rằng:

 Án, nhập phạ la lộ giả nê, sa phạ ha.

 Chân ngôn chế thuốc mắt của bộ Liên hoa:

 Án, nhị lộ chỉ ninh, sa phạ.

 Chân ngôn chế thuốc mắt của bộ Kim cang:

 Án, bạn độ lý ấp bả đê, sa phạ ha.

 Ba chân ngôn này, bộ nào thì giữ dùng cho bộ ấy để chế thuốc mắt; hoặc chỉ niệm chú vào nước, rửa mặt và mắt nhiều lần, cũng trừ được chướng ngại mê mệt, buồn ngủ.

 Nếu lúc làm thành tựu, niệm tụng mỏi mệt, thì lấy hương bạch đàn hòa với nước, dùng minh Bộ tâm (thần chú cốt lõi của bộ) trì tụng bảy lần rồi uống ba vốc. Khi muốn thành tựu, trước lấy nước rảy lên thân, nên đợi được tướng tốt rồi mới làm thành tựu. Tướng tốt là: ấn (hình biểu tượng) búi tóc cao (?), bánh xe, móc câu, con cá, vòng xoắn xoay về bên phải, hoa sen trắng, cờ phướn, ấn sa-tất-để-ca (dấu chữ vạn, biểu tượng cát tường), bình đầy, ấn chữ vạn, chày kim cang (pháp khí hình chày, tượng trưng sự bền chắc), tràng hoa; hoặc thấy người phụ nữ đoan trang, đeo chuỗi ngọc trang sức; hoặc thấy phụ nữ mang thai; hoặc thấy người bưng đồ áo; hoặc thấy bé gái vui vẻ; hoặc thấy người Bà-la-môn (người thuộc giai cấp tư tế ở Ấn Độ) sống trong sạch, mặc áo trắng mới; hoặc thấy người đi xe, cưỡi voi, cưỡi ngựa, thấy rễ thuốc và trái cây; hoặc thấy việc lạ; hoặc nghe tiếng sấm; hoặc nghe tiếng tụng kinh Vệ-đà (kinh điển cổ của đạo Bà-la-môn); hoặc nghe tiếng thổi tù và, tiếng các loại nhạc; hoặc nghe tiếng chim công, chim cắt, chim đa đa, chim vẹt, chim hạc, chim cát tường; hoặc nghe lời hay an ủi, tức là những lời như "khởi đầu", "an vui", "thành tựu", "vừa ý"; hoặc thấy mây lành, chớp lóe, gió nhẹ, mưa nhỏ; hoặc trời mưa hoa; hoặc có mùi hương thơm; hoặc thấy quầng sáng quanh mặt trời, mặt trăng và nhật thực, nguyệt thực. Trong các tướng này, tướng từ trời giáng xuống là thành tựu bậc thượng; tướng hiện giữa hư không là thành tựu bậc trung; tướng hiện dưới đất là thành tựu bậc hạ. Ba loại tướng này lại chia thành chín phẩm. Những tướng hiện ra như kể trên đều là điềm lành; nếu không thấy các tướng này thì không thành tựu. Thấy các tướng này rồi, sinh lòng vui mừng sâu xa; với tâm như vậy, sau đó mới tìm cách làm phép thành tựu.

◄ Trước Sau ►

Quay lại danh sách thiên · Giỏ video