Kinh Tô-tất-địa-yết-la (tên kinh, nghĩa là "khéo làm cho thành tựu"; kinh Mật giáo dạy cách tụng chân ngôn để đạt kết quả), phẩm thứ ba mươi tám: Phép đầy đủ các chi phần để thành tựu.
Nay ta lại nói phép làm tất-địa (sự thành tựu linh nghiệm nhờ tụng chân ngôn) cho đầy đủ. Vật nào làm không thành thì theo phép cấm trụ (giữ chặt linh lực lại trong vật), giữ gìn cất kỹ (?), rồi làm lại như trước: trước làm phép niệm tụng, cho đến làm lại phép thành tựu. Làm như vậy rồi mà vẫn không thành thì phải tinh tấn hơn, lại niệm tụng và làm phép thành tựu. Cứ thế đủ bảy lần mà vẫn không thành, thì phải làm phép này, nhất định sẽ thành tựu.
Tức là: đi khất thực, siêng năng niệm tụng, khởi lòng cung kính lớn, đi khắp tám thánh tích (tám nơi gắn với các sự kiện lớn trong đời Phật) lễ bái và đi nhiễu; hoặc đọc tụng Kinh Đại Bát-nhã (bộ kinh lớn về trí tuệ thấu suốt) bảy lần; hoặc đem vật quý cúng dường tăng-già (đoàn thể các nhà sư); hoặc ở bờ sông chỗ chảy ra biển, hoặc trên đảo giữa biển, làm tốt-đổ-ba (tháp nhỏ thờ Phật), đủ một trăm cái. Trước mỗi tháp, theo phép niệm tụng đủ một ngàn lần. Đến cái tháp cuối cùng thứ một trăm, nếu tháp phóng ánh sáng thì nên biết phép làm nhất định thành tựu. Lại làm một ngàn tháp, trước mỗi tháp niệm tụng một ngàn lần; dù đã phạm tội vô gián (năm tội nặng nhất: giết cha, giết mẹ, giết bậc A-la-hán, làm thân Phật chảy máu, phá sự hòa hợp của tăng-già; phạm thì đọa địa ngục Vô Gián), khi đủ số ấy thì không cần làm phép cũng tự nhiên thành tựu.
Lại nữa, bất cứ chân ngôn nào niệm tụng đủ một câu-chi (mười triệu) lần thì nhất định thành tựu. Nếu niệm tụng theo thời (?) suốt mười hai năm, thì dù có tội nặng cũng đều thành tựu; dù phép làm không đầy đủ cũng đều thành tựu.
Lại khi số lần niệm tụng và thời gian đã đủ, liền nên làm hộ-ma tăng ích (nghi lễ cúng lửa cầu cho phúc lực tăng thêm; hộ-ma: vừa tụng chân ngôn vừa ném lễ vật vào lửa); hoặc làm mạn-đà-la (đàn tràng: khu đất thiêng có kẻ ranh giới, bày chỗ ngồi các vị tôn để cúng) Thành Biện Chư Sự (lo liệu mọi việc), rồi trong đó làm bốn loại hộ-ma (?). Hoặc trên đỉnh núi, hoặc chỗ đàn bò từng ở, hoặc trên bãi cồn sông Hằng, san phẳng đất, làm mạn-đà-la rộng một trăm lẻ tám khuỷu tay (đơn vị đo bằng chiều dài từ khuỷu tay đến đầu ngón tay), đặt một trăm cái bình. Ở bốn cửa dựng cột làm cửa, trước mỗi cửa dựng đài báu, trang hoàng đủ cách. Lấy hoa quý và cành lá kết thành vòng, buộc vào cột cửa và các cột phướn ở góc, vây quanh khắp chỗ ấy. Dùng tô (bơ tinh luyện) thắp đèn đủ một trăm lẻ tám chén, bày khắp mạn-đà-la; lại đặt một trăm lẻ tám lư hương đốt các loại hương quý ở chỗ ấy.
Vòng trong mỗi mặt rộng bảy khuỷu tay, vòng ngoài mỗi mặt rộng hơn ba khuỷu tay; đó là phần giữa. Mọi việc thỉnh và cúng dường đều như trước; phép hộ-ma sẽ nói riêng sau. Ở giữa, dùng chân ngôn bổn tôn (vị tôn chính mình tu theo) đặt bình vàng yết-la-xá (bình nước thiêng), ở bốn mặt bình làm phép hộ-ma.
Ở mặt đông vòng trong đặt khắp các vị tôn của Phật bộ; mặt bắc đặt khắp các vị tôn của Liên hoa bộ; mặt nam đặt khắp các vị tôn của Kim cang bộ; mặt tây đặt thần Lỗ-đạt-la (thần hủy diệt) và Đa Văn thiên vương cùng quyến thuộc, và các sứ giả như đã nói trước. Nếu vòng trong không đủ chỗ thì đặt ở vòng ngoài. Các thần giữ phương cùng quyến thuộc, mỗi vị đặt đúng phương của mình. Vị chủ của ba bộ, Lỗ-đạt-la và Đa Văn thiên vương thì đặt vào chỗ của mình trước, kế lại đặt minh vương (vị tôn hiện tướng phẫn nộ để dẹp chướng ngại), minh phi (vị tôn nữ thuộc hàng minh vương), chân ngôn Biện Sự v.v. và các sứ giả, theo thứ tự an trí. Trước cửa ngoài đặt tôn Quân-trà-lợi (vị minh vương chuyên dẹp chướng ngại) và tôn Vô Năng Thắng (vị tôn không ai thắng nổi).
Theo phép như vậy làm mạn-đà-la, hoặc dùng chân ngôn Bộ tâm (chân ngôn cốt lõi của cả bộ) của bộ mình mà thỉnh, lần lượt cúng dường, rồi ở bốn phương niệm tụng. Sau đó, ở các lò đặt quanh bốn mặt bình, mỗi lò theo phép của bộ ấy mà làm hộ-ma. Đó gọi là hộ-ma tăng ích cho các vị tôn. Thức ăn cúng dường thì dâng món na-la (?) (một loại thức ăn cúng). Làm phép xong thì mọi vị tôn đều được tăng ích.
Niệm tụng và hộ-ma như vậy xong, lại dùng chân ngôn Bộ mẫu (vị tôn nữ được coi là "mẹ" của bộ) mà hộ-ma tô. Kế dùng chân ngôn bổn tôn (?) lấy cháo sữa trộn tô mà hộ-ma. Lại dùng chân ngôn Bộ mẫu, lấy hạt mè trộn tam điềm (ba thứ ngọt: tô, mật và sữa) mà hộ-ma. Lại dùng chân ngôn Bộ mẫu lấy tô mà hộ-ma. Làm phép này xong thì được mọi vị tôn đều no đủ, sự thành tựu được tăng ích tròn đầy, các vị đều vui mừng và mau cho thành tựu. Nếu làm mạn-đà-la này đến bảy lần thì nhất định thành tựu.
Nếu như trước đã niệm tụng, đi lễ tám tháp đến bảy lần, làm mạn-đà-la này mà vẫn không thành, thì dùng phép a-tì-già-lỗ-ca (phép hàng phục: dùng chân ngôn khuất phục, trừng trị) mà làm khổ bổn tôn. Lấy sáp nặn hình tượng bổn tôn, lấy chân ngôn của vị ấy mà niệm tụng: trước tụng chân ngôn Bộ mẫu và minh vương, ở giữa chèn chân ngôn bổn tôn. Làm hộ-ma theo phép a-tì-già-lỗ-ca, lấy dầu hạt cải bôi lên hình tượng, thì bổn tôn liền bị nóng bức (?); như khi hàng phục kẻ khác (?), khắp thân đều đau. Với lòng giận mà lấy roi đánh, và lấy hoa đánh; dùng hai chân ngôn trên, với lòng giận mà cúng dường. Cũng như trừng trị ma quỷ, phép trừng trị bổn tôn cũng vậy. Phép như thế phải theo đúng lời dạy mà làm, không được tự ý.
Nếu bổn tôn đến hiện ra, ban cho thành tựu, làm tròn ước nguyện rồi, thì dừng việc trước và làm phép phiến-để-ca (phép tức tai: làm cho tai họa lắng dịu). Hoặc lấy thuốc độc, máu thân mình, dầu mè, muối và hạt cải đỏ trộn chung, đến nửa đêm làm hộ-ma; lúc ấy bổn tôn hoảng hốt, kêu lên: "Thôi, thôi, đừng làm nữa!" rồi ban cho thành tựu. Làm phép như vậy qua ba ngày mà vẫn không đến ban thành tựu, thì càng thêm dũng mãnh, với lòng không sợ hãi, cắt thịt mình mà hộ-ma ba lần; bổn tôn liền đến, xin hành giả nguôi lòng, điều tâm cầu nguyện liền được thành tựu, và nếu có chỗ thiếu sót lỗi lầm thì nói ra từng điều. Dù phạm năm tội vô gián, qua chín đêm cắt thịt hộ-ma, bổn tôn nhất định đến ban thành tựu.
Đây là phép tranh đấu với chân ngôn. Phải có lòng không sợ hãi, hộ thân (làm phép che chở thân mình) đúng phép rồi mới được làm, ắt không uổng công. Được thành tựu rồi thì phải mau làm phép phiến-để-ca. Nếu bổn tôn nói ra lỗi lầm thì phải bù vào chỗ thiếu.
Trong mọi việc thành tựu, mạn-đà-la này là bậc nhất. Trong đó làm ba loại việc thì được ba loại quả. Trong đó nên làm mọi việc, và làm hộ-ma, trừng trị bổn tôn như trừng trị ma quỷ. Mỗi thời cúng dường đều dùng vật mới; vật hộ-ma cũng vậy. Phép này không được buông lung; phải tắm gội sạch sẽ, hộ thân đúng phép, không được khinh lờn. Chỉ người hiểu rõ giáo pháp trong bộ mới được dùng phép này trừng trị bổn tôn; nếu trái điều này thì tự làm hại mình.
Kinh Tô-tất-địa-yết-la, quyển hạ (hết).
◄ Trước
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video