Kinh Tô-tất-địa-yết-la (tên một bộ kinh Mật giáo, nghĩa là "khéo làm cho thành tựu"), phẩm Phụng thỉnh thành tựu, thứ ba mươi lăm (phụng thỉnh: kính dâng và cầu mời chư tôn gia trì cho vật được thành tựu).
Kế đến nói phép phụng thỉnh thành tựu. Như trước đã nói, thời tiết, tú diệu (các chòm sao và các hành tinh, dùng để chọn ngày giờ), điềm lành v.v. đã được trình bày rộng trong phép dựng mạn-đà-la (đàn tràng vẽ trên đất, nơi bày các vị thần để cúng lễ) và trong phép thành tựu. Nếu hiện ra tướng không tốt, thì dùng minh (một dạng thần chú) Bộ mẫu (vị tôn nữ làm "mẹ" của bộ) làm hộ-ma (lễ đốt lửa, bỏ vật cúng vào lửa để dâng cúng) bằng bơ bò một trăm lẻ tám lần, sau đó làm phép thì cũng được thành tựu tất-địa (sự thành tựu đạt được nhờ tu pháp). Các loại đất làm mạn-đà-la đã phân biệt ở trước, cũng nên theo đó mà làm thành tựu. Nếu thành tựu bậc thượng thì làm trên núi; nếu thành tựu bậc trung thì làm bên ao; thành tựu bậc hạ thì tùy chỗ mà làm, hoặc làm ở nơi tương ứng với chân ngôn (câu thần chú bí mật). Nếu không làm ở những nơi này thì thành tựu hơi chậm. Ở trong chế-để (tháp thờ) có xá-lợi (di cốt của Phật hay các bậc thánh), làm mọi chân ngôn của nội pháp (giáo pháp nhà Phật) đều được thành tựu. Tám ngôi đại chế-để như nơi Phật đản sinh v.v. là chỗ cao nhất cho việc thành tựu. Còn ở đạo tràng Bồ-đề (nơi Phật thành đạo) thì không có mọi nạn, rất tương ứng với sự thành tựu; ở đó Ma vương còn không gây nạn được, huống chi các loài khác. Vì vậy mọi chân ngôn ở đó chắc chắn thành tựu. Phàm phép thành tựu mãnh liệt thì làm ở bãi tha ma, hoặc trong nhà bỏ trống, hoặc trong miếu chỉ thờ một vị thần, hoặc dưới gốc cây đứng một mình nơi xa vắng, hoặc bên bờ sông. Nếu muốn thành tựu nữ dạ-xoa (một loài quỷ thần) thì làm trong rừng. Nếu muốn thành tựu phép long vương thì làm bên suối. Nếu muốn thành tựu phép giàu sang thì làm trên mái nhà. Nếu muốn thành tựu phép sứ giả (sai khiến thần linh làm sứ) thì làm ở nơi dân chúng tụ họp. Nếu muốn thành tựu phép đi vào các hang động (của thần tiên) thì làm trong hang. Đây là sự phân biệt bí mật về nơi làm thành tựu.
Chọn đất xong, trước nên nhịn ăn; theo phép làm sạch đất của mạn-đà-la, hoặc theo phép của phòng niệm tụng, mà làm sạch chỗ đất ấy; nơi chốn sạch sẽ thì mau linh nghiệm. Trước hết dùng chân ngôn Thành biện chư sự (làm xong mọi việc), hoặc dùng chân ngôn Quân-trà-lợi (một vị Minh vương phẫn nộ, chuyên trừ chướng nạn), trì tụng hạt cải trắng và các vật khác, rải đập lên đất để xua trừ các nạn. Dùng gỗ khư-đạt-la (một loại cây keo cứng) làm bốn cái cọc, dài hai ngón tay (?), vót nhọn một đầu như chày một chĩa (?), lấy bùn hương tử đàn xoa lên cọc, lại lấy chỉ đỏ quấn quanh; dùng ấn cọc bạt-chiết-la (thế tay tượng trưng cọc kim cang; bạt-chiết-la: chày kim cang, pháp khí tượng trưng sự bền chắc và sức phá chướng ngại), nắm tay cầm cọc, dùng chân ngôn này trì tụng một trăm lẻ tám lần, rồi đóng xuống bốn góc, đầu cọc chỉ lộ lên một chút. Làm một lá phướn trắng treo trên cây sào tre dài ở mặt đông mạn-đà-la. Dùng chân ngôn Kim cang tường (tường rào kim cang) trì tụng bột sắt một trăm lần, làm thành những đầu bạt-chiết-la ba chĩa nối liền nhau vây quanh mạn-đà-la, làm tường kim cang. Lại dùng chân ngôn Kim cang câu lan (lan can kim cang) trì tụng bột sắt một trăm lần, cũng làm bạt-chiết-la ba chĩa, mỗi cái đặt nằm ngang trên các bạt-chiết-la dựng đứng, vây quanh mạn-đà-la làm lan can kim cang. Cửa mạn-đà-la vòng ngoài thì dùng chân ngôn Quân-trà-lợi và ấn bạt-chiết-la mà giữ cửa. Cửa vòng thứ hai thì có Ha-lê-đế mẫu (nữ thần hộ trì trẻ con, tức Quỷ tử mẫu) giữ cửa. Cửa viện đài giữa thì có Vô Năng Thắng (một vị Minh vương) giữ cửa. Các vị giữ cửa này dùng chung cho cả ba bộ; hoặc chỉ một vị giữ chung cả ba cửa. Ba vị thánh này đều dẹp được các tà ma, không gì phá nổi. Đây là cách bí mật để bảo vệ vật thành tựu.
Ở chính giữa đài, chôn năm thứ báu vật. Nếu dựng mạn-đà-la ở nơi dân chúng tụ họp thì không nên chôn năm báu vật, chỉ đặt dưới vật cần thành tựu. Nếu dựng mạn-đà-la ở giữa sân, trong nhà, hoặc trong điện Phật thì cũng vậy. Ở năm chỗ trên, chỉ cần trì tụng nước thơm rồi rảy là thành sạch, không cần đào đất. Nếu làm phép này trong phòng niệm tụng vốn có của mình thì mau thành tựu. Trong các hang động không nên làm phép thành tựu; trong nhà đổ nát cũng không nên làm.
Khi muốn dựng mạn-đà-la, bảy ngày trước đó, vào lúc hoàng hôn, với lòng kính ngưỡng, quán niệm chư tôn như đang ở ngay trước mắt, rồi thưa thỉnh rằng: "Hết thảy chư tôn trong ba bộ, cùng chư tôn và quyến thuộc trong bộ của con: con đã lâu ngày niệm tụng, làm hộ-ma, giữ vững giới hạnh; nay dùng chân ngôn này để cúng dường chư tôn, nguyện bảy ngày sau giáng đến đạo tràng, vì thương xót con mà nhận lễ cúng mọn này, đem lòng đại từ bi khiến con được thành tựu." Như vậy cho đến đủ bảy ngày, giữ đều đặn mà thưa thỉnh, sau đó mới làm phép. Lại dùng nước át-già (nước thơm dâng cúng), hoa, hương, đồ ăn uống và lời ca ngợi, mỗi buổi chiều tối cúng riêng một phương thần Hộ thế (các vị thần giữ gìn thế gian ở các phương), cho đến ba phương (?), đều nên như vậy. Lại lấy hương xoa tay, trì tụng chú vào tay, đặt tay ấn lên vật mà phụng thỉnh. Lại đốt hương xông vật mà phụng thỉnh. Lại nhịn ăn, chọn ngày giờ tốt, dựng mạn-đà-la giản lược để phụng thỉnh vật. Hoặc chỉ dùng một màu dựng mạn-đà-la hình tròn, chỉ mở một cửa, chính giữa đặt hoa sen tám cánh, cỡ hai khuỷu tay (đơn vị đo, bằng khoảng từ khuỷu tay đến đầu ngón tay giữa); các viện bên ngoài thì tùy ý lớn nhỏ. Trước hết, ở viện trong đặt ba vị chủ bộ; phía bắc cửa tây đặt Ma-hê-thủ-la (Đại Tự Tại thiên, một vị thần lớn của Ấn Độ) và phi. Bên phải Phật đặt Ma-đế-thù-la-thi (?), bên trái đặt Phật nhãn (vị tôn nữ, mẹ của bộ Phật). Kế đến Quán Tự Tại: bên phải đặt Ma-thất-lợi (?), bên trái đặt Lục tý (vị tôn sáu tay). Kế đến Kim cang: bên phải đặt Mang-mãng-kê (mẹ của bộ Kim cang), bên trái đặt Minh vương tâm. Phía nam cửa tây đặt Cát-lý-lợi phẫn nộ và Kim cang câu (móc kim cang). Như đã nói trên, đều đặt ở viện trong. Kế đến viện ngoài, đặt thần tám phương và các vị chủ chân ngôn Năng biện chư sự (làm được mọi việc). Ở cả hai viện trong và ngoài, những vị chủ chân ngôn mà lòng mình kính trọng và ưa thích thì đều nên đặt vào. Phía bắc cửa ngoài đặt Quân-trà-lợi, phía nam cửa đặt Vô Năng Thắng; mỗi vị đều dùng tâm chân ngôn (chân ngôn cốt lõi) của vị ấy mà thỉnh và cúng dường.
Trên hoa sen đặt vật cần thành tựu mà cúng dường; hoặc trên hoa sen đặt một bình ca-la-xa (bình nước) đầy, rồi đặt vật cần thành tựu lên trên; hoặc đặt một cái hộp trên hoa sen, đựng vật trong đó; hoặc đặt đồ sành trên hoa sen, đựng vật trong đó; hoặc đựng vật trong đài hoa rồi đặt lên trên hoa sen. Lấy tay ấn lên, trì tụng vào vật một nghìn lần hoặc một trăm lần; kế đó trì tụng vào hoa rồi ném lên vật; kế đó lấy bơ trộn với hương an tức đốt xông lên trên; kế đó rảy nhẹ nước thơm lên vật; kế đó dùng minh vương Bộ mẫu trì tụng vào vật; các vị tôn trong mạn-đà-la, mỗi vị đều dùng chân ngôn của vị ấy trì tụng vào vật. Kế đó làm hộ-ma bằng bơ bò, hoặc bằng sữa bò, hoặc trộn bơ, mật, mè mà làm hộ-ma; sau cùng làm hộ-ma bằng đồ uống (?). Các vật đã nói trong bản pháp (nghi thức riêng của vị thần mình tu) đều nên làm hộ-ma; dùng hết các chân ngôn trong mạn-đà-la mà làm hộ-ma khắp lượt; mỗi chân ngôn trì tụng vào nước thơm rồi rảy lên vật. Như phép quang hiển vật (làm cho vật bừng lên uy lực, thêm linh nghiệm) đã nói ở trước, ở đây cũng trì tụng như vậy: tự mắt mình nhìn vật, trong tâm tụng chân ngôn. Làm phép như vậy thì vật ấy liền thành được phụng thỉnh. Phàm mọi vật, làm phép phụng thỉnh thì đều mau thành tựu. Hoặc trong bản pháp, mọi phép cúng dường và tế lễ, đều nên làm đủ phép phụng thỉnh này từng thứ một. Trong mạn-đà-la này cũng có thể thụ trì vật, cũng có thể làm sáng hiển vật. Nếu làm thành tựu trong đó thì các kẻ gây chướng ngại cũng không thể thừa cơ. Cũng có thể làm sạch vật; theo phép quán đảnh (lễ rưới nước lên đỉnh đầu để làm cho thanh tịnh và truyền pháp), cũng có thể quán đảnh cho vật, cũng có thể quán đảnh cho chính thân mình. Đây là mạn-đà-la thù thắng bí mật, làm xong được mọi việc. Nếu làm phép này thì không gì không thành.
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video