Kinh Tô-tất-địa-yết-la (tên kinh, nghĩa là "khéo làm cho thành tựu"; kinh Mật giáo dạy cách tụng chân ngôn để đạt kết quả), phẩm thứ ba mươi bảy: Phép đòi lại vật thành tựu bị trộm.
Nay ta sẽ nói phép đòi lại vật bị trộm. Khi vật đã thành, hoặc trong lúc đang làm thành tựu, mà vật bị trộm. Lúc bị trộm, hoặc thấy hình kẻ trộm, hoặc chỉ mất vật mà không thấy kẻ trộm. Lúc ấy không cần chọn ngày giờ, cũng không cần nhịn ăn, hãy khởi lòng giận dữ, ngay trước mắt mau làm phép mạn-đà-la (đàn tràng: khu đất thiêng có kẻ ranh giới, bày chỗ ngồi các vị tôn để cúng) này. Dùng tro thiêu xác mà làm hình tam giác, chỉ mở cửa tây. Trước cửa ngoài đặt bổn tôn (vị tôn chính mình tu theo).
Ở góc đông vòng trong đặt Tô-tất-địa-yết-la Minh Vương (minh vương: vị tôn hiện tướng phẫn nộ để dẹp chướng ngại). Bên phải đặt Kim Cang Phẫn Nộ, bên trái đặt Đại Nộ. Bên trái đặt Kim Cang Quyền (nắm tay kim cang), bên phải đặt Kim Cang Câu (móc kim cang). Bên phải đặt Kim Cang Kế-lợi-cát-la, bên trái đặt Tì-ma. Bên phải đặt Nhiệt-tra (?), bên trái đặt Tân-bá-la. Bên phải đặt A-thiết-ninh, bên trái đặt Thương-yết-la (sợi xích kim cang). Bên phải đặt Vi-nhã-da. Cửa phải đặt Ca-lợi, cửa trái đặt Nan-địa-mục-khư. Bên trái đặt Kim Cang Quân, bên phải đặt Tô-ma-hô. Lại đặt các vị đại phẫn nộ khác; vì việc thành tựu mà an trí theo thứ tự.
Thỉnh theo phép, dùng hoa màu đỏ và thức ăn màu đỏ v.v. lần lượt cúng dường. Phép a-tì-già-lỗ-ca (phép hàng phục: dùng chân ngôn khuất phục hoặc trừng trị kẻ ác) như đã nói trước, ở đây nên làm. Bổn tôn đặt ngoài cửa thì dùng hoa đẹp v.v. cúng dường theo phép. Ở vòng ngoài đặt thần tám phương, và đặt các vị sứ giả khác của bộ mình, cũng phải cúng dường như vậy.
Ở chính giữa làm phép hộ-ma (nghi lễ cúng lửa: vừa tụng chân ngôn vừa ném lễ vật vào lửa). Lò hình tam giác, mọi thứ như trước. Dùng củi gỗ khư-đà-la (cây keo gỗ cứng) (?) bôi máu thân mình mà hộ-ma; hoặc dùng gỗ khổ luyện (cây xoan đắng), hoặc dùng củi còn thừa sau khi thiêu xác mà hộ-ma. Lửa cháy rồi, lấy tro thiêu xác trộn máu thân mình mà hộ-ma. Lại lấy thuốc độc, máu thân mình, dầu hạt cải và hạt cải đỏ, bốn thứ trộn chung mà hộ-ma. Lại lấy bốn thứ ấy nặn hình kẻ trộm, ngồi lên trên, lấy tay trái cắt ra từng miếng mà hộ-ma.
Chỉ người hàng phục được lòng sân giận và hiểu rõ pháp mới nên làm phép này. Kẻ trộm sẽ hoảng hốt sợ hãi, tự mang vật đến trao tận tay. Hành giả (người tu) liền phải ban cho kẻ ấy sự không sợ hãi, và lúc ấy làm phép phiến-để-ca (phép tức tai: làm cho tai họa lắng dịu) cho kẻ ấy; nếu không làm thì kẻ ấy sẽ chết. Có khi kẻ ấy còn mang thêm vật khác đến, lén đặt trước tôn.
Lại nữa, nếu vật thành tựu bị trộm đã lâu mà muốn đòi lại, thì nên làm mạn-đà-la Thành Biện Chư Sự (lo liệu mọi việc) dùng chung cho ba bộ (Phật bộ, Liên hoa bộ, Kim cang bộ) này, làm hình vuông. Chính giữa đặt ấn (hình biểu tượng thay cho vị tôn) của Tô-tất-địa-yết-la Minh Vương.
Mặt nam vòng trong đặt Kim Cang Phẫn Nộ, Đại Phẫn, Mang-mãng-kê (vị tôn nữ, mẹ của Kim cang bộ), Kim Cang Câu Thực (?), Kim Cang Quyền, Kim Cang Hỏa, Kim Cang Mẫu-đặc-già-la (chùy kim cang), Kim Cang Bố Úy, Kim Cang Thương-yết Tỏa (xích kim cang), Kế-lợi-cát-la, Tuệ Kim Cang, Vô Năng Thắng, và các vị đại phẫn nộ, các sứ giả, các vị chủ chân ngôn có đại oai đức, an trí theo thứ tự ở phía nam và phía tây.
Mặt bắc vòng trong đặt Năng Mãn Chư Nguyện (làm tròn mọi nguyện), Quán Tự Tại, Mã Đầu Minh Vương, vị nhiều mặt nhiều tay hiện được nhiều hình, Da-du-mạt-để, Đại Cát Tường, Lạc-khất-thấp-di (nữ thần may mắn giàu sang), Thấp-phệ-đa, Bán-noa-la-phược-tất-ninh (?) (vị tôn nữ áo trắng), Đa-la, Chiến-nại-la, Mạt-la, cùng mọi chân ngôn, minh chú và các sứ giả, mỗi vị theo thứ tự an trí đúng phép.
Mặt đông vòng trong đặt Kim Luân Phật Đỉnh v.v. và các Phật Đỉnh khác (các vị tôn hóa hiện từ đỉnh đầu Phật), Phật Hào (vị tôn hóa từ lông trắng giữa mày Phật), Phật Nhãn (vị tôn nữ, mẹ của Phật bộ), Phật Thước-để (năng lực của Phật), Phật Nha (răng Phật), Phật Từ (lòng thương của Phật), Vô Năng Thắng v.v., các vị chủ minh chú khác, chân ngôn Năng Biện Chư Sự v.v., các chân ngôn khác và các sứ giả, mỗi vị theo thứ tự an trí đúng phép ở mặt đông. Những vị gần ngoài cửa cũng như trước, theo phép an trí.
Ở vòng ngoài đặt thần tám phương. Bên cửa tây đặt Phạm thiên vương cùng quyến thuộc. Phía bắc cửa tây đặt Ma-hê-thủ-la (đại tự tại thiên) cùng phi, Ngôn-na-bát-để (?) (vị thần đầu voi) v.v. cùng quyến thuộc, bảy vị Mang-đát-la mẫu (các nữ thần mẹ), tám vị Long vương cùng quyến thuộc, a-tu-la (loài thần hiếu chiến) v.v. cùng quyến thuộc, và các thần có đại oai đức đã quy y Phật, mỗi vị theo thứ tự an trí đúng phép ở vòng ngoài. Hết lòng thành thỉnh, lần lượt cúng dường.
Ở mặt tây bên ngoài đặt lò hộ-ma. Lấy sáp nặn hình kẻ trộm, đặt trong cái nia. Theo phép a-tì-già-lỗ-ca mà thỉnh, tế, cúng dường, hộ-ma; kế lấy dao cắt hình ấy mà hộ-ma. Hoặc theo phép a-tì-già-lỗ-ca nói trong bộ mình mà làm. Nếu chính bổn tôn lấy trộm, hoặc không chịu cho thành tựu, cũng làm như vậy. Từ ngày mồng năm đến ngày mười bốn của hắc nguyệt (nửa tháng trăng khuyết), làm phép trong khoảng ấy là tốt nhất.
Hình ấy lại dùng gậy roi, dùng lửa đốt, các phép mạnh mà đánh. Dùng gai mạt-đãn-na (?), theo phép Kim Cang Quyết (cọc kim cang) mà đâm lấy máu trên thân. Lấy dầu hạt cải đen trộn muối bôi khắp thân hình, tùy ý hành khổ mà làm hại nó. Lại lấy vải phủ xác chết che hình ấy, lấy dây đỏ quấn, dâng hoa đỏ, trì tụng rồi tự mình trợn mắt (?) nhìn nó. Trong chân ngôn chèn câu quở trách, mỗi ngày đánh nó. Nếu kẻ ấy mang vật đến thì liền dừng.
Nửa đêm nên làm phép mạnh mẽ này: dùng câu-vi-na-la (?) bôi dầu hạt cải đen mà hộ-ma. Lại lấy thuốc độc, máu thân mình, dầu hạt cải, muối và hạt cải đen, trộn chung, xưng tên kẻ trộm mà hộ-ma tám trăm lần; hoặc chỉ dùng máu thân mình trộn muối mà hộ-ma. Hành khổ như vậy mà vẫn không trả vật, thì phải làm thêm phép mạnh đến chết: theo phép giết nói trong phép a-tì-già-lỗ-ca mà làm khắp, trong chân ngôn chèn câu giết. Nếu kẻ ấy mang vật đến thì dừng phép, kẻ ấy xin được tha thì cho vui lòng. Nếu kẻ ấy đã dùng mất vật mà mang vật khác đến thay, cũng dừng việc ấy. Nếu đã dùng mất vật lại không có vật thay, chỉ đến xin lỗi, cũng dừng việc ấy và cho kẻ ấy được yên vui. Nếu kẻ ấy làm hư mất hoặc đã chia cho người khác, còn lại bao nhiêu mang đến trả, cũng dừng việc ấy và cho kẻ ấy được yên vui.
Nên dùng chân ngôn Kim Cang Vi-na-la (?) mà hộ-ma, hoặc dùng Đại Nộ, hoặc dùng Bất Tịnh Phẫn Nộ (vị minh vương thiêu sạch mọi uế trược) mà hộ-ma; hoặc dùng chân ngôn đòi lại vật mất đã nói trong bộ mình mà hộ-ma. Ba loại chân ngôn này là chân ngôn dùng chung cho cả ba bộ.
Án, a-khất (chữ này đọc theo cách ghép âm "kì-ất") na-duệ, hạp-tả, phạ-ha-nẵng-dã, sa-phạ-ha-ha.
Đối với Hỏa thiên (thần lửa): đã trì tụng bánh tròn, tụng một biến đốt một cái, đủ ba bánh tròn mà dâng cúng.
Lại chân ngôn hộ-ma dâng Hỏa thiên rằng:
Án, a-khất-na-duệ, hạp-tả, hợp-tả-phạ-ha-nẵng-dã, đề-bỉ đề-bỉ (?), nễ-bả-dã, sa-phạ-ha.
Lại trì tụng tô (bơ tinh luyện), tụng một biến đốt một lần, cũng đủ ba lần mà dâng cúng Hỏa thiên.
Chân ngôn Sân Nộ Kim Cang của Kim cang bộ:
Án, chỉ-lý chỉ-lý, bạt-nhật-la, củ-lỗ-đà, hồng phấn.
Dùng chân ngôn này, tụng một biến đốt một phần thức ăn trong lửa mà làm phép. Chân ngôn của phép hộ-ma thành tựu rằng:
Na-mô lạt-đát-na-đát-la-da-dã, na-mạc thất-chiến-noa bạt-nhật-la bá-noa-duệ, ma-ha dược-xoa thiên-na-bá-đả-duệ (?), án, ha-la ha-la, bạt-nhật-
-la-ma-sá, bạt-nhật-la, độ-nẵng độ-nẵng, bạt-nhật-la, đà-ha đà-ha, bạt-nhật-la, bá-giả bá-giả, bạt-nhật-la, na-la na-la, bạt-nhật-la, na-la-da na-la-da, bạt-nhật-la, nhĩ-na-la-da nhĩ-na-la-da, bạt-nhật-la, sân-na sân-na, bạt-nhật-la, tần-na tần-na, bạt-nhật-la, hổ hồng phấn.
Tụng chân ngôn này làm phép hộ-ma thì mau được thành tựu. Nếu lấy lại được vật, hoặc được vật thay, thì liền che giữ vật ấy và che giữ cả thân mình. Vào các ngày tiết, theo thứ tự làm các phép làm cho vật sáng rõ v.v.
Vật thành tựu bậc trung và bậc hạ đều chia như sau: một phần dâng Thế Tôn; một phần dâng a-xà-lê (vị thầy truyền pháp và làm lễ cho mình); một phần dâng bậc đã thành tựu trước; một phần dâng các bạn đồng tu; một phần tự lấy, lại chia làm hai: một phần tự dùng, một phần dâng tỳ-kheo (sư nam), tỳ-kheo-ni (sư nữ), ưu-bà-tắc (nam cư sĩ giữ giới), ưu-bà-di (nữ cư sĩ giữ giới) v.v. Các vật dạng bột (?) phép đều như vậy.
Trước dùng át-già (nước thơm dâng cúng) dâng lên các vị tôn, sau mới lấy phần của mình. Phần của bậc thành tựu trước thì dâng át-già cúng dường, trả gấp đôi giá trị, rồi tự lấy dùng; giá trị ấy chính là sự cúng dường. Nếu a-xà-lê không có mặt thì trả giá trị cho phần ấy rồi tự dùng; giá trị ấy là lòng hổ thẹn, chính đó là giá trị.
Ra ngoài mạn-đà-la, khi dâng phần cho bậc thành tựu trước, hãy nói: "Bậc thành tựu trước hãy nhận phần của mình", tay cầm át-già, xướng như vậy lần thứ hai, lần thứ ba. Nếu không có ai nhận thì đem cho các bạn đồng tu, đừng ngờ vực. Vì họ có lòng thành kính, vì họ cúng dường, vì họ giữ giới vững chắc, vì họ hầu giúp hành giả, nên họ chính là bậc thành tựu trước; vì thế phần ấy họ đáng nhận. Xướng ba lần rồi, các bạn đồng tu nên đáp: "Chúng tôi chính là bậc thành tựu trước."
Hành giả tự chia vật cho các bạn đồng tu. Nếu vật ít không chia được, như an-thiện-na (thuốc bôi mắt đã được thành tựu) và ngưu hoàng (sỏi mật bò, vị thuốc quý) v.v. không thể chia, thì dùng tâm quán định phần chia rồi tự dùng. Có những vật chỉ một người dùng, không chia được, như bánh xe, đao v.v.; theo bản pháp đã nói về thành tựu mà làm. Tranh tượng (?) v.v. cũng không chia được.
Vật thành tựu theo bản pháp dù có lượng ít, cứ tùy ý thêm vào lượng gốc mà làm thành tựu, để chia cho bạn đồng tu. Theo lượng vật của bậc thành tựu trước mà làm thành tựu (?); dù bớt đi một nửa cũng được thành tựu. Hoặc phải làm đúng theo phân lượng bản pháp đã nói. Khi hành giả chia vật cho bạn đồng tu, nên dặn rằng: "Các ngươi hãy theo ta, để ta sai bảo mọi việc." Họ nhận lời rồi mới cho. Hoặc một người làm thành tựu để làm lợi cho người khác, nếu bộ giáo pháp này hoặc pháp khác đều cho phép, thì khi chia cho bạn đồng tu, phải tùy công sức mà định phần, không được thiên vị.
Vật thành tựu xong, trước phải cúng dường bổn tôn, hết lòng hổ thẹn, ân cần thỉnh lại lần nữa rồi mới chia. Phép của mọi bộ đều như vậy; thành tựu bậc trung và hạ cứ theo đó mà suy. Hết lòng hổ thẹn, cung kính cúng dường và bố thí của cải; mọi việc nên làm hay nên dừng đều theo lời dặn của thầy. Dùng những việc như thế để trả giá trị của vật.
Vật thành tựu xong, trước dâng át-già, chia theo phép, tụng chân ngôn bổn tôn, kết thủ ấn, trong tâm quán niệm bổn tôn, tụng chân ngôn minh vương và minh phi (vị tôn nữ thuộc hàng minh vương), rồi quán niệm xong mới thọ dụng vật ấy tùy ý. Người ấy bay lên không trung đến chỗ các tiên, các tiên không thể phá hại hay khinh thường; dù có kẻ thù cũng không làm hại được.
Người thành tựu ấy phải luôn nhớ bổn tôn, không được bỏ quên. Vật thành tựu phải luôn nghĩ đến trong tâm, hoặc lấy mắt nhìn. Vì trì giữ phép chân ngôn của minh vương nên các tiên cung kính; vì trì giữ minh phi nên không có điều gì đáng sợ. Kết ấn tam-muội-da (ấn thệ nguyện của các vị tôn), kết ấn của bộ và trì minh chú mà nhìn vật, đều không được bỏ. Khi gặp các tiên, nên đứng dậy kính chào trước và hỏi thăm: "Lành thay ngài đến, có được an vui không? Từ đâu đến đây?" Ai hỏi han thì dùng lời hay mà đáp.
Khi đi trên không, không được bay qua phía trên đền thần, cây đứng một mình, ngã tư đường, chỗ ở của các tiên, thành quách, đàn tế lễ, chỗ hội họp của bà-la-môn (giai cấp tu sĩ đạo Bà-la-môn), chỗ ở của các nhóm tiên theo tà pháp, cũng không được bay qua. Vì tăng thượng mạn (kiêu căng tự cho mình hơn người) mà bay qua những chỗ ấy thì ắt sẽ rơi xuống. Nếu vì buông lung mà rơi xuống, thì nên trì tụng chân ngôn minh vương và suy nghĩ; dù đã rơi hay sắp rơi đều liền trở lại chỗ cũ. Hư không tuy không có hình sắc để đổi (?), nhưng thiên nhãn (con mắt nhìn thấu của cõi trời) thấy được đường. Như bậc thánh khởi tâm là đến ngay; như người đang trong thiền định, không động mà đến. Vì thế đi theo con đường mà bậc thành tựu trước đã đi.
Nhờ sức phúc nên tự nhiên có áo mặc, có cung điện tùy ý, có vườn rừng hoa; ngắm đủ loại chim, có thiên nữ vui chơi, ca múa, đàn nhạc, đủ thứ vui thú, ánh sáng rực rỡ, như thuở ban đầu của kiếp (lúc thế giới mới hình thành, mọi thứ tự nhiên đầy đủ). Có cây báu như ý làm tròn mọi nguyện. Để làm chỗ ở thì có đá báu làm tòa, dưới có dòng nước chảy, cỏ mềm trải đất, đủ loại chuỗi ngọc và đồ vui chơi trang sức thân mình, các cây cát tường có quả cam lộ (vị ngọt như thuốc trường sinh của cõi trời); cho đến bất cứ chỗ vui nào mình nghĩ đến đều hiện ra trước mặt. Dù được như vậy rồi vẫn phải luôn hộ thân (làm phép che chở thân mình), không được bỏ quên. Nên ở nơi vườn rừng thanh tịnh, các đỉnh núi, đảo giữa biển, bãi cồn sông ngòi; vì vui chơi mà ở những nơi ấy, thì ở đó sẽ có cảnh đẹp như trên; hoặc ở chung với các tiên đã thành tựu ánh sáng (?).
◄ Trước
Sau ►
Quay lại danh sách thiên · Giỏ video